沈眠／文字；謝程雁／攝影 楊牧被譽為最有希望榮獲諾貝爾獎的華人詩人，其融合人文與自然、縱橫古今東西，且創作、翻譯與研究並行的淵博學識，一般讀者若想深入理解，則需《同樣的心：楊牧生態詩學、翻譯研究與訪談錄》這樣一塊敲門磚，作為楊牧浩瀚思想汪洋的導引航海圖。本書收錄曾珍珍訪談楊牧的重要紀錄與多篇研究賞讀…
文／犁客 「香港一所中學裡，有兩個女老師，名字分別簡稱為『伶』和『慧』。伶是台灣人刻板印象裡的香港人，伶俐世故、品味自信，了解名牌、美容，了解這些除了滿足自己，也有社交功能，因為和她打成一片都人都是她挑選過的、對她有助力的同事或上司。」線上講座開始，主持人路那簡介劉綺華小說《失語》中的兩個主要角色，…
沈眠／文字；謝程雁／攝影 楊牧被譽為最有希望榮獲諾貝爾獎的華人詩人，其融合人文與自然、縱橫古今東西，且創作、翻譯與研究並行的淵博學識，一般讀者若想深入理解，則需《同樣的心：楊牧生態詩學、翻譯研究與訪談錄》這樣一塊敲門磚，作為楊牧浩瀚思想汪洋的導引航海圖。本書收錄曾珍珍訪談楊牧的重要紀錄與多篇研究賞讀…
文／犁客 改編自臥斧短篇連作《FIX》的台灣影集《滴水的推理書屋》2022年8月6日正式開播。台灣推理類型的影視作品還不算多，但在觀眾們常常接觸的歐美或日韓影集中都不罕見，因此觀眾的比評標準相當嚴格，除了講究畫面敘事的種種技術細節，也在乎台灣在地創作團隊能否說好一個邏輯縝密，完整收攏，要燒腦但又不能…
文／犁客 2000年，美國播映的《CSI犯罪現場》影集，讓觀眾把犯罪刑偵故事的焦點，從威風的刑警或天才的罪犯，轉到鑑識人員身上──大家發現，這些本來在故事裡只負責提供資訊的宅宅配角，不但又帥又美腦子又好，還會理所當地使用各種很酷的裝備講出一大堆塞了專有名詞的台詞。 這類影集裡有些東西很切合實際的，例…
文／犁客 古典推理有所謂的「黃金時期」，約莫落在第一、第二次世界大戰之間，也就是1918年到1939年這二十年。稱之為「黃金時期」自然因為在這二十年間投入這個類型創作的寫作者多，一方面奠定了類型的某些基礎，一方面開發了各種可能。 多數讀者熟知的古典推理名家、多數改編作品選擇的經典原著，常常出現在這個…
主講人／皮耶‧勒梅特；口譯／范兆言；主持人／嘉世強；逐字稿／登登 2022年國際書展第二日，國際活動區法國重量級作家皮耶‧勒梅特，首度與台灣讀者連線舉辦新書講座，帶來他膾炙人口的傑作《殤鏡》，也是龔古爾獎得獎小說《天上再見》精彩完結篇。時報出版第四編輯部總編輯嘉世強在開場介紹了勒梅特在台出版作品，據…
文字紀錄／李尚喬 讀者提問1：想問倉本老師，不是以譯者的身分，而是以讀者的身份在讀這套書的時候，最感動的是哪個部分？ 倉：最感動的…..應該是第二集…..你們都看過了嗎？好像劇透的感覺（笑）。第二集最後的部分，蔡焜霖在綠島服刑完回到家，爸爸就自殺了。爸爸對新中國這麼期待，沒想…
文字記錄／李尚喬 游：我比較好奇的是，這本書有很多為了反映時代政權交替，各種語言混雜的現象，譬如日治時期就是台語加日語，之後可能台語、日語、華語，還有一點點英文在裡面。我不知道倉本老師在翻譯上怎麼區分台語和中文？怎麼讓日本的讀者知道說他現在講的不是一般的華語？ 倉：我翻譯這本書最頭痛的，就是用很多語…
文字紀錄／李尚喬 游：各位現場的朋友大家午安，我是游珮芸，是《來自清水的孩子》腳本作者，今天很榮幸來跟大家分享這本書。今天是六月四號，蠻值得紀念的日子。《來自清水的孩子》日文版會是在七月七月日本上市。今天我們很榮幸邀請到倉本知明老師，目前在高雄的文藻大學日文系擔任教師，他也是我們這套書日文版的譯者。…