文／賴以威 退化到沒有手機跟臉書的時代就已經夠無趣了，竟然連維度都能退化，得來到二維世界的平面國？──這是當初翻譯平面國時，第一個從我腦海裡浮上來的氣泡。 開始翻譯，低頭俯瞰平面國的生活後，我才發現，因為退化到沒有網路、沒有臉書，連身高都沒有（對我這種矮個子來說真是福音來著）的世界，那些隱藏在現實生…
文／薛憶溈 來自左後上方的一陣奇特的嗓音打斷了我的思路。我在被積雪覆蓋的人行道上停下了腳步。那奇特的嗓音又重複了一遍。它有點像是從岩縫深處滲出的水流聲。它又似乎是擔心錯過的急切呼喚。我回過頭去，居然看見了一隻啄木鳥。它佇立在我剛經過的那棵老梣樹上，靠近樹的第一個分叉處。它應該是剛剛中斷專業的工作，嘴…
《火線交錯》是當代全球化的生態倫理學的寓言！她的義喻是，在愛的巴別塔中，人類如何透過愛的追尋、失落、遺忘與重建，再造一個美好的生活世界？ 從知識系譜學的角度而言，同一與睽違乃是原始人類時，最早期的對一切萬物認識的基礎。從義理上而言，同一的反面是睽違；而暌違的反面便是同一。緣此，在知識論的建構上，這可…
文／吳明益 「別傻了，」祖穆魯德陰沉地說：「我們正在人間建立恐怖統治，只有一件事能夠讓這些酷行合理化：要不就是宗教，要不就是神。反正以某種神性實體為名，我們就能為所欲為，不管多殘酷，大部分下面的笨蛋硬著頭皮也會吞下去。」 在那本令我著迷得喘不過氣來的《午夜之子》裡，魯西迪是這樣描寫敘事者撒利姆「外公…
文／陳冠良 這本短篇小說書名為《困難的愛》自然是反諷，因為有愛，或有了感情，困難應該相對減少。或許應該說，這些故事大多數的癥結所在是溝通困難，那是人際關係中最底層的一個靜音區⋯⋯ 卡爾維諾如手術刀精準的諷喻功夫，其內蘊底力深不可測。他擅於弦外之音更長於平常裡掀揭腐壞之處，卻又顯得若無其事。就像無浪的…
「你屬於叢林，卻也不屬於叢林。」——黑豹巴希拉 穿梭樹林間誤闖寶藏、帶著動物拯救叢林、擊退人類的輝煌事跡； 在印度出生的英國文學家吉卜林， 熱愛印度的一切卻不得不回到英國； 他寫下心裡那個富幻想的小男孩毛哥力， 也道出少年對自己我歸屬的困惑與惆悵。 全書輔以知名插畫家方采頤 （Via Fang）精采…
文／約書亞．格林（Joshua D. Greene） 在某個深邃黝暗的森林東方，有個牧民部落在公共牧場上牧羊。這裡的規則很簡單：每戶人家獲得相同數量的羊，各家各戶派出代表參加管理公地的長老會議。長年以來，長老會議做出了許多困難的決定。 舉例來說，某戶人家養了體型特大的羊，從公地上為自己取用了更多資源…
吳敏顯新出版的散文集《山海都到面前來》，有篇寓言故事，說一位老神仙，本來是玉皇大帝的秘書，因為看不慣玉皇大帝身邊政客嘴臉，於是裝病，騙說他想遷居到凡間的蓬萊仙島養病，玉皇大帝提醒他，這座仙島已因開發而破壞殆盡，僅剩後山一方淨土，老神仙因此來到這個地方，也就是宜蘭終老。不料住著住著，近幾年都市不斷開發…
過節，一定要送禮嗎？ 母親節剛過，看見許多朋友為了要選什麼禮物、訂什麼餐廳感到苦惱！基本上，很多媽媽是什麼都不缺的；又或者，平常根本不在意媽媽喜歡什麼、又容易被廣告商品洗腦的人所選的禮物，根本不是媽媽想要的──根據統計，有七成以上的媽媽最不喜歡收到鍋具、廚房用品，但那卻是每年賣得最好的禮物之一！ 《…
文／Miffy 魯西迪的《午夜之子》曾經獲得布克獎的肯定，更曾在數十本布克獎得獎小說裡再度被選中，成為「布克獎中的布克獎」。魯西迪在書中用魔幻寫實手法，把一個孟買小孩的一生以及他的家族史，和印度從殖民到獨立的歷史揉合在一起。小說的內容稠密、龐大歧異，充滿歷史、政治、宗教、神話、和寓言，題材的豐富象徵…