改編自小說的電影似乎總背負著原罪，畢竟小說以文字為主，每個讀者腦海中的畫面均不相同，無論是場景佈置，或是最常成為討論話題的選角等等，想要滿足所有讀過原著的人，根本是件不可能的事。因此，這些電影大多從前製作業開始，便會受盡各種原著狂熱支持者的冷嘲熱諷。作品越受歡迎，這種情況則越加嚴重。到了影片上映後，…
編譯／白之衡 魔法迷們接招！就在J.K.羅琳（J.K. Rowling）撰寫的電影《怪獸與牠們的產地》即將於 11 月登上大螢幕之際，哈利波特官方網站 Pottermore 又釋放出關於電影的最新內容，讓翹首企盼的粉絲們可以對故事的背景更加理解。 在這一波消息中，網站透漏了北美魔法學校「伊法魔尼」（…
文／犁客 「租用公車有時間限制，深夜下班後就不能租了；」陳虹任說，「但我又認為這支片子必須要有夜晚的氛圍，所以只有入夜之後才能拍。加上製作費只夠租兩天，所以算一算，我只有八個小時可以用。」 新銳導演陳虹任在2014年以短片《小夏天》拿下第三十六屆金穗獎的首獎及最佳攝影，也是「逆光電影」製作的《流動中…
彼得‧加多斯是個導演，從沒想過自己要寫小說。幾年前，他拿到了一個極佳的題材，寫好了劇本，卻一直找不到電影公司拍攝。加多斯不願意浪費這麼好的題材，乾脆先把它寫成小說，沒想到這本小說不但成為國際暢銷書，而他在寫小說的過程裡想到了修改劇本的方式，所以在小說熱銷的時候，電影也真的拍出來了！ 這個讓加多斯不願…
編譯／黃彥霖 文學作品一直以來都是戲劇領域的創作靈感來源，無論是劇本或小說，偉大的作品都提供了改編劇本在某種程度上可以自在挖掘的藝術深度。不過，越是偉大的作品就越難改編，這是困擾過所有野心家的難題。今年年初甫離開人世的英國搖滾音樂家大衛‧鮑伊（David Bowie）在距今四十年前就曾試圖要挑戰喬治…
編譯／黃彥霖 今年適逢莎士比亞逝世 400 週年，學院與出版商無不摩拳擦掌推出相關傳記、學術研究、新譯本，決心替「莎學」這個龐大家族將增添一票新的生力軍。但我們真的需要這麼多關於莎士比亞的新書嗎？經過四個世紀的耕耘之後還能有什麼是前人尚未研究過的？ 在世界聯合資料庫WorldCat的搜尋列打上莎士比…
一個作家是什麼時候變成一個作家的？從他／她出版第一本書開始？從他／她立志要寫作開始？或者，從他／她發現自己熱愛閱讀、並且想試著從一個讀者變成一個作者開始？ 當一個作家打算開始寫作，他會不會需要什麼特別的……某種東西？例如一個特定的場所、特定的時段，或者特定的音樂？作家筆下的情節是事先安排的？還是邊寫…
拉斯維加斯，一個沙漠綠洲上的主題樂園。小金承認，毫無興趣，無論是賭場、秀場、餐廳、樂園，或是購物中心，一概沒興趣。客戶招待的員工旅遊，偏選這麼無趣的地方，她只盼望床鋪乾淨，好好睡個兩天。 巴黎鐵塔的縮小版，這裡的“Eiffel Tower”是個餐廳，正面對Bellagio酒店前的噴泉，同事們驚呼聲不…
文／犁客 「有得很多獎嗎？還好吧？」游善鈞笑了，「其實一開始寫小說，只是不服輸而已──仔細想想，我不管開始寫什麼，原因好像都是『不服輸』。」 游善鈞的姊姊很喜歡閱讀，尤其是推理小說，所以家裡很早就出現「謀殺專門店」系列以及阿嘉莎‧克莉絲蒂的作品。受到姊姊的影響，游善鈞小時候就開始接觸許多類型小說作品…
「每逢滑稽事，最好仔細探究其背後真相。」—蕭伯納 史上唯一同獲奧斯卡金像獎及諾貝爾文學獎的唯一作家。 只有以語言機鋒聞名、智慧卓絕的大文豪，才能對社會提出幽默諷刺又實事求是的針砭觀點——這就是幽默大師，蕭伯納。愛爾蘭裔的蕭伯納最初以樂評及文學批評為生，發表在報章雜誌上的社會評論亦是字字珠璣，但他…