編譯／白之衡 記憶時常參雜五感的各種交織組合，以及矛盾的情感，例如母親在家中廚房不假掩飾的指令，「把雞的皮剝掉，把事情一五一十告訴我，把大蒜搗碎！」美食作家菈奧（Tejal Rao）如此形容：「祈使語氣（imperative mood）的粗魯可以是親密的。」 菈奧是《紐約時報》的專欄美食作家與評論家…
喜歡讀走路的書。有的書整本在走路，像蔡逸君《跟我一起走》，如卜洛克套用其小說書名而來的《八百萬種走法》，當然也包括經典的《浪遊之歌：走路的歷史》。或者在書裡有人走來走去，如房慧真的幾本散文，或張大春短篇小說〈走路人〉，讀來皆興趣盎然。 王盛弘新作《花都開好了》也算吧。王盛弘愛花成癡。看花，就要走路，…
▶▶上一篇：〈房思琪如何失去她的樂園（上）〉 在小說中，李國華是反派角色，是推動情節最主要的人物，沒有他的情色狩獵活動，天下便太平無事矣。可惜林奕含刻畫這個角色並未成功。為凸顯他的罪孽深重，作者把他妖魔化到極大值，對其生理的描繪大於心理的剖析，這位文學底子深厚，年過中年，有羅麗泰情結，色膽包天的國文…
當我們讀《房思琪的初戀樂園》，從局外來看待李國華與房思琪的關係 ，聽李國華的話術，會覺得他矯情而狡詐，但在作者林奕含筆下，房思琪卻享受於這樣的語境，並非「花言巧語」四字可以概括。李國華的甜言蜜語、巧言令色有個背景，就是他的中國文學底子。他是補習班國文老師，在女學生眼中，是可以背整首〈長恨歌〉的人，從…
他是小鎮最好的理髮師，多年來為客人理髮、刮鬍子，不曾失手讓顧客淌一滴血。 但這一天，他內心掙扎，要不要對客人下手？只要刮鬍子時輕輕一刀，就可以割破他的咽喉。 客人是一名上尉，來到小鎮，討伐據守當地的反抗軍。這天，上尉深入叢林，逮捕了十四人。俘虜將在當晚六點，於學校操場公開處死。 行刑時間還沒到，上尉…
讀角田光代《寂靜的花園》，發現小說提到許多心理狀態，我從未想過，從未設身處地想過，不孕而透過非配偶的人工受精生下孩子，這件事情裡，幾位關係者的心境 ，包括父、母、子女，以及易被忽略的精子捐贈者。 比如父親，接受捐精表示他是不孕的關鍵者，夫妻在捐贈者目錄裡，細細挑選條件最好，最符合社會主流價值，學歷、…
一則組織人事公告，引起我的注意──一家報社新設了「即時新聞群組」。當然，即時新聞不是新鮮事，自2000年「明日報」打出「每小時更新」的口號之後，這幾年隨著網路技術進化、手機載具的普及，即時新聞一波波襲來，早已淹沒閱讀者的知覺感官。 在科技力量的驅動下，人們的閱讀習慣變了──父兄輩那種「在固定時間、閱…
編譯／黃彥霖 2017年6月初，企鵝藍燈書屋（Penguin Random House）突然宣佈：我們要開始賣紀念品和T恤了！ 這間全球最大的出版商並不是想從此轉換跑道投身服飾業戰場，而是因為他們收購了一家只要是熱愛書本、閱讀與文學的人都會愛不釋手的周邊商品開發商！ 創立於 2010 年的「Out …
朋友某，凡有不如意，嘆惜一聲之後，輒喊「命運啊！」凡事歸之於命，怨念只短暫停留在當下的憾恨，不致長留疙瘩在心裡，日子好過多了。我很羨慕他。 佛家講緣。得到，得不到；保有，失去，都是一種緣。時也，命也，運也。如此觀想，說來容易，做到不易。這和算命是不一樣的。有人大小事都以命相師指示為依歸，這樣活著有什…
戰後，國府接收台灣。官員來台，看到滿街日本字，聽見滿口日本話，幾乎昏倒。他們心裡想定，這一群同種不同文，看似非我族類的台灣人，需要導正。當務之急，就是去日本化，教台灣民眾中國字、中國話，認識中國習俗文化。 「去日本化」「再中國化」的重建工程，先從語言下手。當時台灣年輕人，國語不會，台語不通，只會日本…