改編自小說的電影似乎總背負著原罪，畢竟小說以文字為主，每個讀者腦海中的畫面均不相同，無論是場景佈置，或是最常成為討論話題的選角等等，想要滿足所有讀過原著的人，根本是件不可能的事。因此，這些電影大多從前製作業開始，便會受盡各種原著狂熱支持者的冷嘲熱諷。作品越受歡迎，這種情況則越加嚴重。到了影片上映後，…
編譯／黃彥霖 「我從沒有像現在這麼想要擁有魔法過。」6月24日，英國公布脫歐公投結果，在得知 48.1％ 的留歐陣營以不到 3％ 的差距敗給脫歐派之後，J.K.羅琳（J.K. Rowling）忍不住在推特上沮喪地說。 I don't think I've ever wanted ma…
文／龍貓大王 今年3月8號，當新聞報導喬治馬汀（George Martin）過世的消息，瞬間震撼一群死忠的粉絲。 「當我聽到有個叫喬治馬汀的人過世了，我馬上聯想到是喬治RR馬汀（George R.R. Martin），我幾乎就要在班上放聲大叫。」一位把威斯特洛四大家族家徽當作封面圖的推特用戶留言。 …
編譯／黃彥霖 BBC 電視台 3 月因新推出的歷史劇《凡爾賽秘傳》（Versailles）中裸露畫面與性愛戲太多，而被英國國會議員抨擊根本是在拍色情片。想必這些議員們都沒看過海峽對岸的美國電視台都在播些什麼。 美國的電視影集近年吹起一陣解放風，尤其是收費頻道如 HBO、SHOWTIME、Starz …
本文經原作者同意，轉載自【新‧龍貓森林】文／龍貓大王 以下是我們的 George R.R. Martin 馬汀大神，《冰與火之歌》的親生父親，在新年伊始給我們的一段溫暖又感人的 2015 年度回顧，包含眾所矚目的新書，第六本冰與火之歌《凜冬寒風》（the Winds of Winter，暫譯）的進度…
「對我而言，若要為《無間警探》找到環繞所有事件的敘事主軸， 這齣劇不斷告訴你的，就是一切都是故事。」 ──尼克‧皮卓拉托（Nic Pizzolatto） 前一篇談「神探可倫坡」（Columbo）的專欄文刊出後，一位朋友在臉書上發訊息問我：「可倫坡的探案故事，應該不能算是真正的警察劇吧？」 唔，這其實…
編譯／陳慧敏 HBO的《冰與火之歌：權力遊戲》第五季在 6 月 15 日播出完結篇，對於在第五季結局之前出現的巨大翻轉，新一季究竟會如何進行？ ※請注意，以下開始有雷！！！ 第五季的最後一分鐘，竟然出現守夜人軍團總司令雪諾（Jon Snow）被一刀刀刺死，躺在血泊中的畫面，影迷喜愛且角色吃重的雪諾會…
編譯／何宛芳 粉絲們應該都會驚呼謝天謝地，因為尼爾‧蓋曼（Neil Gaiman）《美國眾神》籌拍電視劇的計畫，終於在一波三折之後，又露出曙光。這部已經數度傳出電視劇計畫的小說，確定改由 Starz 電視台接手，直攻系列影集。電視台表示，即日起已經開始選角，這次籌拍成局看來機會有比較大囉。 2014…
文／喬恩．阿考夫（Jon Acuff） 譯／劉復苓 我們已經消除了百分之九十九的惡意中傷，還剩下百分之一，真是太有效率了！只不過現在有個問題：光是這百分之一，就足以把你剔除卓越之路，打回平庸。 這是個數學問題，不蓋你，但要先從我們如何處理讚美做起。多數人無法全心接受讚美，第一個反應總是先加以否認。我…
文／遲嫻儒 名女人的崛起，其實有跡可循 二○一二年三月席捲台灣八點檔的《後宮甄嬛傳》，除了擁有高收視率外，同時也成功地掀起華人宮廷劇熱潮。原本七十六集的劇情，甚至還被美國電影台 HBO 剪輯濃縮為六集的電視電影，即將於美國主流電視媒體播出，當然全劇將以英文重新配音。這是一個相當大膽卻又極為有趣的做法…