文／約亨．古奇；譯／許恬寧 有人告訴我，故事應該要從頭說起，總要有個開場。但我是一隻公貓，不懂什麼是從頭，什麼叫開場。人類對於生活總有很多規定，你得做這個做那個。說真的啦！無聊，累死，完全不適合我。所以現在我就隨便從一個地方開始。也許剛好就是從頭開始，也許這就是開場。 廢棄的房子裡突然有人，會引來大…
文／詹姆士．克里弗德，譯／王宏仁 馬凌諾斯基確實將自我從崩解和抑鬱中拯救出來。如同康拉德一般，馬凌諾斯基的自我被束縛在寫作過程之中。在這樣的脈絡下，我們值得探索《日記》和《黑暗之心》之間另一個相似之處：書寫文本中的不協調。 兩部作品中所體現的破碎主體性，是作者主體性與不同欲望和語言的拉扯，體現在大量…
文／廣嶋玲子；譯／韓宛庭 「大夥兒先暫停！要不要換一個遊戲？誰要去那座山上踩影子呢？」 「好啊！好啊！」 「我要參加！」 小茜、小桃與季代躍躍欲試，只有小雛愁眉不展。 「時間已經不早了，差不多該回家了吧？」 「沒關係吧？妳看，天色還很亮啊！後山又近，一下子就能回到家，我們可以趁天黑前遊玩，玩完再回家…
文／平遙 ※本文涉及《浩然劍》情節，請自行斟酌閱讀 每種小說載體都能替讀者帶來不同的感受。就如言情小說總能引導讀者的精神回到那或使人懷念、或使人哀愁的過往情感回憶之中；能激盪起人們情緒的文字，就有其存在的價值。 雖然式微了，但武俠小說自然也不例外。 在今天，武俠小說做為一個相對小眾的文類，但其中綻放…
Readmoo讀墨電子書今（29日）公布 2023 年度百大暢銷榜、閱讀榜。本年度榜首之爭堪稱史上最激烈，《蛤蟆先生去看心理師》最後一刻擠下蟬聯四年榜首的《原子習慣》，第三名由《我可能錯了》拿下。綜觀 2023 年暢銷榜單，從漫畫、小說、都透出濃濃的療癒與自我實現需求。首次釋出的有聲書百大暢銷榜，則…
文／龍貓大王通信 平和世界背後出現末日危機，少女挑起救世任務以一擋千，這是許多通俗小說的常見套路。如今我們又要認識一位擁有相同命運的少女，她是滋賀縣大津市準備過暑假的國二女生成瀨明莉，她在學校休業式、暑假開始前一天，豪氣干雲地發表她的偉大冒險目標： 「我要把這個夏天獻給西武……我每天都要去西武百貨。…
把「cost an arm and a leg」譯成「高價」，讀者認為這譯法原味盡失，譯成「你斷手斷腳也還不起的金額」，讀者批評這譯法不三不四，譯成「所費不貲」，讀者認為假惺惺，譯成「花很多錢」，讀者認為毫無文采── ──翻譯也太麻煩了吧！這些都沒有譯錯耶，意思不是都一樣嗎？ 對。翻譯就是這麼麻煩。…
文／潘柏霖 首先，你要知道——我正在進行一場手術，手術過程有無數臺機器在我背後，不斷運轉，根據我對我記憶的感受，調整那些灌滿記憶酵素的針劑注入量。這麼做的用途，是為了抵銷我從十六歲到二十二歲間，大量使用幽佛栗芽血蛭的效果。在這期間，我有兩次幾乎斃命，嚴重損害我個人的記憶，以及我對記憶的感覺。 多希望…
文／貓君 「我的天，沒有比說故事的人更危險的了。」——美國知名小說家E・L・多特羅（E. L. Doctorow） 從大學即迷上了說故事，王仁劭在處女作短篇小說集《而獨角獸倒立在歧路》中，便以「歧路」為題，呈現出身處不同生命情境下的人們，在孤寂與徬徨中各自面臨的人生抉擇。 採訪當天，一名看來像大學生…
文／白睿文 白睿文：前面談到《在那河畔青草青》與健康寫實主義的聯繫，到了《兒子的大玩偶》好像與健康寫實主義有了更複雜的關係。一方面從第一個鏡頭開始，小丑身上掛著《蚵女》的廣告，本片馬上與當年健康寫實主義的老片子產生一種聯繫，似乎想向《蚵女》等片致敬。但同時，雖然《兒子的大玩偶》的歷史背景與《蚵女》是…