文／中中《中途筆記》 你上次失戀的時候，朋友是怎麼安慰你的？是「下一個會更好」還是「時間會治癒一切」？你上次經歷與重要他人或者寵物生離死別時，別人又是怎麼說的呢？「把他生（養）回來」還是「生死有命，別難過了」？你還記得小時候搬家，家人說了什麼？「新家更大、更漂亮喔」還是「以後會有新朋友跟你一起玩」？…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 這是一本神秘難解的失魂之書、夢迴之書。始於一個女人的失戀，這場凝結時空的巨大陷落，使遭遺棄的勞兒獨留在真空中。陷落的不只她的心、她的身體，而是她的全部，她失去了「我」這個存在的個體。 莒哈絲自己也說，這是一本她最想寫，卻也最難懂的一本書。那麼，亞妮將如何…
文／森澤明夫；譯／楊毓瑩 「愛花，人都到齊了，出發吧。」我朝駕駛那張妖豔的側臉說。 「……」完全沒有回應。也罷，一直以來都是這樣。 我聽說吉原愛花十年前還是個大太妹。她隨意將毛躁的棕髮撩到耳後，關起小巴士的門，熟練地打檔起步，接著很自然地動一動短裙下的美腿，踩下油門。 「噗、…
文／張亦絢 有次我對某人道：「你的臉看來像所有我曾不愛了的人的總和。」──如果這是示愛就非常糟糕，說人沒特色就罷了，還是經濟型的綜合包──幸而那時的人與我，都已越過浪漫主義了。某人心平氣和幽默道：「可能因為這時妳沒戴眼鏡的關係。」 讀完羅浥薇薇的新書後，我一直在想這個「眼鏡的問題」。 有個老師也是攝…
文／金惠男；譯／何汲 無論是相愛還是分手，抑或談另一段戀情，我們都不能或忘的是，真正的主體其實是「我」。愛情基本上是我本身感到快樂與幸福。 根據心理學家埃里希．佛洛姆（Erich Fromm）的說法，「給予」的意思是發揮自己的潛力。換句話說，因為我活著，為了充實自己，所以分享自己的能力與力量給他人。…
文╱原田 MARIRU（Mariru Harada）；譯╱卓惠娟 窗外晴朗的天氣，正好符合「梅雨期中的晴天」這句話。今天已經是黃金週的最後一天。 黃金週期間[1]，土產店忙得人仰馬翻，每天都是手忙腳亂的日子。雖然我想過偶爾回老家一趟，但是母親跟我說：「我要和奶奶一起到臺灣旅行喔。」因此，我決定老實地…
文／欣西亞 台灣人對「圓滿」兩個字向來重視，佛家修行或辦法會，會希望功德圓滿；喜宴上吃的湯圓，象徵圓滿甜蜜；連愛情偶像劇的結局，都希望是有情人終成眷屬的圓滿結局。然而有句話說：人有悲歡離合，月有陰晴圓缺。既然人世間的聚散好比新月和滿月，雖有些無可奈何，卻又顯得異常自然，相信愛情也是如此。 緣分到了，…