在什麼樣的情況下，你的呼吸需要想像的幫忙，才能順利進行，應該是對人類來說最自然簡單的動作──呼吸？ 《呼吸鞦韆》是2009年的諾貝爾文學獎得獎作品，內容撰寫1945到1949年蘇聯勞役營裡一群德裔羅馬尼亞人的故事。對這些人而言，白色恐怖意味著酷刑、飢餓與謀殺。 雖然我們上網查詢這部小說，很快也會發現…
文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 《齊瓦哥醫生》（Доктор Живаго）是俄國作家鮑里斯．巴斯特納克（Борис Леонидович Пастернак）的長篇小說，故事主軸是段三角戀情，時代背景從帝俄末期一直到共黨政權統治俄羅斯、建立「俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國」（亦…
記錄整理／洪啟軒 譚光磊曾慧眼引入《追風箏的孩子》、《風之影》等暢銷好書，2008年起更創辦「光磊國際版權」，除了專營外文書目的翻譯授權，同時也致力於中文書的國際授權。2011年將《複眼人》成功推向國際。 2015年出版的《單車失竊記》更是一舉入圍有「諾貝爾文學獎風向球」之稱的「曼布克國際獎」，成為…
文／梅森‧柯瑞 1949年，萊辛帶著六歲的兒子彼得抵達倫敦，並完成了第一本小說《草在唱歌》（The Grass Is Singing）的手稿。她來自南羅德西亞（如今的辛巴威），在那裡成長，父母是英國人。在三十歲之前，她已在南羅德西亞兩度結婚又仳離，育有三個孩子。在她前往倫敦時，前兩個孩子分別為十歲和…
編譯／愛麗絲 很難想像沒有托妮‧莫里森的美國文學，她是我們的良心，我們的先知，是忠於真實的發聲者。——歐普拉．溫芙蕾 普立茲文學獎得主、也是第一位獲得諾貝爾文學獎肯定的非裔女性作家托妮．莫里森於2019年8月5日逝世，享年八十八歲。在她六十年的職業生涯中，共完成十一本小說，五本童書，兩齣戲劇，一首歌…
文／盧郁佳 芭芭拉．金索沃的小說《毒木聖經》（The Poisonwood Bible）描述比利時白人傳教士家庭設法教化剛果殖民地黑人，文化鴻溝的悲劇。當中冷眼觀察全局的女兒艾達，真像諾貝爾文學獎得主多麗絲．萊辛。 第一次世界大戰中，一名英軍因傷致殘，娶了在醫院結識的英國護士，戰後在今天伊朗的英國帝…
文／王玉 吉卜林（Joseph Rudyard Kipling）是第一位獲得諾貝爾文學獎的英國作家，他最為人稱道的作品《叢林之書》與《叢林之書續篇》，分別於一八九四與一八九五初版。如同本書的〈導讀〉所言，這兩本書可說是開啟兒少文學「動物故事」的先驅，它們被改編成的電影「森林王子」（或譯「叢林奇譚」）…
「文學要說明的真實就是享受，真實就是永恆！」 ──泰戈爾 泰戈爾這位亞洲第一位諾貝爾文學獎得主，在五四運動之前，開始對當時的中國文化產生影響！在那個遭受西方強權武力與強勢文化衝擊的時代，中國人期待，在那個讓人絕望的社會環境，能從泰戈爾的思想，得到另一種帶來希望的、具有文化相近性傳統的參考點，以便從當…
文／史比野塔 2016年林貓王製作的歌單「金曲獎作詞人獎精選：詩的字眼」創造了另一個平行時空，在那裏的林貓王不是DJ，而是金曲獎評審，挑選出他認為的最佳作詞。林貓王發現，許多自己喜歡的歌，詞都有詩的感覺，但如果因此稱他為「文藝青年」，林貓王會斬釘截鐵地回你：這樣有點太假掰。 並不是指文藝青年不好，而…
編譯／白之衡 對全球關注文學的人士來說，今年最重要的文學新聞，應當是每年負責決選並頒發諾貝爾文學獎的瑞典學院（Swedish Academy）在5月4日宣布，2018年諾貝爾文學獎將因為醜聞而停止頒發。不過，如果明年的諾貝爾文學獎接續停頒，大家也不必感到意外。諾貝爾基金會的執行長海根斯騰（Lars …