文／何國世 殖民時期，西班牙人也模仿安地斯山區印第安人特有的服飾，穿上了斗篷和毛披肩。這些後來成為許多拉美國家的民族服飾，在阿根廷也很盛行。上階層男士一般著西裝，婦女特別喜歡穿黑色絲綢衣服，披黑白兩色披肩。到了十九世紀中葉後，由於大量歐洲移民的湧入，阿根廷服飾開始受歐洲流行時裝影響，特別是推崇五光十…
文／羅馬薩滿 「我想為梅西而死。」──達米安．馬丁內斯（Damián Emiliano Martínez） 「如果他開口，我願意為了梅西上戰場。」──羅德里戈．德．保羅（Rodrigo De Paul） 對，你想得沒錯，這兩段話提到的「梅西」就是在2022年終於捧起卡達世界盃冠軍獎盃的當代球王Lio…
文／霍爾迪‧彭提；譯／蔣義 如果梅西出生在巴西，身材嬌小的他一定會有梅西尼奧、小小梅西之類的暱稱。相較之下，阿根廷到現在都還有記者用「跳蚤」（La Pulga）稱呼梅西，這是他在第一個球會──紐維爾舊生隊獲得的綽號。梅西在二○○○年九月十七日來到巴塞隆納，第一次參加球隊試訓時，十三歲的他連一米五都不…
文／石明謹 Pampa（彭巴）是來自南美洲古老印地安民族的克丘亞語（Quechua） ，意思是「平坦的表面」，後來用於稱呼這片沒有樹木的廣大平原，彭巴草原是南美洲大陸最廣大的草原，與北方濕熱的雨林，及南方乾冷的高地相比，這裡氣候宜人，非常適合農業發展，以阿根廷首都布宜諾斯艾利斯為核心，這裡成為世界上…
文/霍爾迪．彭提，譯/蔣義，圖/堡壘文化 我記得巴塞隆納在二○○九年風光拿下三冠王後，全隊遊街慶祝，與巴塞市民同歡，球員都灌了很多啤酒。酒後微醺的梅西在諾坎普球場許下豪言壯志──戴著一頂毛帽的他搶過麥克風，向球迷承諾球隊將奪下明年的所有冠軍，一個獎盃都少不了，聽得瓜迪歐拉雙手掩面。 我記得梅西不跟巴…
編譯／陳慧敏 英文世界重量級的國際曼布克獎（the Man Booker International prize）2019年4月9日公布今年決選的「短名單」。進入決選的六本書，只有一位男性作者，其他五位作者和六位譯者都是女性，獨立出版社是大贏家，大型出版社出局。 曼布克獎為了豐富英語世界的文學視野，…
編譯／陳慧敏 用回收紙箱的硬紙板來做書封，這不是矯情的環保點子，而是拉美獨立出版硬派的社會實踐。 威斯康辛大學圖書館有硬紙板書藏書專區，介紹指出，阿根廷在2001年發生經濟危機，百業蕭條，最早是獨立出版社Eloísa Cartonera，為求生找活路，運用拾荒者從街頭撿拾來的紙板，由藝術家手繪書封，…
編譯／白之衡 古巴前任領導人斐代爾‧卡斯楚（Fidel Castro）於11月25日與世長辭，結束波瀾壯闊的九十年人生。一生充滿傳奇與爭議的他，曾與不少英雄人物來往，除了眾所皆知的切‧格瓦拉（Che Guevara）之外，卡斯楚另一項並不為大眾所熟知的一面，是與不少文學巨人也有來往。Lithub近日…
文／KBS《超級中國》製作團隊 中國現在成為世界穀物的「黑洞」。要說為了餵飽 13 億中國人的問題，已經使全球穀物市場出現變化，絕不誇張。隨著中國輸入穀物的熱潮，國際穀物價格也跟著起了變化。然而，這也使得中國成了受到關注的標靶。對穀物的需求遠遠大於供給，於是價格攀升。 為使肉類的供給不虞匱乏，密集頻…
文／安東尼．聖修伯里（Antoine de Saint-Exupéry） 我已經跟你說過那麼多沙漠的事，在繼續談沙漠以前，我想跟你描繪綠洲。一個綠洲的景象出現在我腦海，但那不是位在撒哈拉深處。飛機造就的另外一種奇蹟是，它會帶你直搗神秘的核心。你成了個生物學家，守在舷窗畔研究螞蟻窩般的人類活動，不帶感…