文／翁玉玲 這是一本奇幻故事書，身為見習生的伊莉莎白十分崇拜魔法師，不過在群眾裡她只是個不出色的角色，在同儕之中顯得勤奮卻又格格不入，她的日常工作之一是照料各種級別的魔法書，《魔法圖書館的秘密》裡的書籍非常擬人化，不僅依據級別有不同的樣貌，甚至還有不同的脾氣！看似夢幻的場景與人物，講的卻像是現實生活…
文／elish 對於黛安．賽特菲爾德（Diane Setterfield）的《第十三個故事》，我現在還留有不錯的印象。這次突然動念想讀作者新作，除了因為覺得封面很可愛，也因為看到介紹好像不錯，試閱頭幾段的確有股迷人氛圍。 故事發生在十九世紀英格蘭鄉間的泰晤士河畔，冬至之夜，以「說故事」聞名、由瑪歌與…
文／柯琳．霍克；譯／柯清心 叢林 卡車怎麼會不見了？ 我衝到加油站，看著泥土路兩邊，什麼都沒有，沒有煙塵，沒有人，零！ 也許司機把我忘了？也許他需要去拿點什麼，會再回來？也許卡車被偷了，司機還在附近？我知道這些可能性都不高，但至少讓我懷抱希望──就算只有一下子。 我走到加油站另一側，發現我的黑背包躺…
一座封閉的避難室裡，可以發生多少故事？高翊峰《幻艙》裡，主角達利從昏睡中甦醒，遇見同因不明原因進入避難室的眾人。除了達利之外，無人試圖探究緣由與離開的方法，安於避難室中的日常，像是一群被豢養的動物，因為「每個人都有害怕回家的理由」。在探尋原因與出口的過程中，達利逐漸想起所要逃避的回憶，他要選擇離開，…
今年十二月最期待的小說就是這本《魔像與精靈》了！這是 2013 年五月在美國出版的新人小說，海倫‧威克（Helene Wecker）巧妙融合了魔幻寓言、移民文學、歷史小說等元素，敘述一個來自波蘭猶太人社群的魔像（golem）和一個曾經活躍於古老敘利亞、卻因故被囚禁在瓶子裡的精靈（jinni），因緣巧…
文／何立翔、劉芷妤 在這幾年間的台灣出版圈裡，翻譯文學搶占了極大部份的閱讀市場。而今年夏天，無論是紙本書或Readmoo電子書的平台上，都不難發現在原本就熱鬧滾滾的翻譯小說中，有幾本成績特別亮眼，其中包括《北方大道》（奇幻基地）、《紅星革命首部曲：崛起》（讀癮），當然還有承襲休豪伊旋風的《羊毛記》前…
採訪、整理╱何立翔 台灣的各國翻譯文學，可說百花盛開，涵括各種國家、語言、題材⋯⋯在此之中，奇幻與科幻的類型小說，更是翻譯文學中極為重要的一環。然而，難道這些極受歡迎的幻想文學，在我們台灣的華文世界裡就無法產出嗎？ 關於這個問題，這幾位熟知翻譯與華文創作世界的出版界扛霸子——光磊國際版權代理總裁譚光…