編譯／Jasmine 聽過歐巴馬演講的人應該沒有不著迷的，他迷人的演說技巧與具魅力的個人氣質，有很大部分來自於他深厚廣大的閱讀涵養。日前已正式卸下美國第四十四任總統職務的歐巴馬，過去有著「文學總統」的稱號，在位八年期間，無論是白宮公開的歐巴馬書單、或是他個人在社群媒體上所推薦的作者、還是媒體補捉到他…
美國電子書產業歷經八年的高速成長，自2015年開始，產業中忽然開始有不一樣的聲音，起先是美國出版協會（Association of American Publishers）在這一年發佈的電書市場報告，說美國電書產值比去年同期衰退了11.1%。由於協會旗下有包括五大出版集團在內的一千二百家出版社，會員…
記錄／陳昱昊 夜風微涼，松菸文創園區正飄著細雨，木屋搭建的閱樂書店點著暈暖的黃光，光磊國際版權公司創辦人譚光磊和Books from Taiwan的版權總監張茂芸坐在皮質褐沙發上，兩人結合多年的翻譯外文書與版權受理經驗舉辦「從這裡，去遠方：中書外譯的奇幻旅程」講座，談談中文書向外出口的出版業狀態與行…
文／犁客 或許有人認為科幻與奇幻是兩種天差地遠的類型，一個可能有太空船、機器人和雷射槍，另一個可能有魔法師、獨角獸和噴火龍，但事實上這是不很正確的刻板印象。科幻和奇幻類型的重點都在故事裡加入現實沒有的設定，不同的是這些設定有的用科學方式解釋（其中仍會有許多和現實科學不完全相符的部分），有的則用魔法或…
編譯／黃彥霖 全球科幻界最重要雙獎之一的「雨果獎」，8 月 20 日晚間在美國堪薩斯城的世界科幻年會上公布了 2016 年得獎名單。而一如早幾個月前舉行的星雲獎，今年的雨果獎也是女力無窮，小說大獎幾乎都由女性作家囊括！ 在星雲獎失利的潔米欣（N.K. Jemisin），以描寫末日氣候變遷的《第五個季…
文／小食曼 這世界經常讓你想大喊：假的！我的眼睛業障重？！別擔心，「異世界小說」幫你把妖魔鬼怪分門別類，當你敞開心眼仔細看，那些超自然異世界等等不但不再嚇人，還會讓你的想像力徹底解放！
文／犁客 薛丁格（Erwin Schrödinger），1887/08/12-1961/01/04 說到薛丁格，一定會想到「薛丁格的貓」這個實驗，然後再因為這個實驗的結論反直覺，所以認為與其相關的量子物理學很難懂。 不過首先大家要記得一件事：這個實驗是想像的。並沒有任何動物在本實驗中受傷。 想像一個…
文／李侑宭 孩子，是具備未來生存能力的人。生物會不斷演進，人類也是如此。但在面對社會各種創新、對傳統認知的挑戰或是面對價值觀的對立，人們對改變會感到恐懼？還是真心接納、擁抱未來呢？ 《操縱彩虹的少年》是東野圭吾2016年年初新作，不以推理為主，而以懸疑又帶點科幻的視角，勾勒出一名天才少年對於顏色和光…
文／劉維人 不同時代背景下，閱聽眾的喜好經常天差地遠。許多改編作品在遇到時代相隔較遠的經典名作時，就會因應不同背景下閱聽眾的文化，改變原作的情節或形式。這種作法當然會遭受原作鐵桿粉絲的批評，但卻能夠更有效地將已經被書海淹沒的舊日經典，重新傳達給當代的廣大觀眾們。 近期，讀者們逐漸不執著於忠實性，而開…
編譯／黃彥霖 要讓一群科幻書迷打開話匣子最快的方法，就是請他們討論、或是選出一份心目中的科幻必讀書單。部落客卜朗默（Ryan Plummer）與芝加哥羅耀拉大學（Loyola University Chicago）英語客座助理教授蒙森─羅森（Madeleine Monson-Rosen）日前在資訊網…