文/比爾.布萊森;譯/李奧森 不久之前,我和太太在倫敦富勒罕街(Fulham Road)訂了一套沙發,我們在五月國定假日(May Day bank holiday)[28]前從漢普郡跑到倫敦處理相關的文件作業。當我們到達家飾店門前時,發現有另外三對夫妻正站在門口前。大門深鎖,店裡一片闃黑。當時是週六早晨十點,距離公告的營業時間已經過了半小時。 完整文章
編譯/愛麗絲 今年初,哈利王子(Prince Harry)與妻子梅根(Meghan Markle)在未通知白金漢宮(Buckingham Palace)的情況下,自行宣布卸任王室高級成員職務,遷居加拿大,未來也將經濟獨立。十天後,白金漢宮發表聲明,確認兩人將卸下皇室頭銜、軍職,並不再領取身為王室成員的資助。 儘管自王室引退,哈利與梅根的一舉一動依然備受關注。 兩位王室記者斯科比(Omid 完整文章
文/溫暮 《上流社會》開篇便藉里奇蒙公爵所舉辦的盛大宴會點出:「從參與宴會賓客的姓氏,彷彿就能讀出一部活生生的英國史。」 作者朱利安.費羅斯是知名影集《唐頓莊園》的編劇,同時也是英國上議院的議員,根據英國的政府體制,上議院議員為舉薦,而非選舉產生,且擔任議員者多為貴族後裔、顯赫家世者或是高階神職人員。 完整文章
文/ 李開周 弗雷德里克.蕭邦(Frédéric François Chopin),波蘭鋼琴家、作曲家,十九世紀歐洲浪漫主義音樂的代表人物,弗雷德里克是名字,蕭邦是姓氏。 蕭邦為什麼姓蕭邦呢?因為他父親姓蕭邦。他父親為什麼姓蕭邦呢?因為他父親的父親的父親的父親……也就是蕭邦的祖宗,在法國賣過紅酒。 完整文章
文/布特妮.凱瑟;譯/楊理然、盧靜 「這裡不是美國。」另一個人說。 是的,我知道這裡跟美國不一樣。在美國,使用者很多時候是自動被分享個人資料,法律允許公司或機構蒐集用途不受限制的使用者資料。和法國和英國相比,美國的個資保護措施比較少。 完整文章
編譯/愛麗絲 Netflix 影集 《王冠》第三季於日前正式上線,該作品從喬治六世在位後期談起,講述伊莉莎白二世從女兒,妻子到女王的位置,一路上的心境轉變,以及君權王室,在時代變革下的微妙轉變。在近期釋出的預告中,即將慶祝登基 25 年銀禧的女王說著,「這不是你的選擇,這是你的義務。」在觀看下一季影集前,我們也可以透過以下幾本書來了解溫莎家族。 完整文章
文/陳蕙慧 本文原載於作者臉書,經同意後轉載 幾個月內,沒落的英國工業大城諾丁罕,有兩個小女孩在公園和住家院子相繼失蹤了。 調查小組陷入死胡同,小女孩生死未明,負責的警探芮尼克和眾夥伴肩上的壓力越來越沉重,然而沒有任何能看到一線曙光的線索出現。 完整文章