Photo Credit: Pakutaso 文／田羽心 初看《我從前認識的某個人》這個書名，以為謳歌的是《未聞花名》、《聽說桐島退社了》這類描述未成年時的懵懂無知，其實是參雜年少輕狂的恣意妄為、伴隨情竇初開的酸甜苦辣、交織家族背景的權力威壓故事，與成年出社會而練就的道貌岸然、矯情市儈是截然不同的青…
文／有田媛 上個月讀畢《作家生存攻略》，延續身為讀者的實踐、夢想作家的練習，寫了一回書評，感謝這本書帶給我的回報與知識。幾週後翻閱續集《文壇生態導覽》，化身小學生做自然科學的作業筆記，在文池的岸邊，來回走步觀望，想像住在水池深處的生物面貌。 作者朱宥勳藉由本書，探究文學的本質，深入淺出地告訴讀者，如…
文／出田阿生；譯／黃耀進 原文刊於：《東京新聞》（日報）（2019/04/03），轉載自游擊文化 描寫性暴力的臺灣暢銷著作質問文學的「光明與黑暗」 臺灣小說《房思琪的初戀樂園》，是一部描寫補教老師對十幾歲少女的強暴，刻劃出學歷至上與性暴力等社會黑暗面的作品，今年秋天由白水社翻譯出版。兩年前作者林奕含…
文／守屋典子；譯／黃耀進 原文刊於：東京律師協士會會刊《LIBRA》（2020年3月號），轉載自游擊文化 文學救贖了什麼？ 作者過世前八天在訪問中，針對本書想告訴讀著：這不是一個「關於女孩子被誘姦或是被強暴的故事」，而是「女孩子愛上了誘姦犯」的故事。另外在本書的開頭也記下這麼一句「改編自真人真事」。…
文／Brunch Cho Youngjun；譯/Linhee Chang & James Park 原文刊於：https://brunch.co.kr/@joyjun7/202（2018/08/01），轉載自游擊文化 「愛」這個字眼，總會吸引我的目光。最近，基於相同理由，我在不經意的情況下選…
文／Kang Yujeong；譯/Linhee Chang & James Park 原文刊於：《京鄉新聞網》（2019/01/24），轉載自游擊文化 電影《神秘河流》講述了在25年的歲月裡，關於三個朋友和25年後出現的一個女人的兩次事件。三個朋友都記得25年前發生的事，但誰都沒有再提起。當…
文／Je Solji；譯/Linhee Chang & James Park 原文刊於：《Ulsan Journal韓國蔚山地區新聞》（2019/04/03），轉載自游擊文化 曾有一段時間，有人以「愛他就得打他」作為體罰的名義，並且鼓勵在家庭和學校中，以此來管教兒童。有些人可能會懷念過去這樣…
去年四月，林奕含自殺消息傳出之後，許多人談論其人其書，話題紛雜，其中一個問題：如果有所謂寫作治療的話，為何救不了林奕含，相反的是在《房思琪的初戀樂園》小說完成且出版後棄世？ 在閱讀潔西卡．勞瑞《改寫你的人生劇本》時，不禁又想起這個問題。 須文蔚在推薦序裡講出答案：「不少研究發現，寫作對憂鬱症的治療效…
▶▶上一篇：〈房思琪如何失去她的樂園（上）〉 在小說中，李國華是反派角色，是推動情節最主要的人物，沒有他的情色狩獵活動，天下便太平無事矣。可惜林奕含刻畫這個角色並未成功。為凸顯他的罪孽深重，作者把他妖魔化到極大值，對其生理的描繪大於心理的剖析，這位文學底子深厚，年過中年，有羅麗泰情結，色膽包天的國文…
當我們讀《房思琪的初戀樂園》，從局外來看待李國華與房思琪的關係 ，聽李國華的話術，會覺得他矯情而狡詐，但在作者林奕含筆下，房思琪卻享受於這樣的語境，並非「花言巧語」四字可以概括。李國華的甜言蜜語、巧言令色有個背景，就是他的中國文學底子。他是補習班國文老師，在女學生眼中，是可以背整首〈長恨歌〉的人，從…