文／蔣豐 在食不果腹的年代，民以食為天，人們注重的是「進口」；在豐衣足食的年代，人們開始追求生活品質，愈來愈注重「出口」。而當「出口」場所成為文明象徵時，每一個旅遊勝地對它的重視度也大幅提高。目前在日本，對洗手間的環境整建大有「百尺竿頭，更進一步」的勢頭。 提到日本的洗手間，去過日本旅遊和出差的人肯…
文／上野千鶴子；譯／陳介 Q5我們的學校是男女合校，但點名簿上總是男生排在前面，這是為什麼呢？ A5這真是令人想不透對吧？點名簿如果是從男生開始，那麼照順序點名時就會是男生在前面、女生在後面。領畢業證書的時候也是一樣，照著點名簿的順序就是由男生先領，等男生全部領到畢業證書後才換女生上台領 ── 到底…
文／野島剛 「身為日本人真好！」其實我非常討厭這樣的說法，尤其最常在泡溫泉的時候聽到日本人這麼說。他們難道不知道世界各地都有溫泉嗎？台灣也有溫泉，甚至羅馬人泡溫泉的歷史比日本人還更加悠久，所以溫泉絕對不是日本人的專利。 還有，吃到美味的壽司時，也會聽到周遭有人以身為日本人自豪。可是，眾所皆知的是，壽…
合格的寫作者大多具備使用文字敘述的能力和技術，但能夠使用文字敘述的東西很多，不見得每個寫作者每種東西都寫得出來，能寫出繁複華麗小說的作者，不一定能寫出條理清楚的說明式文章；不過，也有少數寫作者什麼都能寫出一定水準，例如朱宥勳。 朱宥勳寫小說也寫非虛構的說明式論述，寫他對台灣各個領域的觀察及未來可能的…
文／上野千鶴子；譯／陳介 Q13我奶奶會對著準備重考、目標是上東大的姊姊發牢騷說：「我看妳是嫁不出去了。」我覺得如果是男生，她就不會說出這種話吧。為什麼女生就不能考東大或重考呢？ A13嗯，這樣啊，女孩子可以上大學，但最好不要選擇最高學府東京大學，免得將來「嫁不出去」？ 我在 Q12 中也提到，日本…
文／悅知文化提供 《medium靈媒偵探城塚翡翠》在「這本推理小說真厲害」、「本格推理小說 BEST10 」、「 SR 推理同好會最佳推理小說」中均獲得 TOP1，並榮獲「年度最佳推理小說」TOP1，還於「第 20 屆本格推理小說大賞」小說部門獲獎，完成推理小說 5 冠王的紀錄。此次，所發行的為系列…
文／朱宥任 「琉球（沖繩）」。桃園機場登機門前是這麼寫的。 沖繩，一個位於日本西南，臺灣東北交界之地。「沖繩縣」由沖繩本島與許多離島組成。離島彼此間的距離不一，有的像伊江島，自本島乘快艇半小時便能抵達。有的則像是與那國島，比起沖繩本島，距離臺灣還更近，甚至在視線清晰的時候，就能夠眺望臺灣東部。二○一…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 〈蒲團〉被稱為日本私小說的開山之作。 但老實說，我在大學時代讀到〈蒲團〉時，心裡嘀咕得很，似乎對所謂「私小說」留下了不佳的印象。 然而其後讀到車谷長吉的《赤目四十八瀧心中未遂》、中上健次的《岬》又有些改觀。 兩年前為了做功課，讀了正宗白鳥的《日本自然主義…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 近幾年，台灣的歷史影劇再度火紅，《賽德克巴萊》、《返校》、《國際橋牌社》、《斯卡羅》等，尤其是由《傀儡花》（陳耀昌）改編的《斯卡羅》劇集，更加帶動小說閱讀的熱潮，可說是極為可喜的現象。 關於「歷史小說」此一文類，有一個接近通論的定義——遵照歷史事件和人物…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 我十多歲時去看達斯汀．霍夫曼主演的電影《小巨人》，印象最深刻的是他在劇中的一段台詞：「我笑得出來，所以才能活到現在！」 日後這句話甚至成為我面對各種磨難時，腦中自然浮現的鼓舞，然後，我也活到了現在。 讀完《宮前町九十番地》，激動莫名，非常喜歡陳柔縉的筆，…