文／喬登．彼得森；譯／劉思潔 Hamartia起初是射箭的用語，意思是偏離靶心。偏離靶心有很多種情形。在臨床工作上及個人生活中，我很常觀察到有些人得不到自己所需之物（或是想要之物，這也同樣重要），因為他們從未清楚讓自己或別人知道自己需要什麼。畢竟，除非你瞄準了，否則根本不可能命中靶心。同樣的道理：人…
文／無NONNO 好想念那個角落， 當利益僅是以快樂為度量衡的時候， 當好與不好僅是笑與不笑的買賣。 世界說了一句愛我，於是我把心都捧出來了。 後來，世界再說傷人的話以後，捧在手上軟軟的心像果凍那樣被攪碎， 在我手上黏糊糊的，我不知道那變成了什麼，反正不是心。 我聽著好久以前的老歌，讓這些音軌把我拉…
文／一青妙；譯／辛如意 每年寒暑假，我照例會出國旅行，既然難得成行，當然想去新鮮的地方，卻總是沒將臺灣列入考慮。 二○○六年夏天，我決定要去睽違已久的歐洲，從網路上搜尋便宜機票，可惜距離出發日期太近，機票早已售罄。 我不想光去一趟歐洲，就耗費超過三十萬日圓，也捨不得放棄一年一度的海外暢遊，便尋找不到…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 我聽過身邊不只一位友人，告訴我他們在青春年少最灰暗的狀態時，所幸「有一本書救了我，有一位作家的話救了我。」 其中最多出現的是赫曼．赫塞。直到兩三週前與剛出版《煙街》的香港年輕作家沐羽聊書，他閱讀之豐與深度，超過了我在他的年紀，馮內果、卡爾維諾、羅蘭巴特、…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 「為了他們的幸福，我能做些什麼呢？」 「我希望自己能像那隻蠍子一樣，為了大家真正的幸福就算身體被燒一百遍也無所謂。」 大學畢業後第一份工作是一家兒童雜誌社的文字編輯，接到的首項任務是將宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》譯寫成四篇連載。 這不是我頭次讀這篇童話，大…
文／黃俊堯 陪著孩子，也讓我再長大一次 當老師最好玩又有趣的是能遇到不同個性的孩子，讀到不同孩子獨特的生命故事，碰到許多不可置信的風趣、無厘頭、荒謬的事件。從陪他們長大的過程中，自己也再經歷了童年一次，再長大一次。 小女孩說：「拒絕他們，我會覺得對不起他們。」 小泡芙是班上一位很可愛、很單純的小女生…
文／陳瀅如 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 我們那一代的小學生流行學圍棋。 下棋的人在我眼中閃閃發亮。絕頂聰明，極有耐心。 他們不一樣。 後來，在影劇或書籍裡遇上的棋手，也不一樣。 跟我的想像不一樣。 他們與周遭的人不一樣。他們格格不入。 先是編了小川洋子的小說《抱著貓，與大象一起游泳》。孤獨的孩…
文／亞莉克絲．E．哈洛 Alix E. Harrow 譯／朱崇旻 這則故事的主角，是個找到了「門」的女孩。如果你常看奇幻故事，想必會知道我說的是哪一種「門」——這種門會帶你從平凡邁入不凡，從索然無味的日常生活邁入另一個世界的冒險。 故事中的女孩找到「門」之後走了進去，在那一瞬間瞥見了狂野、新奇而恢弘…
文／石知田 小時候，石知田總令我十分困擾。 哥哥和我的名字都是父親取的，學齡前，每與名為「石知田」的字串對望，總覺得陌生。「石」是跟著父姓，「知」是與哥哥並置，最後或許是要與哥哥有所分別，才在最尾端補上了「田」。這串文字安置在身上，似乎只是提供了識別的作用，能清楚分辨我從何來。除去被懲罰的時刻，長輩…
文／愛麗絲 「長得不漂亮、家裡又欠錢、媽媽不在家，當時我常懷疑自己是有價值的嗎？」自十歲那年起，因債務問題，陳雪母親長年外出工作，父親花費大把時間於夜市擺攤，排行長女的她，糊裡糊塗、別無選擇扛起照顧弟妹的責任。住在滿是債主的山村，面對街坊鄰居閒言閒語，陳雪既自卑又渴望被肯定，「功課好」成為她保護自己…