誘拐犯?巡遊藝人?童話「花衣吹笛手」歷史上真有其人

文/阿部謹也;譯/陳國維 一百三十名哈梅恩孩童失蹤於一二八四年,這個時間幾乎和德人東向移民拓殖行動及農民移居運動的全盛期同一時間,因此可想而知,歷來有很多研究者都著眼在兩者間的關係,並試圖以此解開「孩童失蹤」之謎。 這方面的嘗試首先於一九四三年由德國民俗學家馬汀.威勒(Martin Wähler)展…

演藝宅最可怕的地獄,是看到「推」演出爛戲

文/橫川良明;譯/葉廷昭 當一個阿宅,多多少少都有一些不願面對的地獄。我是專門追帥哥演員的阿宅,我們這個宅圈最可怕的地獄,就是看到「推」演出糟糕的作品,這一點我就不諱言直說了。 大家都知道我是「外貌協會宅」,但我不是只看帥哥的臉,真正喜歡的是他們的才華。戲劇其實是一種創作,演員強大的演技,可以賦予虛…

那年,一個18歲的年輕人決心把華爾街搬離華爾街

文/史考特‧派特森;譯/甘錫安 第五章 攔截中間人獲利的盜賊 約書亞.列文在華爾街上狂奔,穿梭在一大群身穿訂製西裝、腳踩漆皮皮鞋,頂著全後梳油頭的銀行職員、交易員和專業經紀人之間。這個十八歲的電腦程式設計師身高167公分,一張娃娃臉和尖尖的頭,模樣像個小鬼,外表跟他們完全格格不入。超短三分頭、舊網球…

【果子離群索書】那些明明更強、卻不當主角的二號人物

有時候讀一本書,找到幾個關鍵詞,覺得可據以寫出一篇小文,愈讀就愈有勁,最好的狀態是聯想到另一本書,兩者在同一主題下連結起來,這樣就更有得談了。 半年前讀小說《愛情謊言》,讀到一半便想起古龍名著《英雄無淚》。兩者不同屬性,背景無有交集,但為何在想像中配套在一起? 只因二者都有一個二號人物,他們的能力超…

「做八大不可以不長進啊!」

文╱林立青 我踏進酒店時,注意到接待我的筠筠手上拿著威廉.高汀的小說《蒼蠅王》,她對我強推說這是她家裡最好看的書,她還大力推薦給店裡的姊妹們讀。聽筠筠講得神采飛揚,我也只能含蓄地回應:「但是這種黑色寓言的內容,好像不大適合拿來酒店談……」 旁邊的小姐們正在整理包廂,再過半小時,她們要上日文課。這樣的…

了解黑暗的原因,才能真正發掘人性的光明──《世上只有媽媽好》作者溫蒂.沃克座談側記

文/犁客 「常有人問我寫作時進入那些凶手角色會不會很痛苦,」溫蒂.沃克笑得很燦爛,「但大家不知道的是,這些書的初稿更黑暗啊!」 以《最好別想起》及《世上只有媽媽好》兩本驚悚小說為國內讀者熟知的美國作家溫蒂.沃克,在2018年台北國際書展時應邀訪台,除了公開的簽書講座行程之外,也在偵探書屋與台灣推理作…

【2016版權營】出版最前線的捉對廝殺──書探的秘密生活

文/胡培菱 在買賣版權所會遇到的幾種人──經紀人、譯者、編輯和書探──之中,我們最不熟悉的大概就是「書探」這個角色。「書探」顧名思義就是書(市)的偵探,他們的顧客是世界各地的出版社,他們的工作是擔任各地客戶在出版大國出版重鎮(如美國紐約)的眼和耳,提供最新的新書資訊,一個書探在每個國家只會效忠於一個…

近千萬美元!喜劇演員艾米‧舒默創美國預付版稅天價

編譯/陳慧敏 聽過美國喜劇演員艾米‧舒默(Amy Schumer)?看過她的《艾米·舒默的內心世界》影集,或 2015 年 MTV 電影大獎的主持表現嗎?如果你之前還不認識她,建議妳現在可以認識一下! 或許你之前很感冒她之前竟然如此遊走於搞笑與低俗的方式,惡搞了《星際大戰》,也不理解為什麼這麼無厘頭…

塵封76年 費茲傑羅短篇小說《溫度》重見天日

編譯/陳慧敏 《大亨小傳》作者費茲傑羅(F. Scott Fitzgerald)心臟病過世的前一年,寫下了 8,000 字的短篇小說《溫度》(Temperature,暫譯),故事主人翁「恰巧是」酗酒而有心血管疾病的作家。而這篇故事在他的母校──普林斯頓大學圖書館,塵封 76 年後,終於首刊在《The…

【譚光磊灰鷹巢城】遊走美中文學供需之間 ──2015 美國書展版權交易觀察

今年的美國書展(BookExpo America, 簡稱 BEA)有一個非常強烈的對比:書展本身的「國內導向」越來越明顯,卻又同時迎來了第一次的「主題國」中國。這個對比在你走進佔地廣大卻空蕩蕩的中國主題館的時候尤其明顯。主題館外面是人聲鼎沸的書展現場,來自美國各地的書店業者與出版社暢談新書,排隊找作…