永遠身處成為在地人的過程,是我不斷接近在地的動力——專訪《沒口之河》作者黃瀚嶢

文/愛麗絲 「我很幸運,成長於政府開始重視環保議題、相關出版品蓬勃發展的年代,」生於1980 年代後期,黃瀚嶢從小遍覽許多生態繪本、自然圖鑑,相較早年荒野獨行、需耗費更多心力拓展所見所識的自然生態界前輩,他擁有許多能參考的文本資料,對自然生態的興趣更自童年萌發。 高中時,黃瀚嶢加入當年校內最大社團—…

【經典也青春】縱是太過澎湃的折磨也甘願──蔡宜容談法布爾《昆蟲記》

文/陳瀅如 收到領讀人.資深譯者蔡宜容寄來的錄音書目,列有《昆蟲記》,心裡的小人驚叫了好幾聲。 妄想著可以用單冊的濃縮版。 不過,宜容提出的是遠流版十冊全譯版。 *登愣* 有些書,我能避就避。真有不避的時候,往往因為工作的不得不,受責任的驅使,抑或特意自虐「闖關」。 昆蟲是其一。 慶幸在此之前,歷經…

【GENE思書軒】要征服世界、建立文明?先找匹馬!

馬,曾徹底改變運輸、通訊和戰爭的方式,形塑人類文明。有了馬,人們也能夠跨越以前無法想像的距離進行旅行、交流、貿易和襲擊。也有歷史學家提出,馬的貿易和中華文明與遊牧民族的恩怨情仇有關──當中原地區結束分裂和爭戰形成統一王朝,北方遊牧民族缺少了賣馬匹給中原各政權的貿易來獲利,就只能用侵略掠奪的方式強搶中…

【讀墨推薦書:選這本正是時候!】被帥哥吸進戲院、越過沙丘,里長伯看到的是⋯⋯!?

科幻或奇幻小說改編成影視作品,有時為了節奏有時為了聚焦,必須做出適當的刪減,所以,如果閱讀鶲著,常常更能了解在影像敘事裡沒能仔細講述的設定細節。 另一方面,雖然「科幻」(未來、宇宙、人工智慧)和「奇幻」(中世紀、幻想生物、魔法與咒語)給人的印象完全不同,但本質其實幾乎相通,許多擅長其中一個類型的作家…

【讀者舉手】人造之物,或許更具人性

文/寓言家 對你來說,人心是什麼、人性又是什麼?人與人的愛、情感,從來只是我們抽象的話語,真的就存在嗎?如果一個人的存在獨特只是我們的一種想像,是不是誰都可以輕易被取代呢? 在《克拉拉與太陽》中,作者透過具有未來感的素材,步步提煉出人與人之間、歷久不衰的一種真實情感。如果要說這部小說的主題是什麼?應…

【陳夏民用功讀世界】看似正常的,都未必自然——閱讀《便利店人間》

初讀《便利店人間》,總覺坐立難安,擔心在翻頁之後,隨時會有消費者被推入冰棒櫃以門板夾殺以致窒息,或是被鏟子打爆頭——是的,女主角惠子剛上國小,班上有男同學打架,為了阻止他們,惠子便從工具櫃中取出鏟子,往男同學腦袋一敲⋯⋯ 「大家說要制止他們,所以我用感覺最快的方法制止了。」這是惠子面對同學們質疑以及…

「我從來就不想離開大自然生活,而且我永遠會向她學習。 」——專訪《沼澤女孩》作者迪莉婭.歐文斯

文字/迪莉婭.歐文斯;譯/馬可孛羅編輯;筆訪/愛麗絲 有時她會在夜晚聽見不熟悉的聲響,也會因為閃電打得太近而嚇得跳起來,但無論她如何跌跌撞撞,大地總會接住她。 分崩離析的家庭背景,讓奇雅從小獨自在沼澤裡成長,孤獨,像她在這個世界上與生俱來的座標。但她仍無可避免地,踏入格格不入的社交,在擁抱與逃離孤獨…

【GENE思書軒】用科技治療疾病是一回事,改造人類是另一回事

當初我主修謠傳會終生科科的生命科學系前,有個轟動全世界的大新聞「桃莉羊」,每次有朋友問我是不是深受啟發,我一律回答不是──我念生命科學的終極目標是為了複製出恐龍,真心不騙!在大學的課上我也公開宣佈: 都怪當時年紀小,被酷炫的科幻故事騙了。念了生命科學才發現,原來要做基因工程編輯DNA序列,並不是像用…

《苦雨之地》後記:萬事生降於哀戚但非死灰

文/吳明益 二〇一八年初夏,我和黑潮文教基金會的朋友搭著暱稱「小多」的多羅滿號賞鯨船遶島。航行的伙伴有研究者、環境行動者、藝術家與熱愛海洋的人,計畫在十四天的航程裡,停靠包括離島的十二個港口,取得四十七個測量點「海水溶氧量」、「海洋廢棄物與塑膠微粒」、「水下聲景」的資料。 因為氣候不穩定,航程被迫切…

如果我對別人有感覺,就表示我不是真心愛我的另一半?

文/珍妮.W.哈帝、朵思.伊斯頓;譯/張娟芬 道德浪女所面對的挑戰之一,就是我們的文化老是認為「大家都知道」的事情就一定是對的。我們鼓勵你,面對任何以「大家都知道……」為首的句子,還有「常識告訴我們,……」開頭的句子,請務必抱持著極大的懷疑。這些語詞常常是文化價值系統的路標,他們的信念是反對性愛、以…