約翰．史坦貝克／著 鄭襄憶／譯 二戰期間，諾貝爾文學獎得主史坦貝克接下《紐約先驅論壇報》的委託，成為戰地記者，來到歐洲和北非前線。他不像其他記者一樣寫戰況，而是以生動的筆觸勾勒前線士兵和平民的零碎日常──他們的思鄉之情、軍中的苦中作樂、出征前的恐懼等等，那些報導充滿人味，獲得社會大眾廣大迴響。195…
文／宋瑛堂（譯者） 《可恥》的中年離婚教授想哄女大生上床，幾番甜言蜜語後，莎翁古詩順口賣弄而出，結果適得其反，女大生「笑容中的那抹俏皮靈動不見了」，顯然大叔這招 Not a good move。這四字淺白，你會如何翻譯？非完整句的這口語出現在段首，怎樣翻譯才可複製撩妹不成的悵然？ 踩雷？失言？不管用…
文／子雅 《八月雪》作者是諾貝爾文學獎得主高行健，他是國際著名的全方位藝術家，是小說家、翻譯家、戲劇創作者、詩人也是導演，能畫也能寫的全能型人物。在這本現代戲曲的創作中，可以看到「禪」的各種公案，禪，是生活萬法。萬法是空，也是清涼的禪意。 高行健為何要寫？寫些什麼？ 撒了漫天的八月雪，下了滿山的禪意…
新年伊始，美國書市蓄勢待發，精彩可期。《華盛頓郵報》書評挑選今年上半年八本備受期待的新作品，小說類與非小說類各半，引領讀者展開一場豐美深刻的閱讀旅程。 【小說類】 三月 《夢算》（Dream Count），奇瑪曼達．恩格茲．阿迪契（Chimamanda Ngozi Adichie） 台灣的小說迷對奈…
文／于翎 榮獲2024年諾貝爾文學獎的首位亞洲女性作家韓江，代表作之一《素食者》在書迷之間具有高度討論性，且書中富含的多重隱喻常讓人覺得霧裡看花。作者在當年以《素食者》獲得國際布克獎時，曾在頒獎典禮的致詞中提及：「我在寫作時，經常會思考這些問題：人類的暴力能達到什麼程度；我們能在多大程度上理解別人⋯…
文／犁客 那天住在日本東京世田谷區的大江接到一通來自國外的電話，對方講英文，口音很重，大江聽不大清楚，心想大概是某個國家的某個單位要找自己去演講吧──這種邀約並不罕見，但派來的窗口連講都講不清楚就很難確認細節。大江無置可否地結束了電話，沒想太多，到了那天稍晚，才被擠在自己家門口的大批媒體嚇了一跳。 …
文／韓江；譯／盧鴻金 天空飄著稀疏的小雪。 我站立的原野盡頭與低矮的山相連，從山脊到此處，栽種了數千棵黑色圓木。這些樹木像是各個年齡層的人，高矮略有不同，粗細就像鐵路枕木那樣，但是不像枕木一樣筆直，而是有些傾斜或彎曲，彷彿數千名男女和瘦弱的孩子蜷縮著肩膀淋著雪。 這裡曾經存在過墓地嗎？我想著。 這些…
馬奎斯本人是超有名的諾貝爾文學獎得主，馬奎斯的《百年孤寂》是超有名的經典，連《百年孤寂》的全書第一句話都超有名──這段文字看起來很平直好懂，但藏了超多訊息、讓人對故事後續發展超級好奇，要談寫作技巧（尤其是「如何在小說第一句就讓人印象深刻」之類）的時候超容易被拿出來當範例，可是從來也沒其他人能寫出這麼…
Readmoo讀墨電子書是目前台灣最大的繁體中文版電子書平台，專心賣書自然是主業，可是讀者們總會發現，讀墨還做了一大堆與買賣不是那麼相關的事情，例如讀者們已經很熟悉的各種閱讀馬拉松，以及幾回不同的票選活動。 是的。Readmoo讀墨電子書在意的，並不只有「把書賣給讀者」這件事，鼓勵閱讀、擴大讀者的閱…
文／犁客 有些作家很愛講說自己的作品「入圍」諾貝爾獎──這個說法其實唬爛成分居多，諾貝爾獎委員會每年會收到提名名單，不過這些名單內容保密五十年，所以不會有人能確定自己是否真的在這份名單裡，而且諾貝爾文學獎頒給人，而非特定作品，說「作品入圍」其實很，唔，外行；有幾位作家幾乎肯定是諾貝爾文學獎永遠的遺珠…