文／何平 塔拉基政權推行十分明顯的對蘇聯一邊倒的政策。蘇聯顧問、專家、武器等源源不斷地湧入阿富汗，幾天之內，阿富汗的政府部門和軍隊內部充滿了蘇聯人員。 在政變後短短的三個月中，蘇阿兩國簽訂了四十多項協定和條約，兩國在政治、軍事、經濟、文化和外交等方面實行了「全面的合作」。蘇聯還提供阿富汗一兆美元的貸…
文／阿札爾．李；譯／李皓歆 二○一六年十一月十二日，名叫艾哈邁德．納耶布（Ahmad Nayeb）的男子，刻意不搭上清晨駛離巴格蘭空軍基地的巴士，而是走下黎明前昏暗的道路，路上每幾百英尺，就有一輛柴油引擎照明燈車照亮四周。 納耶布是阿富汗在地人，他被巴格蘭空軍基地僱為民間承包商，這個基地是阿富汗境內…
文／翁玉玲 阿富汗少年薩迪德並不認為回信給一位美國女孩艾比是多麼重要的榮譽，對於老師的引薦也深不以為然，但，就是這樣的牽線下，他成為她所認識的《我的阿富汗筆友》。相識的原因很有趣，篇章轉折有點短幕劇的味道，故事慢慢將兩邊的時空分別與一同連結起來，作者書寫的方式充滿美式風格，尤其是對艾比這個角色上。 …
文／皮帕．葛蘭琪；譯／郭騰傑 從表面上看，哈莉達．波帕爾扎伊（Khalida Popalzai）這個非凡故事的重要性在於，她在阿富汗成立了一支女子足球隊。但是再深入一點，她的目標就變得很明確：讓無聲的女性得到發言權。儘管她本身就熱愛足球這項運動，但她還利用足球賦予女性權力，進而改善阿富汗甚至全球婦女…
編譯／愛麗絲 二十年前，美國及其盟國趕走了阿富汗的塔利班政權，投入數千萬軍隊和數十億美元，重建阿富汗、訓練其國防部隊。然而，如今隨塔利班政權以超乎預期的速度重新控制阿富汗，這一切似乎都化為烏有。 記者兼作家艾赫梅得．拉辛德（Ahmed Rashid）曾於 2000 年出版《Taliban: The …
文／關真興；譯／李建銓 二○○一年九月十一日，美國發生恐怖攻擊事件，對全世界造成極大的衝擊。美國斷定主謀就是伊斯蘭主義團體蓋達組織的首腦奧薩瑪．賓拉登，並且在同一年要求將他引渡至美國，遭到拒絕後決定攻打阿富汗。二○○三年，美國推測賓拉登與伊拉克往來密切，便出兵攻擊伊拉克（波斯灣戰爭後，美國懷疑伊拉克…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 文真在多年以前就跟我提到非常喜歡《遠山的回音》，並且說胡賽尼的《追風箏的孩子》是她理解阿富汗這個國家以及此地人民傷痛的起點，她為受苦的人們感到很不捨。 因此，當「經典也青春」節目迎來第三百集，極力邀請文真來上節目談書的時候，她毫不遲疑地選了《遠山的回音》…
文／卡拉・鮑爾 對父親而言，帶著妻小到海外住幾年，可慰藉他對美國社會長期的不滿和他的憂鬱症。他在密蘇里州當法律系教授，可是覺得在陌生國度更適得其所，若那些地方有他心目中文明社會必備的「葡萄、甜瓜和橄欖樹」時，更是如此。因此我的童年分別在聖路易郊區和穆斯林世界的幾個城市輪流度過。不消說，這份外派列表—…
文／禤素萊 游在牆上的魚 臘亞醫生是我所執勤醫院裡的醫生，他實在是個有趣的人物，總能在大家感到鬱悶疲倦的時候，適時地講個笑話或當地風土人情給大家醒醒神。第一天見到臘亞醫生，就發現他笑的時候，習慣拉起裹頭巾的尾端半遮著臉笑。大兵們雖然覺得他這個下意識的動作有點女性化，但大致上還是尊重他的，並沒有因此取…
編譯／Jasmine 《出版人週刊》（Publishers Weekly）選出了2016年年度十大好書，涵蓋內容議題包括：種族歧視、居住正義、當代社會問題、同志情慾、人權運動、國際政治關係等。當中LBGTQ小說《慾之所向》（What Belongs to You，暫譯）更被《出版人週刊》喻為是「20…