編譯／黃彥霖 美國2017年的春季影集對奇／科幻小說書迷們挺不賴的。先有愛特伍的反烏托邦小說《使女的故事》（The Handmaid’s Tale）打頭陣，後有史蒂芬．金在《迷霧驚魂》（The Mist）裡慢慢演化人性與恐懼抗爭的拿手好戲。而在這兩者之間，英國的「故事寶窟」尼爾．蓋曼（N…
編譯／黃彥霖 無論是憑藉數位技術或是打通跨國、跨文化銷售市場，作品的流通廣度一直是出版界與文學研究者長年努力開拓的目標之一。對一本書來說，出版市場的增加不只能提升潛在銷量，更代表著該書作者的觀點與文化能被更多不同的讀者看到。 今年四月初，在華威大學（The University of Warwick…
編譯／黃彥霖 春與秋日是我們內心容易隨著外界變動的季節。 你也經歷過這樣的一天：感覺和其他天沒有什麼不一樣，生活甚至可能還很順利。然後某件事發生了。這個失常的小事意外地撞得你滿眼金星，艱困、危機接踵而來，一切就像搭上地獄樂園的滑水道一般將你不斷向下沖刷，讓你只想趕快觸底，打包回家。 這種時候，給自己…
編譯／黃彥霖 你一定也曾經遇過這樣的情況：在書櫃深處或是舊書店裡遇上一本年代已久的老書，一翻開，還沒開始讀，一股舊書專有的氣息就迎面而來，木質、溫暖、帶著柔和的刺激性，彷彿充滿故事，不自覺地就被吸引進去。 這種對舊書味道著迷的情況，當然不只是因為對書中故事的浪漫想像，其實背後有著非常簡單的科學原理。…
編譯／黃彥霖 提到青少年小說，你心裡浮現的是哪些作品？《暮光之城》、《記憶傳授人》、《哈利波特》？如果將時間推遠一點——假設是我們父母輩的年代——那時他們讀的是哪些作品？ 青少年的戀愛羅曼史，或是正向、積極的勵志成長故事，弱小的男孩長大成了太空人，美麗的女孩終於吻了校草，從此過著幸福快樂的日子──聽…
編譯／黃彥霖 2017年3月初，一本樣貌怪異的小說集突然出現在英國與美國的書店與Amazon網頁上，等著全世界的讀者把它放進購物車裡。 它的封面看起來像是製作過程粗糙的盜版書，或是從1970年穿越時空而來的老舊漫畫：穿著軍服和學生制服的人們正對著畫面以外看不到的地方高聲歡呼，個個笑容滿溢，像一群幸福…
編譯／黃彥霖 美國書市這一年多來因總統大選而造成的起伏未歇，瑪格麗特．愛特伍（Margaret Atwood）的反烏托邦經典《使女的故事》（The Handmaid’s Tale）也再次衝回銷售排行榜。 不過這不單單只是因為總統換人而起的一時議題。由川普領頭的新政府最近頻頻掀起打壓女權的…
編譯／黃彥霖 當我們正擔心Facebook、Youtube等網路媒體會排擠人們閱讀的意願時，推特也正試圖將自身的社群平台特性與文學結合。但除了改變文字的長度之外，還有沒有別的敘事方式呢？ 美國一位攝影師瑞秋．胡林（Rachel Hulin）就在1月17號推出了全世界第一本Instagram小說《嗨，…
編譯／黃彥霖 2017年電影原著小說大整理第二彈！ 我們曾在去年底為您整理了其改編電影即將在今年上映的原著小說名單，是時候來重新補充一些漏網之魚了！本次十四本原著中，浪漫、劇情類型的故事比上一份名單更多，若您喜歡恐怖、科／奇幻等類型小說的話，別忘了再回顧一下上次的書單〈浪漫、恐怖、推理、科幻──20…
編譯／黃彥霖 「我的祖父不只是《魔戒》的作者，更是一名知識的巨人。」賽門．托爾金（Simon Tolkien）在英國BBC網站上的「不列顛」系列（BBC Britain）中這樣寫道。 BBC Britain是英國廣播公司網站上一系列介紹大不列顛島的故事特輯，該系列從交通、經濟、文化、土地、未來、旅行…