編譯／黃彥霖 我們處於好萊塢電影改編風潮最盛的年代之一。 我們期盼著新的一年到來時，許多已經出版、或是沉殿已久的好書其實也正同樣等著要以新的改編樣貌，在新的一年裡呈現於我們面前。無論是暢銷作家的不同作品，或是舊作重拍、續集復活，文學改編電影這回事從來沒有在好萊塢佔據這麼大的比例過。 在此，我們為您挑…
誰說「人不可貌相」？所謂人不可貌相，是指不要以浮淺的刻板印象取人，例如以高矮胖瘦等身材論定一個人的能力，以彬彬有禮或粗獷率性推想對方的人品。司馬遷《史記》引孔子「以貌取人，失之子羽」這句話，說他看過張良畫像之後才知道，想像中張良魁梧奇偉，沒想到竟然外貌像個女子，若憑外形論斷，就會看走眼。 但在會看面…
林黛嫚推出新書《推浪的人》，談中央副刊二三事，新書座談會上，主持人何榮幸問與會對談者，什麼樣的一句話會惹怒編輯？聯經出版總編輯胡金倫說，不喜歡有作者想要出書，卻逕以「和上面的誰誰誰說好了」來壓他。 不管是作者挾天子以令諸侯，或真的有天子高層撐腰，總教夾縫中的編輯頗多為難。我以前羨慕副刊編輯，覺得與作…
文／恩小姐 契訶夫的作品三大特徵是對醜惡現象的嘲笑、對貧苦人民的深切的同情，以及作品的幽默性和藝術性。 契訶夫是十九世紀末國偉大的批判現實主義作家。《第六病房》是契訶夫難得的中篇小說，而且是有開頭、有結尾並具有戲劇張力的小說。這也是他的人生、寫作風格的轉折，以及作為告別托爾斯泰主義的作品，以樸實的文…
碰到大部頭的長篇小說，每每掙扎要不要讀下去，有的太厚了，一部抵人家三四本。有時候就抱著姑且一讀的心態，讀入迷了就順流而下，卡住了，就下次再說。而這種厚厚的小說，如果多線進行，人物情節繁多，若能鎖定最感興趣的一條主線與人物，便得到閱讀的趨動力，順暢前行，線頭再亂，人物再多，也不怕。 我在比預期短的時間…
年少輕狂時的我，有時羨慕沒有家庭牽絆的孤兒。當然我知道有媽的孩子像個寶，也充分享受家庭的溫暖，親情的呵護，前述想法，或許只是對於不受羈絆的嚮往，只是一時激憤偶發的念頭。 這世界上多的是父母生而不養、養而不育、育而不愛的孩子，在文學作品裡，也不乏這類描述。成長過程中來自家庭的傷害，作家下筆時，往往傷口…
文／李渝 近數年沈從文的地位從被誤解誣衊埋沒而至重見天日，甚至直入中國小說和世界小說上的最高位置，高齡八十五歲的作家能夠親眼見到這變化，猜想晚年的心情是安慰的。讀者的我從完全不知作家是誰，隨環境的改變和年齡的增長而一步步認識，回想這很長的過程，其實無非也就是慢慢地明白了一些文學是什麼的過程。這裡或者…
我的第二份工作，在一家出版社，編輯國小參考書（或稱自修），但不是南一、新學友這種龍頭，而是小型的公司，主要工作，是用剪刀漿糊，剪剪貼貼，改頭換面，拼出一本新的出來。這一待就是兩年。 為何待在這麼沒有挑戰性的地方呢？無非貪圖工作之輕鬆，準時下班且不用加班，下班後可讀點書，在紙上塗塗抹抹。 現在回想，當…
文／張耀升 「那段沒有人有興趣提起的年代，其實決定了台灣目前的命運，但是我相信它是在種很特殊的氣氛狀況下面被刻意忽略，並不代表那個時代的空白，或是我們對當時事情的健忘。」 這段話是楊德昌受訪時對《牯嶺街少年殺人事件》的背景，1960年代，所下的註腳，同樣的，也等同是楊德昌對自我創作宣言：他的創作不只…
上回專欄談編輯，來不及寫的是，有一種編輯，本身也是作家，因此與作家頻率更接近，更易於溝通。但也不絕對如此，或以本位主義，造成作家、編輯角色不太能二合為一，或因自視甚高，終致以「一流作家不願服侍二流作家」為由離開編輯檯。 當過編輯的作家，心中有讀者，懂得以適當的形式表現，使文字適讀。（雖然也有的編輯／…