文／犁客 「我覺得我一生都在不斷面對慘痛的教訓啊，」莫理斯笑著說。 高中時代拿過「年度最傑出學生獎」，考進英國劍橋大學攻讀法律、一路唸到博士，接著還留在英國白金漢大學任教──此等學霸經歷，使得莫理斯口中的「慘痛教訓」聽來有點名實不符；不過莫理斯搖搖頭，「用功讀書是有原因的，其實我從前成績不算特別好，…
文／楊昌順；譯／游芯歆 「人基本上有兩種類型，一類是拚命壓抑情緒，另一類是將所有情緒外露。」這句話出自英國後現代主義文學作家朱利安．巴恩斯的小說《尚待商榷的愛情》（Talking It Over）。 對人際關係容易感到吃力、只想保持距離的人，屬於第一類。這類人的「社會適應不良」症狀較為嚴重，會因為在…
文／愛麗絲 ＊此專訪共兩篇，上篇👉🏻最好的廚師都是說書人——專訪《克里姆林宮的餐桌》作者維特多・沙博爾夫斯基（上篇） 「為什麼二十一世紀還會發生俄烏戰爭這種事？」 這回沙博爾夫斯基帶著新作《克里姆林宮的餐桌》（Rosja od kuchni）訪台，此書花費兩年採訪、搜集資料，沙博爾夫斯基笑稱之後迎來…
文／愛麗絲 「採訪翁山蘇姬時，我內心一直暗自祈禱：『這褲子可別被我撐破了啊。』」 2010 年，翁山蘇姬自軍政府長達 15 年軟禁中獲釋，當時，波蘭報導文學作家維特多．沙博爾夫斯基（Witold Szabłowski）正在泰國度假，在新聞上讀到翁山蘇姬獲釋，想想緬甸近在咫尺，立刻辦妥觀光簽證，並聯繫…
文／犁客 好的故事會讓你覺得作者設計出高潮迭起或者意義深遠的情節，讓你看的時候覺得很過癮看完之後想了很多事；而優秀的故事會讓你覺得你認識了一些朋友，甚至變成另一個人。 不是說優秀的作者擁有全能讀者改造王的能力，而是這類故事無論情節是奇詭玄妙還是平淡溫潤，你都不會覺得那是被設計出來的──當然你理智上知…
文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 「那時遇到的麻煩有夠多。」史蒂伯爾（Bartosz Sztybor）露出「你一定難以想像有多慘」的眼神對我說。 史蒂伯爾是波蘭的劇作家，替漫畫、動畫、電影、影集及童書撰寫劇本，獲得許多獎項肯定，只是我對這個名字並不熟悉，直到一個意外的採訪機會找上門…
文／布萊絲．葛羅斯伯格；譯／謝靜雯 有時候，刻意排除我的是孩子。就像茱麗雅，哥倫比亞移民的女兒卡門也是如此。 她就讀一所女子學校，是班上靠獎學金就讀的兩個學生之一，喜歡細心守護關於自己的真相。她對這些事情早已駕輕就熟：遺失的報告、傳聞中老師一直沒歸還的作業、她從未聽說過但即將到來的測驗、錯過的會晤、…
文／維特多．沙博爾夫斯基；譯／葉𧘲君 汽油、水果酒及微微發酸的炸魚氣味同時襲來。汽油味的來源是約莫一小時前出海的小漁艇，而水果酒和魚的味道想必是來自喝醉酒的管理員留在我窗下的嘔吐物。我躺在床上，聽著門外黑海的浪聲，意識還有些迷糊地看著阿布哈茲共和國（蘇聯解體後自稱主權獨立卻只有俄國承認的國家）的警察…
文／愛麗絲 「這次寫了一點愛情的青春浪漫，我應該有進步了吧？」瀟湘神過往研究妖怪，寫都市傳說，寫殖民歷史，寫虛構結界，笑稱新作《廢線彼端的人造神明》中，自己總算進化到能寫點愛情元素。 瀟湘神大嘆比起故事劇情，感情才是最難寫的，「我寫愛情故事容易訴諸理性，想探究為什麼他們會相愛？以至於那些浪漫與酸甜蕩…