文／群星編輯室 滑落在地上的枕頭仍然很潮濕，那是夜晚保羅流下的眼淚和他滾燙的苦悶。 當母親拿乾淨的枕頭替換掉這個時，她腦海中生出一個念頭來，這還是她生平第一次會這麼想：「為什麼神父不能結婚呢？」 ──黛萊達，《母親》 在義大利薩丁島一個被稱為阿勒河教區的偏遠小村落，只有一座教堂，幾百年來，沒有神父願…
《完美的間諜》一直是我最喜愛的一本小說…… 我的寫作生涯始終揮之不去的，是我未曾表白的回憶： 異於常人的童年，以及我那位異於常人的父親。 ——勒卡雷 如果愛是我們仍可背叛的東西，請記住，我已經背叛你好一段時間了。 馬格納斯‧平恩，聲望如日中天的英國駐維也納外交官，在返國參加父親瑞克的喪禮後，讓自己從…
編譯／陳慧敏 想聽美國桂冠詩人朗讀或介紹自己的作品，過去得要千里迢迢去到華盛頓特區的美國國會圖書館，請館員調出錄音帶，非得在館內聆聽。現在，這座全世界最大的圖書館，已陸續把這些錄音檔案數位化並上網，桂冠詩人彷彿可以無時無刻為你朗讀，可以跟著你進捷運、上健身房、四處旅行，讓詩進入你的日常生活，未來將會…
文／犁客 「我讀的第一篇孟若作品是哪一篇？」伊格言答得很快，彷彿早就在等這句提問，「我記得非常清楚。」 2003 年，艾莉絲‧孟若獲頒諾貝爾文學獎的十年前，臺灣出版了一本孟若的短篇小說集。「當時我在書店裡，看到那本書的封面上寫著『加拿大最好的短篇小說』，」伊格言道，「我幾乎沒怎麼翻閱內容，就把書買回…
2013年諾貝爾文學獎得主──艾莉絲‧孟若（Alice Munro） 在她 60 多年的寫作生涯中， 創作出百餘篇的短篇小說作品， 諾貝爾文學獎頌詞更以「當代短篇小說大師」讚頌其文學成就。 艾莉絲‧孟若擅以細膩樸實的文字鋪陳、針尖般幽微細小的小說主題， 去摹寫生命之深奧及其不可測， 並從日常生活的情…
有時候看到駭人聽聞的社會事件時，人們往往會有這樣的疑問：「為什麼這樣的人會做出這樣的事？」 而 1952 年諾貝爾文學獎得主弗朗索瓦‧莫里亞克，正是受到他童年時一則社會事件所啟發：他曾親眼目睹那位「殺夫」的婦女極度哀傷的面孔，而那張哀傷的面孔就深深地烙印在他的腦海中，最終讓他 1927 年寫下《泰芮…
2015年1月15日，由村上春樹領銜擔任「問答叔叔」（agony uncle）的網站「村上先生的所在」（Mr. Murakami’s place／村上さんのところ）已經正式上線。如同出版社新潮社所說，村上春樹果然對於讀者的提問葷素不忌，已經回覆了超過 300 個問題，話題橫跨愛情、電影、音樂、旅行，…
文／紀德 十二月三十一日 當一個人已經開始寫作，最難的事就是真誠。三思這個概念並定義出藝術的真誠，是必要的。同時，我想到這點：文字絕不能先於概念。或者：文字必須永遠基於概念的需要。它必須是不能抗拒和不能避免的，同理對句子也是，對整個藝術作品也是。甚至對藝術家整個一生都是，因為他的職業一定是不能抗拒的…
編譯／白之衡 你也許好奇，如果村上春樹開一個問答專欄，他會怎麼看待你的生活大小問題，比方戀愛、學業、人生、寵物、運動……等。但是和這位全球知名的作家提出這些可能有些繁瑣的小問題真的是好主意嗎？也許現在你根本不必煩惱這麼多，而是趕緊擬好你想問的問題，因為村上春樹已透過出版社「新潮社」宣布，他將在1月1…
photo from wikimedia 文／楊念穎 「人類的歷史，很有耐心的，等待被壓迫者，得到最後的勝利。」──羅曼·羅蘭（Romain Rolland），《約翰·克利斯朵夫》（Jean-Christophe） 拜深具音樂素養的母親所賜，法國作家兼音樂評論家羅曼·羅蘭從小便著迷於莫札特、貝多芬等…