文／約翰．波恩；譯／謝孟達 從電視劇的印象，我以為華生醫生會是位老先生，留著和佛洛伊德一樣的鬍鬚，穿著羊毛呢夾克，手肘位置會有拼布，而辦公室裡的書會從地板疊到天花板，彷彿十九世紀末以來沒有人清理過。結果出乎我的意料，醫生頗為年輕，不到三十五歲，穿得像是正要和朋友去酒吧喝一杯。長相滿接近酷玩樂團的主唱…
文／莎拉．克勞斯諾斯坦；譯／胡訢諄 當我們談到一九七二年的這對新婚夫婦，我們一定會談到小孩，不只是婚禮之後很快就會懷上的小孩，還有在那之前的小孩，因為這對夫妻都還是青少年，都還是孩子。彼得和琳達確實如此，他們兩人都只是盡力跟著劇本。 他們的兒子賽門和彼得親愛的弟弟同名，他出生時彼得二十歲。琳達懷孕期…
文／愛力．吉諾（Alex Gino）；譯／陳佳琳 第二天早上，凱莉站在一群女孩中間，表情生動的在講故事，但她一看到喬治就停了。她們指著她，要她過去。 「我們的大英雄來嘍！」凱莉微笑，伸出雙手，看起來像是車展展示新車的模特兒。 「你怎麼記得住那些臺詞啊？」麥蒂問。 「在臺上演女生是什麼感覺？」愛麗問。…
文／吳繼文 13 上學習院高中後，周圍同學一個長得比一個高大，講話更有條理，做事更有計畫、也更有手段，在校外更加的活躍，認識了許多不是學生身分的朋友，但也更加現實，很多人熱中於「交際應酬」，話題除了考試，就是談名牌、談女人，舉止隨便，作風邋遢，彷彿突然都變成了男人；唯一減少的好像只有想像力。 時澄在…
文／陳怡慈 親愛的宇宙， 嗨，是我，妮可，我知道我們不常聊天，但我想談談最近讓我困擾的事。跨性別。不，不是跨性別本身，而是我們被對待的方式，還有，為什麼我們這個不能做、那個也不能做。為什麼大家這麼在意這件事？ 首先，為什麼大家這麼在意一個人褲子裡長了什麼？我沒有要談太哲學的問題，但類似的爭論不是已經…
編譯／Jasmine 大致說來，2016是個不怎麼平靜的一年，不過對英語系的青少年出版市場而言，2016是個蠻有收獲的一年。Mashable Asia網站公布了2016年年度最佳青少年讀物。入選的八本書單當中，包括：魔幻寫實、奇幻、青春成長、精神心理疾病、女性性侵害等，其中也有多部LBGTQ，不但題…
文／怪熊 Photo from FlickrCC, under CC: BY 2.0, by T.Hagihara 那些在最表面的事物上賣弄聰明的人在我們的船上鑿解渴的井我總是不能釋懷那些掙出牢籠的亡羊在蟲蛇出沒的沼地盼顧我總是不能釋懷那些尊榮的麟獸成為沒有惡意的餐桌上的佳餚我總是不能釋懷那些躍出人…