相對於魚肉鄉民的流氓黑道，鋤暴安良的警察被稱為白道。但警察通常不是白的，是灰的。 灰，是介於黑與白的中間地帶，警察灰灰的，不見得是手腳不淨，操守不好，有時是辦案所需，平時與黑道有來有往，維持既敵對又同國的微妙關係。線報、談判、擺平麻煩，或者以夷制夷，都要靠平日所經營與黑道的關係。 然而橫跨黑白、亦正…
文／麥可．法蘭傑斯 爸爸和我安排了一場正式會面，用黑道的說法，叫「坐下來『喬』」。這指的可不是請諾比來和我們一起品嘗紅酒配燻烏賊，「坐下來『喬』」是黑手黨文化中非常基本的一件事，這是用來討論與解決任何爭端最重要的那一個手法。 地點要選擇哪裡，取決於與會人員以及問題的性質。既然諾比並非兄弟，而這次牽涉…
編譯／黃彥霖 提到青少年小說，你心裡浮現的是哪些作品？《暮光之城》、《記憶傳授人》、《哈利波特》？如果將時間推遠一點——假設是我們父母輩的年代——那時他們讀的是哪些作品？ 青少年的戀愛羅曼史，或是正向、積極的勵志成長故事，弱小的男孩長大成了太空人，美麗的女孩終於吻了校草，從此過著幸福快樂的日子──聽…
整理／黃韻蓉、犁客 上班的時候有時得軟有時得硬，戀愛的時候有時得軟有時得硬，事實上，過日子的時候最要緊的就是知道幾時放軟、幾時強硬。該怎麼成為知道幾時該軟幾時該硬的大人？請看【硬漢相談室】馬欣X臥斧的開示！ 馬欣：我覺得從事教育的大人最基本的就是不要浪費孩子的時間，他去玩和看天空都可能比你講一堆八股…
文／楊照 過去二十年中，我們所得到的真正結果是，偉大的電影不見了。但是這偉大的電影不見的事，是「本來對的事」發生了：電影回到它本來的權威角度，權威的、集體的角色。 這二十年的電影，愈來愈看不到我們想像當中以前那種了不起的導演。因為這些導演都死光了嗎？馬丁・史柯西斯（Martin Scorsese）呢…
文／翁稷安 這並不是華文世界第一次引介 Mario Puzo 的《教父》，臺灣早在 1980 年代就曾有過中譯，本世紀初則有許綬南的譯本，此次 2015 年版新雨出版社的新譯本則由著名譯者黃煜文重譯，並請設計師王志弘設計封面。能屢次吸引出版社的興趣，自然是由於名導 Francis Coppola 於…
文／犁客 從百餘年前電影發展初期，就開始有電影製作者嘗試將文學作品搬上大銀幕；結合深層人性底蘊的文學作品、日新月異的拍攝技術，加上男女演員的演技及明星光環，讓這些由文字或圖像轉化的動態影像更容易被大眾接受、也更容易成為票房及評價皆佳的經典電影。 時至今日，好萊塢每年仍有至少一半改編自小說、傳記、圖文…
文／犁客 2008 年，克里斯多夫‧諾蘭（Christopher Nolan）的《黑暗騎士》（The Dark Knight）不但替超級英雄電影定下新的典範、揭示暑期檔商業電影有兼顧類型趣味及深沉內涵的可能，也讓在電影上映前幾個月猝亡的影星希斯‧萊傑（Heath Ledger），藉本片留下了他對反派…