文／理想很遠 ＝＝＝以下內容已通過 國家安全委員會 初步審核＝＝＝ 寄 白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國，戈梅利市，╳╳街╳╳號 文學小說部 總編輯 尼基丁同志1 親啟 尊敬的尼基丁同志： 貴社一直致力出版優良刊物，為我國人民建設正確積極的思想影響，本人深為鼓舞，由衷希望為推廣我國價值稍盡綿力。這次冒昧…
文／犁客 英國一名男子與妻子吃完晚飯回家後覺得不大舒服，有點像是感冒。又暈又吐了一夜，男子被送到醫院，醫生覺得男子的狀況看起來像是腸胃炎，但注意到他的白血球數量太低──大家都知道，白血球是我們身體抵禦外來侵略的重要防線，有什麼細菌啦病毒啦跑進來讓我們生病的話，白血球的數目應該要增加，而不是減少。 然…
文／鄭樹森 掛鎖文學――杜力驍教授談捷克文壇：自我批判才能出書 問：在一九六八年後，捷克那麼多參與「自由化」的知識分子，是否能夠繼續活動和出書呢？ 答：由於當時參與「自由化」的都是捷克的精英，基本上如果一個作家或藝術家願意公開發表自我批判，「承認錯誤」，便可得到「原諒」，繼續發表作品。但問題是，在嚴…
文／何平 塔拉基政權推行十分明顯的對蘇聯一邊倒的政策。蘇聯顧問、專家、武器等源源不斷地湧入阿富汗，幾天之內，阿富汗的政府部門和軍隊內部充滿了蘇聯人員。 在政變後短短的三個月中，蘇阿兩國簽訂了四十多項協定和條約，兩國在政治、軍事、經濟、文化和外交等方面實行了「全面的合作」。蘇聯還提供阿富汗一兆美元的貸…
文／維多利亞．貝林姆 Victoria Belim 譯／鄭煥昇 弗拉迪米爾伯父跟我鬧翻，是跟他同名那個人（普丁）併吞克里米亞的一個月後。特拉維夫（Tel Aviv）時間的凌晨三點，他寄給我的最後一封訊息是，我們家族應該要對蘇聯感恩戴德。早上八點，人在布魯塞爾（Brussels）的我一面讀著伯父的這封…
文／羅馬薩滿 提摩西．史奈德（Timothy Synder）教授的《血色大地》以及《黑土》這兩本書，是我過去兩三年所讀最精彩的歷史研究。千萬別誤會閱讀這兩本書會帶來什麼特別愉悅的體驗，相反的，由於主題聚焦在二次大戰期間蘇聯與納粹政權對東歐的種種惡行，其內容所述可以說完全突破了我對人類邪惡程度的下限。…
文／維特多．沙博爾夫斯基；譯／葉祉君 瓦蓮京娜 那個聲響我這輩子都忘不了。有時我會夢到自己又回去童話森林，又聽見那個聲響。 話說從頭吧。一切都從ORS[2]開始，也就是員工採購部，核電廠的廚房跟商店都隸屬於這個部門，而員工採購部決定讓我當廚娘團的領班。我其實不想，因為我都是在商店工作，從來就沒有在廚…
文／克里斯．米勒，譯／洪慧芳 大約在赫魯雪夫宣布支持興建「蘇聯的矽谷」澤列諾格勒的同時，蘇聯學生伯里斯・馬林（Boris Malin）從賓州留學一年返國，行李內放了一台小裝置：德州儀器的SN-51，那是美國最早販售的積體電路之一。馬林是蘇聯半導體設備領域的頂尖專家，他認為自己是科學家，不是間諜。然而…
文／戴蒙．森托拉；譯／林俊宏 一九八九年秋天，蘇聯正在崩潰邊緣。這是二次大戰以來最重要的地緣政治關鍵時刻，而且人人心知肚明。東德人每天都聚集在那道把他們與自由西方隔開的高大圍牆邊，面對蘇聯警察實彈上膛的機關槍，相互對峙。 透過現場新聞實況報導，人人得以目睹一項重大歷史事件的展開，但我們要怎樣才能用科…
文／法蘭西斯．塔朋；譯／賴堯暉 若不是一些走私犯，立陶宛語今日可能已不會存在。為了壓制一場起義，俄羅斯帝國在一八六四年設立媒體禁令（spaudos draudimas），禁止所有立陶宛文書籍用拉丁字母印刷（但可以用西里爾字母），學生不准對彼此說立陶宛語，俄羅斯政府全面實施搜查和監聽，強制執行此禁令。…