活動記錄

【2020國際出版暨版權經紀專業論壇】猴死囝仔的英文怎麼翻譯？那些年台灣文學外譯的歷史

Photo Credit：光磊國際提供
文／愛麗絲 2020年第八屆版權營，更名為國際出版暨版權經紀專業論壇，雖逢疫情無法邀集世界各地的出版人齊聚一堂，改採錄影形式，橫跨各大洲的版權代理、編輯、書探等出版人，仍能「從文字出發，朝世界邁進」，彼此交流。除了作為打造出版業「台流」的參考，也分享彼此在疫情之下觀察到的書市轉變。 完整文章
活動訊息

1/26【中西文化對談系列 免費講座】從羅卡的葉瑪到白先勇的玉卿嫂：中西兩方的Eros研究

Photo from Flickr CC by Secretaría de Cultura Ciudad de México
從希臘悲劇以降，西方戲劇以女人為核心角色的作品，在在地呈現了剛強的意志與向命運抗爭，或逆天改命等不同的主題！比如希臘悲劇家索福克里斯：《安蒂岡尼》（Antigone）與《伊烈翠》（Electra）、《翠基絲女人》（Women of Trachis）。歐里庇德斯（Euripides ）的（Medea）。莎士比亞的《仲夏夜之夢》、易卜生的《玩偶之家》，均是最好的例子！ 完整文章
果子離群索書

【果子離群索書】在魔性的氛圍中，身心皆在躁動

【果子離群索書】在魔性的氛圍中，身心皆在躁動
Photo Credit: Unsplash
讀台北人（作者筆名）的長篇小說《台北故事》，速度超乎想像的快。一方面故事以一定的節奏持續推進，敘事俐落，不拖沓，一方面內容有股推力，像章回小說或連續劇，欲知後事，下回分曉，會讓人想追看下去。但其吸引力並非來自懸疑詭譎或峰迴路轉的情節，它的故事，尋常可見，但作者太會說故事了，一路牽引著你的情緒，掉落小說的漩渦之中。 《台北故事》一書有三感：畫面感，節奏感，空間感。 完整文章
閱讀好好玩

喝到最後，你會看到萬物的真相──文學家和酒吧

喝到最後，你會看到萬物的真相──文學家和酒吧
Photo Credit: Unsplash
編譯／暮琳 王爾德這麼形容苦艾酒：「喝下一杯，世界變成你夢想中的樣子。第二杯下肚，事物盡失全貌。最後，你將能看清萬物的真相，而這是世界上最可怕的事」。 人們總想像作家的髮膚之下流的不是血，而是幽深濃稠的墨，然而更多時候，諸墨客真正的信仰不是墨水，而是酒精。藝術家依賴酒精將痛苦與乏味拔除，進而藉由酒創造的微醺於盡失全貌的萬物之中探究現實之上的真實、道理之中的真理，與正常之下的非常。 完整文章
活動訊息

「酷兒SF小說旗手」紀大偉闡釋同志現代性 11/30逢甲大學舉辦百師入學演講

「酷兒SF小說旗手」紀大偉闡釋同志現代性 11/30逢甲大學舉辦百師入學演講
為了推廣全民閱讀、平衡城鄉文化落差，遠景出版社與臺中市政府文化局合作舉辦的「當全世界都在閱讀」系列活動─百師入學講座，105年11月30日下午1時邀請紀大偉老師於逢甲大學開講，以同志文學為切入點，帶領聽眾重新認識臺灣社會的「現代性」。 完整文章