文／薛翰駿 一個文化的形成，可追溯至遠古時代的神話傳說。在知識與技術的限制下，先民們難以解釋人類社會的發展與自然世紀的運行，以神話故事包裝這些議題。這些敘述為我們對歷史上每一個關鍵時刻的體驗增添了色彩。 許多故事表面上看似不可思議，但若是深入剖析，可以發覺當代人對於該時代的詮釋。神話不僅對國家和其統…
文／犁客 「我喜歡去學校和孩子們見面。如果他們喜歡你的書，互動的時候會很興奮，你就明顯感覺到他們很開心；」朱薩克喝口咖啡，笑了出來，「不過，他們如果覺得你無聊，也會讓你明顯感覺到他們不想理你。」 享譽世界的《偷書賊》出版繁體中文譯本時，朱薩克曾經來過台灣一回；他沒料到再訪台灣，己經過了十年，大概也沒…
文／馬格斯．朱薩克 寫完《克雷的橋》一年後再為它寫序，有種回到家的感覺。這使得我再一次想起這本書，以及書中角色伴我度過多麼長的一段時間，我想他們應該會和我在一起一輩子吧。當我終於將書完成，眾人說：「你一定很開心。」但事實是，不知怎麼，我有種失去親人的感覺。經過多年掙扎與懷疑，恐懼與努力，和許許多多的…
文／木馬文化編輯部 1. 這是感動全球一千六百萬人的長篇小說《偷書賊》作者馬格斯．朱薩克，暌違十三年後的最新力作。朱薩克創作這部小說的時間，久到他的兩個孩子一直以為爸爸從不工作──他的兩個小孩分別是12歲和9歲，所以自他們有印象以來，他們的父親從未出版過任何一本書。 2. 故事主軸圍繞在鄧巴家五個相…
編譯／白之衡 你一定偶爾也有感到罪惡的時候──比方說，你覺得自己該好好讀幾部真正的經典文學名著，但卻總是望之卻步。 沒讀過《罪與罰》（Crime and Punishment），沒讀過《安娜卡列尼娜》（Anna Karenina），你覺得自己的文學底子總是有點湯湯水水。可是老天，看看那厚度，讀一本經…
文／張耀升 在西方文學中，有一個「異域」的敘事傳統，英雄展開旅程，必須路經一個化外之地才能到達目的地，在這個與英雄故鄉相異的地域中會有人或妖或仙滿足英雄的感官，藉此迷惑英雄，慫恿他棄捨歸程永遠留下並放棄出發時的信念。從《奧德賽》漂流中的海上女妖、仙境，到浪漫主義時期拜倫、濟慈的怪物、吸血鬼，到老鷹合…
文／周孟賢（輔仁大學歷史系碩士生） 本文與【故事‧說書】合作刊載 「你是否相信女巫的存在？」 「不！那是前人愚昧無知，出於對魔鬼的恐懼所衍生出的幻想。」你也許會這樣回答。 的確，身處在科技發達的現代，許多早年被人們歸類為魔法的現象，今日都能以醫學、藥學、心理學……等角度去解釋。但事實真是如此嗎？黑魔…
編譯／陳慧敏 企鵝出版集團（Penguin Group）緊抓住 80 週年慶的時機，推出「小黑經典」（Little Black Classics）叢書，精選 80 本經典文學，內容濃縮為 64 頁，採用黑底白字的三段式經典封面，每本定價 80 便士（約合 1.25 美元、新台幣 38 元），既擦亮企…
文／大麥町 Photo From Flickr CC by Judy van der Velden 畢業於外文相關科系的我，除了常常會被親朋好友當成人肉翻譯機，一會問我「這個中文的英文是什麼？」，一會問我「這個英文的中文是什麼？」之外，另一個常被問到的問題，就是「你是念外文的，那你是怎麼學英文的？」