文／吳媛媛 瑞典的義務教育不是最完美的，但在充沛的資源和意願下，他們確實是卯足了全力。在新興網路媒體帶來的一片亂象中，為了培育一個個未來的媒體讀者和媒體工作者，讓媒體發揮最大的民主效用，瑞典各團隊不斷針對考試結果和社會趨勢進行大小規模的研究，並在教學和考題上加以對應和改革。 在媒體識讀的教育上，瑞典…
文／吳媛媛 前幾年新竹市復興高中學生模仿納粹的事件引起了臺灣社會的關注，這讓我想起多年前和各國朋友在曼谷逛夜市，那時泰國年輕人似乎正流行納粹符號，滿街都在賣納粹和希特勒的T恤，讓歐洲朋友看了哭笑不得。但是同樣的，我曾經去一個主修日文的瑞典同學家參加派對，一進他的房門，迎面就是一大面皇軍旭日旗，其他瑞…
文／金熹暻；譯／簡郁璇 既然此書以孩子為焦點所探討的第一個家庭問題是體罰，那麼就先窺探瑞典對體罰的態度吧。瑞典是世界上第一個以法律禁止父母體罰的國家，而以法律全面禁止各種體罰，則是在一九七九年。《兒童權利公約》是於一九八九年生效，等於領先了十年。 促使瑞典全面禁止體罰、扮演重大推手的社會團體，即是我…
編譯／陳慧敏 英文世界重量級的國際曼布克獎（the Man Booker International prize）2019年4月9日公布今年決選的「短名單」。進入決選的六本書，只有一位男性作者，其他五位作者和六位譯者都是女性，獨立出版社是大贏家，大型出版社出局。 曼布克獎為了豐富英語世界的文學視野，…
文／犁客 如果讀過《龍紋身的女孩》或看過同名改編電影，你可能會對其中一個橋段印象深刻──劇中男主角布隆維斯特因故得去坐一陣子牢，但小說裡他坐牢時還帶了筆記型電腦進去寫書，電影裡（尤其是瑞典原版）那個監獄環境看起來好像只是人比較擠一點的度假平價旅店。 北歐的監獄（和監獄生活）好像蠻享受的？如果「關進監…
文／沈載源 拜訪完芬蘭大使海涅一家人後，過了兩個禮拜，終於換我們招待他們。我一直在煩惱究竟該準備什麼菜才好，最後，買了一瓶白酒，太太準備了沙拉，以及一些餐前麵包和韓式年糕，然後也買了首爾城北洞知名的鍋巴燉雞 。在海涅女士一家人抵達前一小時，鍋巴燉雞已先送達我們家（至今我依然對於不是親手熬煮的感到有些…
文／瑪格麗塔．曼努森；譯／陳錦慧 我在整理遺物。這種事我們瑞典話稱之為döstädning。 其中的dö ，意思是「死亡」，städning是清理。在瑞典語裡，這個字的意思是，當你覺得自己就要離開地球的時候，先把用不到的東西清理掉，讓你的家變得舒適又整齊。 這件事實在太重要，所以我不得不寫本書告訴你…
文／卡洛琳．艾瑞克森 當我的孩子們還很小的時候，我會用手遮住臉，和他們玩躲貓貓。幾年後，捉迷藏成了他們最喜愛的遊戲之一。他們不是第一個依循這種模式的兒童，當然也不會是最後一個。這兩種遊戲已貫串了一代又一代人，且在全世界各地以不同的變體存在。有趣的是，這兩種遊戲都建立在「消失」的要素上。剛剛某個還存在…
文／謝夙霓、Fiona Zheng 對瑞典人來說，孩子離開母體後就是一個獨立的個體了，父母和師長在孩子年幼時扮演的角色，比較像是一個照顧者與導師，給予他們全方位的保護、傳授知識，而當孩子可以獨立思考、自主行為後，家長的角色就逐漸變成一個跟孩子能平等互動的朋友。 在瑞典人的教育觀念裡，訓練孩子獨立生活…
文／何宛芳 「我是第六年才開始學瑞典語⋯⋯之前是文盲！」謝夙霓說這話的時候，滿臉正經，完全沒流露出一絲玩笑的神情，這不但是一般人難以想像的境遇，反差更來自於她最近才剛與夥伴Fiona一起出了一本介紹瑞典生活與文化的書──《剛剛好，最完美！》。 不會瑞典語的人如何寫出這樣的一本書？ 這段過往，有點沈重…