1902 年，傑克・倫敦前往倫敦東區著名的貧民區賃居暫住， 記錄下他在當地觀察到的實情，並寫成《深淵居民》一書。 飢餓、犯罪、貧窮與絕望，是底層人民生活的真實寫照； 在親身見證資方剝削、法律的不公義等社會問題後， 傑克・倫敦最終想透過《深淵居民》提問的是： 一個文明的社會怎能忍受自己的子民過著像「禽…
文／丹尼．杜林（Danny Dorling） 2013 年 11 月，倫敦保守黨市長強生發表談話，解釋為什麼他認為貪婪是一件好事：不管你喜不喜歡，自由市場經濟都是唯一的選擇⋯⋯沒有人可以忽視那種競爭的嚴酷，或者它不可避免加劇的分配不均，（但是）頂層 1％ 繳了將近 30％ 的所得稅；最頂層的 0.1…
編譯／白之衡 這可能又是一則會讓重度《魔戒》迷起一身雞皮疙瘩的消息。近日，英國牛津一家珍古書店 Blackwell’s Rare Book 在一本送進店內的《魔戒》小說中，找到一份由托爾金（J.R.R. Tolkien）親手註釋的中土大陸地圖了。 據《衛報》報導，這張地圖被找到時，是夾在一本據說原本…
編譯／陳慧敏 不畏伊朗抵制，印度裔英國小說家魯西迪（Salman Rushdie）在法蘭克福書展開幕當天（13日）登台演講。他說，文學雖然不是士兵，也沒有坦克車，但文學可以把我們所有的追問放入小說，挑戰政治正確，挑戰苟且姑息，挑戰恐懼，擁有大無畏的力量。 魯西迪是在 1988 年出版《魔鬼詩篇》（T…
一個作家是什麼時候變成一個作家的？從他／她出版第一本書開始？從他／她立志要寫作開始？或者，從他／她發現自己熱愛閱讀、並且想試著從一個讀者變成一個作者開始？ 當一個作家打算開始寫作，他會不會需要什麼特別的……某種東西？
編譯／何宛芳 《冰與火之歌：權力遊戲》中的角色提利昂（Tyrion）、席恩（Theon）、丹妮莉絲（Daenerys Targaryen），如果全都來到了真實世界，這世界會變得如何呢？看來，英國有許多影迷父母，都迫不及待想知道這個問題的答案，而他們實證的方法，就是把自己的兒子女兒，直接用這些角色來命…
本文獲授權摘自《黑暗之城：九龍城寨的日與夜》呂大樂序文，照片由出版社提供 曾幾何時，香港有多處地方都屬於久聞其名，但卻不宜踏足的。九龍城寨（我們都習慣了稱它為九龍城寨，而不是九龍寨城）是其中之一，但不是唯一。 其他同樣享有這類聲譽的，還包括位於市中心絡繹不絕的彌敦道上的重慶大廈。那些地方都有一項共通…
為什麼英國人白天洗澡 vs. 台灣人晚上洗澡？（勝） 他問我：你不覺得晚上睡覺流汗，需要早上洗乾淨才能出門嗎？ 我問他：你不覺得出去一天很髒，需要晚上洗乾淨才能入睡嗎？ （勝）為什麼英國人早起逛跳蚤市場 vs. 台灣人晚睡逛夜市？ 你知道這兒是全英國唯一可以殺價、掏寶的好地方嗎？ 我們的夜市營業到凌…
編譯／白之衡 你也有過這樣的經驗嗎？為了心心念念的一本書來到書店，卻不知到該從哪裡找，店員雖然給了指示卻也不太肯定……。到底在一家書店要怎麼讓讀者輕鬆找到書呢？曾一度名列金氏世界紀錄中世界最大書店的英國老牌連鎖書店 Foyles，發展出了科技的解決方法，未來還要用它作為後續數位實驗的第一步！ 創立於…
編譯／陳慧敏 加布里埃爾（J. Philip Gabriel）日前在英國出版新書，書迷為了搶這本書，徹夜在書店前排隊。他是哪位？想必你滿頭霧水，如果告訴你，加布里埃爾就是村上春樹的英文譯者，想必就懂了。譯者是文學跨界的重要推手，卻總是隱身幕後；日前英國布克國際獎（the Man Booker Int…