【布克新聞】S3EP28:神明指引的回家之路──《神之鄉》

在台漫改編影視的作品中,左萱老師的《神之鄉》是非常成功的案例。 在業界流傳一個說法,漫畫改編電視劇,需要最少五集以上的單行本,故事才會飽滿。偏偏在台漫的市場現況裡,超過一集以上的台漫非常稀少。 但是台漫中有非常多值得改編的故事,它需要遇到用心的影視團隊。這次《神之鄉》的改編叫好又叫座。宮廟文化結合青…

【布克新聞】S3EP27:小說與影視同步進行的創作新策略──《我是自願讓他殺了我》

一個疑似協助自殺的案件,卻在自殺同時通知警察這裡有殺人事件⋯⋯ 懸疑推理故事一直有影視改編的潛力,但從小說創作之初,《我是自願殺了我》的作者逢時,就設定這本小說要和影視改編同步進行的目標。 今年夏天在Disney+,由原子76監製的同名電影也同步上市。同樣的元素,電影和小說有著完全不同的詮釋。到底這…

【推理跑讀事件簿】Case06:這樣殺還是那樣殺?文字、影音,一個故事的不同形式

文/犁客 同一個故事,透過不同表現形式,會有不同講述方法,帶給閱聽者的感受也會出現差異。倘若看過同一個故事的小說與影視作品,最該注意的其實不是「是否符合原著」,而是創作者如何利用不同表現形式的優點講述故事。 所以,如果對一個從小說改編成影視作品的推理故事有興趣,那麼無論先看原著還是先看改編,該在意的…

推理跑讀事件簿 Case 06:這樣殺還是那樣殺?文字、影音,一個故事的不同形式

同一個故事,透過不同表現形式,會有不同講述方法,帶給閱聽者的感受也會出現差異。倘若看過同一個故事的小說與影視作品,最該注意的其實不是「是否符合原著」,而是創作者如何利用不同表現形式的優點講述故事。 「推理跑讀事件簿case. 06」將介紹幾個既有小說、又有影視作品的故事,和大家一起比較,並從中學習「…

【果子離群索書】分分合合──《正常人》的非正常愛情

《正常人》從小說紅到影視,原著迭獲大獎肯定。好奇者若想知道主題內容,採用谷阿莫說電影的方式,大概一兩句話就講完了。 真的一兩句話就講完了。故事很簡單,說的是一對青年男女,四年來分分合合的過程,主軸就是他們兩人合、分、合、分、合、分、合、分⋯⋯不斷循環。 分合,不是因為時代動亂,或家族反對等外力介入,…

延宕多年後,《三體》改編電影重啟拍攝!

編譯/愛麗絲 我懷著美好的願望,期待三體人的到來,可以幫我們創造一個全新的人類文明。——《三體》 華人第一位雨果獎得主劉慈欣的作品《三體》(The Three-Body Problem)改編電影,預計將於今年重啟拍攝,並由《西遊記之大聖歸來》的導演田曉鵬執導,並由他創立的十月文化製作。 2015年,…

【2019版權營】從紙本走向銀幕:文學改編影視的幕後花絮

文/愛麗絲 從《靈界的譯者》改編的 HBO 影集《通靈少女》,在地味濃厚的《花甲男孩轉大人》、到近期掀起討論熱潮的《我們不能是朋友》、和劇場女神謝盈萱完美詮釋的《俗女養成記》,多部文學作品改編影視叫好又叫座,也讓人期待未來有更多好故事能走向銀幕。9月26日下雨的夜晚,在今年度的版權營正式登場前,光磊…

緬懷黃易──從訪問及名家剖析中,重溫黃易作品的豐富精采

文/犁客 武俠小說家黃易於2017/04/05因中風過世,他的作品融和東方古代傳說、科技幻想、歷史以及武俠,開創出與金庸、古龍、溫瑞安等前輩不同的路數,曾多次改編為影視及遊戲作品,也有豐富的電子出版品。 黃易在Readmoo電子書銷售作品,「閱讀最前線」也曾訪問過黃易,並邀集國內創作者從不同面向切入…

【老貓出版偵查課】做一件事翻轉台灣故事產業:一個提議

本題所說的故事產業,指的是從作者,到出版社,到影視戲劇、電影,這一長串以故事為核心的產業鏈。台灣的故事產業現在面對的問題是: 暢銷書本土率偏低 我在台灣出版產業真正的麻煩一文中提到,台灣出版產業的大麻煩是「暢銷榜上外來書種太多」(台灣的暢銷書作者本土率只有 30%)。我們缺少能跟整個社會對話,刺激思…