文／張文薰（台大台文所副教授） 《花街．廢園．烏托邦：都市空間中的日本文學》為前田愛《都市空間のなかの文学》的中文譯本，原書初版在一九八二年問世，本譯本之底本為一九九二年發行的筑摩學藝文庫版本（一九九八年第四刷）。文庫版發行之際，作者前田愛已經故世，可能因為如此，這位與河合隼雄世代相同，成名更在柄谷…
文／商務編輯部 明治維新後，日本國內吹起一陣改革之風，軍事上講求富國強兵，經濟面落實殖產興業，文化層面則宣揚文明開化。穿洋服洋裝、發布廢刀令、禁止鐵漿染齒、食用牛鍋等風潮，都是在這個階段於明治政府大力提倡、宣導或禁制下落實。其中「塔」的建造，展現了當時除舊布新、以歐美為指標的西方建築形式之一，一方面…
文／路那 儘管早在2010年便以《強尼兔之教父本色》進入台灣書市，但東山彰良真正獲得台灣大眾的矚目，還要等到2016年《流》中譯本的出版。而在《流》出版的三年後，台灣的讀者們才又等到了《我殺的人與殺我的人》。 《我殺的人與殺我的人》：沒有奇蹟存在的故事 《我殺的人與殺我的人》與《流》不僅在書名上有著…
圖．文／行遍天下 像是時間凝結在純真那刻一樣，這座瀨戶內海上的小小島，安靜、遺世獨立的，與貓咪慢慢一起過著島生活。要前進真鍋島沒那麼輕鬆，從岡山車站搭乘鐵道抵達笠岡站後，還得換搭一小時才一班的渡船，緩緩漂流約50分後，才能踏上真鍋島。但，只要願意花這個力氣上島，對於貓奴來說，絕對不虛此行。 貓咪與人…
圖．文／行遍天下 總稱日本北東北的秋田、青森、岩手，在橫跨三縣之間的十和田、八甲田、八幡平等山岳地帶，為自然景觀豐富的十和田八幡平國立公園。 冬日時分，體驗地元風土人情、美食和景緻，融入日式生活，迎接一年之中最晶瑩夢幻的極上漫旅。 以連續100年，盛產世界第一蘋果為豪的青森，孕育出不少當代藝術家，如…
文／臥斧 日本推理作家石田衣良在一九九七年出版第一本《池袋西口公園》（池袋ウエストゲートパーク）。 《池袋西口公園》後來發展成一系列小說，通稱「IWGP」，至二○一七年已經出版十三本系列作品，另有數本外傳，以及改編的電視影集與漫畫。故事裡的「池袋西口公園」指的是日本東京池袋車站西側出口的小公園，主角…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 陰翳來自於微光，並非絕對的黑。 燭火搖曳，不論寬敞的、逼仄的和室，將靜靜的角落，以及人的移動所帶起的風，畫出線條，這線條也是暈染的。 光是想像輝龍形容的百分之四十到五十的黑(灰)，腦中就有無數畫面。 灰暗中，女人的面孔、塗黑的牙齒、剃去的眉，讓時隱時現的…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 聽到惠菁點出三島由紀夫組織「楯之會」，他與眾學生會員一身戎裝，那身筆挺的制服，以及師生前往富士山集訓、在市谷自衛隊發動政變、演講和自戕的始末，「不就像是一場Cospaly嗎？」 我不禁有種醍醐灌頂、迷霧盡散的恍然之感，繼之而來的是一股難以言喻的哀傷。 儘…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 深夜裡，64歲的老人信吾在位於鐮倉的家中，聽見後山傳來一股低沉的轟鳴，日間他的妻子提起，自己的姊姊死前也聽見這股不知從何而來的聲響。 信吾一方面為這山音是否在預告自己即將死亡而感到些許害怕，一方面又不得不將注意力放在經歷過戰爭的兒子與兒媳之間感情生變，以…
文╱吳政緯 外交場合像是由無數「禮儀」交織而成的圖像，每一張都是精緻的盛大演出。參與者無不露出開朗的笑容，一切是那麼地準確、到位。當我站在遠離外交場合的對岸，與彼端的那一小段距離，彷彿產生一種美感。它掩蓋了外交過程的種種折衝、談判、討價還價，以及時有時無的爭吵。違和感在雙方握手、交換禮物之間，完成禮…