文／龐文真 有些比較老派的人，總認為新時代的數位工具破壞了紙本書，毀壞了出版產業。沒想過，數位工具可能是史上最快的方法，可以把作家本人和作品帶到世人眼前，影響世人的腦與心。（影響世人和被其他人看到，這大約是出版的初衷吧？） 如果你很有錢，出版社也有很充裕的行銷預算，出版一本紙本書後，到處買廣告、到大…
編譯／白之衡 以紐約為據點的城市文化生活週刊《Time Out New York》近日宣布，將從 4 月 15 日起，全面改為免費發送，未來讀者不再需要到書報攤花錢，就能夠在街頭取得免費《Time Out New York》。這也宣告《Time Out》在美國市場正式宣告全面放棄紙本戰場。 北美地區…
編譯／陳慧敏 嫌莎士比亞的文學太鹹溼，十九世紀初的英國醫生包德爾（Thomas Bowdler）乾脆自己把內容淨化，推出家庭版莎士比亞；怪馬克吐溫（Mark Twain）用了很多「黑鬼」字眼，種族歧視太深，阿拉巴馬州教授葛里本（Alan Gribben）在 2011 年改編「無黑鬼」版的《哈克流浪記…
文／戚建邦 什麼情況下會想要獨立出版？ 這幾年出版業整體環境不是很好，出版社選書趨向保守，有些類型小說本來就已經不受出版社青睞，如今更是難有出頭天。之前讀了一些國外獨立出版作者寫的文章，大部分都在強調獨立出版可讓作者不再受到出版社控制、不用調整寫作內容、創作題材更加自由；讀者也不必要繼續接受出版社篩…
編譯／陳慧敏 高齡 88 歲的美國作家哈波李（Harper Lee）將出版第二本小說《Go Set a Watchman》消息傳出後，阿拉巴馬州政府就接獲多件匿名投訴懷疑作家被財務詐騙，然而這齣彷彿鄉土劇的案外案，終於在哈波李律師卡特（Tonja B. Carter）4 月 3 日接獲州政府官方通知…
編譯／林克鴻 2014 年由日本出版業協會（日本出版インフラセンター，JPO）所提出，將實體書店加入電子書販售的「Booca」計畫，經過長達 8 個月的試賣後，交出了第一份試賣報告，並於 2015 年 3 月正式進入籌備期，未來將有更多電子書、實體書店及出版社，一起加入這樣的實驗通路計畫！ 經濟不景…
編譯／陳慧敏 在全球書迷期待下，龍紋身的女孩回來了！為作家拉森（Stieg Larsson）代筆的拉傑克蘭茨（David Lagercrantz），2014 年十一月完成「千禧年」第四部曲，歐美出版商在 2015 年三月三十一日發動全球宣傳，公佈新書封面，書名訂為《The Girl in the S…
編譯／陳慧敏 以興趣和人際網絡聚集的社群網站，人氣強強滾，大型出版社正摸索運用社群網站的商務新功能強力行銷，外加提供購書服務，讓暢銷作家的推友和臉友大軍，能夠馬上掏錢買書，化心動為行動，把口碑即刻轉為鈔票。 《出版人週刊》報導，HarperCollins 運用推特商業（Twitter Commerc…
莊瑞琳（衛城出版總編輯） 【按：此文為在臺大歷史系「我們的知識共同體」與東華大學歷史系「近來臺灣大眾史學讀物的編輯與出版」的兩次講座內容改寫而成。】 出版，有問題嗎？ 我進入這個行業時，是一個需要做翻譯書人才多過自製書人才的時代，我們多半被訓練與要求為能夠看國外版權的書訊架構書單，以及擅長編修翻譯稿…
莊瑞琳（衛城出版總編輯） 【按：此文為在臺大歷史系「我們的知識共同體」與東華大學歷史系「近來臺灣大眾史學讀物的編輯與出版」的兩次講座內容改寫而成。】 唯有出版讓歷史成為歷史。 這句話的原版是「唯有印刷出版讓人成為作者」，是 1690 年法人弗爾提耶（Antoine Furetiére）在《通用字典》…