文 / 陳國棟（中研院史語所研究員） 過去五百多年，我們可以說，是一個全球化的加速形成過程。這個過程從一四九二年哥倫布遠航，「發現新大陸」開始。一四九八年，達伽馬繞過南非好望角到達印度西岸的古里，則是歐、亞之間經由海路持續互動的源頭。 ◎出現在亞洲海平面上的歐洲人 達伽馬是葡萄牙人；哥倫布是義大利熱…
編譯／陳慧敏 英文世界重量級的國際曼布克獎（the Man Booker International prize）2019年4月9日公布今年決選的「短名單」。進入決選的六本書，只有一位男性作者，其他五位作者和六位譯者都是女性，獨立出版社是大贏家，大型出版社出局。 曼布克獎為了豐富英語世界的文學視野，…
文／陳奕齊 臺灣酷兒運動的戰鬥路線是向邊緣挺進，荷蘭同志運動則是挺著胸往社會中心邁去。 2008 年 3 月中旬，阿姆斯特丹市政府宣布，入夜之後，在知名的馮德爾公園中「公幹」（public sex）將是合法行為，只要當事人不影響到公園其他遊客，同時完事後不遺留垃圾即可。這種大方開放的作風令人咋舌，然…
文／劉芷妤 歷年出版經紀與版權人才研習營都是深受各出版社編輯、版權人期待的一期一會，可以在台灣就認識來自世界各地的出版人，暢談各國文化、書市的差異，這是在兵荒馬亂的各國書展都難以做到的。 2018第六屆版權營，同樣邀來世界各地的出版人，他們有的是成功將手中的故事賣到全世界的版權代理，有的是買下台灣好…
文／犁客 「我對台灣的印象是很好的；」姜雯說，「也因如此，就很難想像：台灣人怎麼會這樣對待另一群人？」 姜雯唸的是商業相關科系，雖然喜歡文學創作，但一直停留在個人興趣層級；她到荷蘭留學，主修國際商業管理，畢業後就留在當地，找到電信產業裡的項目管理工作，前前後後待了七年。 「唸商很無聊哇；」姜雯說明，…
文／曾柏文 兩年前，本土政黨在總統與國會選舉的雙重勝利，象徵三十多年來，台灣追尋「本土政治主體」的重要里程。然而階段目標的達成，再讓其追求者歡欣同時，不免同時帶來對「下階段歷史軸線為何」的困惑。 我認為，下一步台灣最需要的是去看見這個島嶼的歷史，如何鑲嵌在更寬闊的世界史脈絡，並釐清我們與世界存在的多…
文／黃震南 西元一六二四年，荷蘭人在臺南附近開始建立基地，發現臺灣真是寶島以前怎麼這麼傻都沒發現呢。先不講把什麼物資運回歐洲賺進暴利，光是杵在這塊島，左手入右手出，做中國、日本、南洋島嶼的物資交換，就可以躺著賺了，而且臺灣不屬任何國家所有，所以也沒有人會來課稅。再說臺灣土地廣大（欸⋯⋯以當時的人口而…
編譯／Jasmine 聽過歐巴馬演講的人應該沒有不著迷的，他迷人的演說技巧與具魅力的個人氣質，有很大部分來自於他深厚廣大的閱讀涵養。日前已正式卸下美國第四十四任總統職務的歐巴馬，過去有著「文學總統」的稱號，在位八年期間，無論是白宮公開的歐巴馬書單、或是他個人在社群媒體上所推薦的作者、還是媒體補捉到他…
光陰似箭，快樂的日子總是過得比較快的，沒一會兒，春節假期就過完了，還沒補夠眠就要上班了Orz 「一個男人與美女對坐一小時，會覺得似乎只過了一分鐘；但如果讓他坐在熱火爐上一分鐘，會覺得似乎過了不只一小時，這就是相對論。」是愛因斯坦的名句。即使不快樂的時光，也能夠過得飛快，尤其是當人年紀愈來愈大，就越來…
文／胡培菱 在台灣，讀者買及讀翻譯書似乎是家常便飯，翻譯書占台灣出版品的1/4左右，並且在2012年翻譯書的全盛時期，網路書店的百大暢銷書中可以有高達七十本都是翻譯書。對照起美國翻譯市場僅占總市場3%的數字， 翻譯書的確在台灣書市撐起了半邊天。 同樣為出版大國的英國市場，與美國的狀況如出一轍，因為本…