比起不同語言間的傳聲筒，翻譯更像是相異文化之間的橋樑。──專訪《電玩翻譯》作者徐昊
文／愛麗絲 「能把興趣和工作結合，對我來說是很棒的事。」徐昊從小喜歡語言，即便家人敦促他讀醫，他仍順應心之所向，進入台大外文系。大學如一趟自我摸索的旅程，修讀中英翻譯學程，讓他找到未來職涯的方向，而後更因緣際會結合自己的另一項興趣──打電玩。 完整文章
讓12歲病童心願長存，《魔獸世界》的「長者伊薩．麥蹄」
圖片截自： Youtube影片
文／葉壯 在《魔獸世界》中，每一個選擇「牛頭人」作為自己種族的玩家，都會在等級很低的時候，接到一個叫「凱雷失蹤了」的任務。任務很簡單，就是幫一個名為阿哈布．麥蹄的 NPC（非玩家角色）找回他丟失的小狗凱雷。 完整文章
【讀者舉手】數位武器的錯用造成危機——讀《零時差攻擊》
Photo Credit: Unsplash
文／翁玉玲 完整文章
【雲端閱讀計畫2021】我從電玩學到什麼？朱家安Ｘ厭世姬
Photo Credit: 逗點文創結社
文／沈眠 桃園市立圖書館與逗點文創結社共同規劃的「雲端閱讀計畫：打開你的哲學視角」堂堂來到第二屆，由哲學作家朱家安擔任主持人，帶領大家走進有趣的哲學生活。第一場對談由《厭世動物園》作者，同時也是podcast電玩節目《按下任意鍵》共同主持人厭世姬擔任嘉賓，與朱家安暢談「我從電玩學到什麼」。歡迎加入這場一場無時間差、無地域限制的閱讀饗宴！ 在現實生活中升級 完整文章
知道自己有多無知，才能成為更好的人：《這不是沒關係》
Photo Credit: Unsplash
《這不是沒關係》這本圖像小說畫得很漂亮，看了心情會很差，因為每個故事都跟性騷擾和性侵有關。書名取得很好，因為很多人並不知道有些事情並不是沒關係。 例如我臉書上過去一個月最多人留言的文，是一則關於電玩的新聞，講將近六成女性玩家為了避免被騷擾會刻意隱藏性別。在貼文底下，超級多人現身說法。又例如我往往發現，當自己跟女性友人公開發表幾乎一模一樣的政治意見，他們受到的批評和羞辱會是我的好幾倍。 完整文章
我沒有幫兒子戒掉電玩，我只是讓他做自己真正想做的事
Photo credit： unsplash
文／郭葉珍 有一天，兒子突然跟我說：「妳知道我國中的時候，晚自習都在做什麼嗎？」 我說：「晚自習啊，不是嗎？」 兒子說：「其實那時我每週有兩天，固定跑去網咖玩線上遊戲。」 我兒子是電玩老手。他玩電玩就和我小時候交男朋友一樣，起因於覺得學校教的東西無聊、沒意義，反而是打電玩的時候讓他有成就感。藉由電玩遊戲，他可以輕易進入心流狀態[3]，因此會一直想要玩。 完整文章
想學好日文？大學教授：找個喜歡的遊戲角色，徹底模倣
Photo credit： unsplash
文／ 蔡亦竹 我很愛打遊戲。如果讓我選一個生涯最喜歡的遊戲，我一定毫不猶豫會選擇《人中之龍》這個日本黑社會遊戲的經典。 完整文章
如果電玩世界是假的，那什麼是真的？
Photo Credit: Wiki
挪威青年史汀（Mats Steen）二十五歲去世，他罹患稀有基因病症，死亡前，已經經歷十幾年肌肉嚴重萎縮、無法行動的日子。 史汀的喪禮出現了一堆家裡不認識的人，他們都是《魔獸世界》的玩家，史汀是這遊戲裡玩家隊伍「星光」（Starlight）的一員。史汀難以行動，但可以打電玩，據爸爸描述，在生命最後十年，他玩了超過一萬五千個小時。 完整文章
如果這些外星人想要毀滅我們，為什麼要等四十年才發動攻擊？
Photo Credit: Pixabey
文╱Ernest Cline（恩斯特．克萊恩） 我盯著教室窗外，白日夢中進行冒險時瞄到了那個飛碟。 完整文章
【GENE思書軒】你不用自責──忍不住想滑手機，並不是意志力的問題？
Photo Credit: Unsplash
未來的智慧手機可能會人機合體，依許多人無時無刻都離不開手機的狀況來說，這搞不好才是最符合人性的需求，沒有之一。 有長輩批評年輕人現在都不跟周遭的人互動，成天只盯著手機螢幕看，愈來愈沒人性，說完掏起手機，傳了不要成天盯著手機的長輩圖⋯⋯ 完整文章
