文／維多利亞．貝林姆 Victoria Belim 譯／鄭煥昇 弗拉迪米爾伯父跟我鬧翻，是跟他同名那個人（普丁）併吞克里米亞的一個月後。特拉維夫（Tel Aviv）時間的凌晨三點，他寄給我的最後一封訊息是，我們家族應該要對蘇聯感恩戴德。早上八點，人在布魯塞爾（Brussels）的我一面讀著伯父的這封…
文／羅馬薩滿 提摩西．史奈德（Timothy Synder）教授的《血色大地》以及《黑土》這兩本書，是我過去兩三年所讀最精彩的歷史研究。千萬別誤會閱讀這兩本書會帶來什麼特別愉悅的體驗，相反的，由於主題聚焦在二次大戰期間蘇聯與納粹政權對東歐的種種惡行，其內容所述可以說完全突破了我對人類邪惡程度的下限。…
文／維特多．沙博爾夫斯基；譯／葉祉君 瓦蓮京娜 那個聲響我這輩子都忘不了。有時我會夢到自己又回去童話森林，又聽見那個聲響。 話說從頭吧。一切都從ORS[2]開始，也就是員工採購部，核電廠的廚房跟商店都隸屬於這個部門，而員工採購部決定讓我當廚娘團的領班。我其實不想，因為我都是在商店工作，從來就沒有在廚…
文／克里斯．米勒，譯／洪慧芳 大約在赫魯雪夫宣布支持興建「蘇聯的矽谷」澤列諾格勒的同時，蘇聯學生伯里斯・馬林（Boris Malin）從賓州留學一年返國，行李內放了一台小裝置：德州儀器的SN-51，那是美國最早販售的積體電路之一。馬林是蘇聯半導體設備領域的頂尖專家，他認為自己是科學家，不是間諜。然而…
文／戴蒙．森托拉；譯／林俊宏 一九八九年秋天，蘇聯正在崩潰邊緣。這是二次大戰以來最重要的地緣政治關鍵時刻，而且人人心知肚明。東德人每天都聚集在那道把他們與自由西方隔開的高大圍牆邊，面對蘇聯警察實彈上膛的機關槍，相互對峙。 透過現場新聞實況報導，人人得以目睹一項重大歷史事件的展開，但我們要怎樣才能用科…
文／法蘭西斯．塔朋；譯／賴堯暉 若不是一些走私犯，立陶宛語今日可能已不會存在。為了壓制一場起義，俄羅斯帝國在一八六四年設立媒體禁令（spaudos draudimas），禁止所有立陶宛文書籍用拉丁字母印刷（但可以用西里爾字母），學生不准對彼此說立陶宛語，俄羅斯政府全面實施搜查和監聽，強制執行此禁令。…
在什麼樣的情況下，你的呼吸需要想像的幫忙，才能順利進行，應該是對人類來說最自然簡單的動作──呼吸？ 《呼吸鞦韆》是2009年的諾貝爾文學獎得獎作品，內容撰寫1945到1949年蘇聯勞役營裡一群德裔羅馬尼亞人的故事。對這些人而言，白色恐怖意味著酷刑、飢餓與謀殺。 雖然我們上網查詢這部小說，很快也會發現…
文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 《齊瓦哥醫生》（Доктор Живаго）是俄國作家鮑里斯．巴斯特納克（Борис Леонидович Пастернак）的長篇小說，故事主軸是段三角戀情，時代背景從帝俄末期一直到共黨政權統治俄羅斯、建立「俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國」（亦…
文／ 艾利森．K．史密斯（Alison K. Smith）；譯／ 杜蘊慈 每當人們想到俄羅斯食物，浮現的往往是兩種彼此矛盾的景象；一是貧窮與匱乏，年景最好的時候也不過是少量馬鈴薯或者粥，最糟的則是大規模饑荒，另一種景象則是豐足，甚至是過剩，以壓榨自由為代價：在過去，沙皇與貴族吃著魚子醬、喝著香檳，這…
文／梁啟智 烏克蘭人痛恨蘇聯是有道理的，他們的切膚之痛可是世上其他地方都難以比擬。因為蘇聯的管治，他們經歷了世上最嚴重的災劫：切爾諾貝爾核電廠爆炸。專制政權和核電意外，這兩個東西一旦走在一起，災難可被放大百倍。來到烏克蘭，不得不去切爾諾貝爾一趟，見證由這個專制政權所帶來的核子廢墟。 基輔很多本地旅遊…