編譯／愛麗絲 「過去兩年來，我一直在對你們說謊，現在是我面對現實的時候了。」暢銷作家「山神」布蘭登．山德森（Brandon Sanderson）語重心長，讓讀者屏息以待，他將說出口的驚天消息。 「疫情對所有人來說都相當艱困，也造成我心理與情緒上的巨大壓力，甚至讓我無法再一如往常地，致力於系列作品撰寫…
文／犁客 如果你在出入寺廟時有興趣翻翻廟裡免費提供的「善書」，可能注意過有本書叫《地獄遊記》，或者是它的姊妹作《天堂遊記》等書。有些時候，這幾本書也會出現在例如醫院等候間、里民活動室之類地方，有些時候，你還會發現它們有改編的漫畫版本（其實，它還有泰國製作的動畫版本）。 《地獄遊記》不是什麼了不起的作…
文／愛麗絲 「我最喜歡的法文單字是 Nuancer，」張亦絢若有所思，該字「將微小差異加以細緻化」的意味很難精準翻譯，似乎更適合親身體驗。 「細分很重要，不概括化、不以偏概全、不武斷，抓住所有事情的細微差別是很珍貴的，但該模糊的也要模糊，」不簡化，接受複雜性，是張亦絢留學感受到法國文化的特殊性之一。…
文／犁客 不止一位作家說過，長篇小說比短篇小說好寫。甚至有作家建議，如果你是個新手作者，就先從長篇寫起。 這乍聽之下不大合理──粗略估算，短篇一篇一萬字，長篇一本十萬字，光是打字時間就差了十倍，想像起來不會比較「好寫」；寫短篇時要重讀或修改前面的段落，稿紙往回翻兩張（或者現在更可能的狀況：滑鼠滾輪向…
文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 ※本文涉及電影《在車上》情節，請自行斟酌閱讀 我們嘗試用各種方式溝通，亦即將我們腦中思索的某樁物事籍由那些方式傳達出去，期望接收方能夠透過那些方式在他們腦中重構我們思索的物事，並且理解。也就是說，真要傳達的物事總在那些方式之外，或許幽微，或許複雜，…
這回的祕技與「18禁」有關。 大家都知道，隱藏18禁閱讀目標，與尋找18禁閱讀目標一樣重要──不，事實上，隱藏比尋找更重要，如果沒能好好隱藏，再怎麼擅長尋找也沒有用（箇中原因，請自行體會）。 工程師們當然也明白這個道理。事實上，不只是18禁這類話題，每個人的閱讀習慣都很私己，不見得願意公開，而想要藏…
文／愛麗絲 「仍然留在香港的，包括我，很多流亡海外的，或者現在在監獄裡的朋友，縱使你們沒有機會看得到，但我很希望，我祈求天父，單單是這部電影的存在，都可以給予你一份安慰，一個擁抱。」 香港反送中運動紀錄片《時代革命》導演周冠威，獲得金馬獎最佳紀錄片獎時，如此說道。該紀錄片以鏡頭替香港人記下這一段血淚…
文／犁客 「流行」不是「時尚」，而是更淺薄的、表面化的、廉價版本的時尚模仿──淺薄表面化才好懂好推廣好被大眾接受，廉價才方便普及透過市場將相關印象鋪天蓋地地覆上每個人的眼睛。 上頭這段的「時尚」可以替換成任何精緻細膩有內涵的名詞，大抵不會有什麼不對。這是「流行」的優勢，也是它的缺陷，容易普及，但不易…
文／犁客 提到「科幻小說」，有些人會聯想到戰鬥場面、爆炸、機器人、太空船或外星怪物之類東西，這樣的聯想沒什麼問題，只是它變成刻板印象的話就和事實差距很大，除了不是每個科幻故事都會出現上述每種東西之外，很多科幻小說連戰鬥場面和爆炸都沒有──那個很可能是拍電影時加的而大家也的確因此印象深刻。 提到「科幻…
瀨尾麻衣子的《接棒家族》是一本相當巧妙的小說，在具有一個戲劇性十足的故事設定之餘，卻也透過平靜淡然的筆觸來描繪情節，最後則讓這個理應不太尋常的成長故事，散發出一種溫煦氣息，就這麼緊緊抓住讀者的心，讓人看到一個擁有三個爸爸與兩個媽媽的孩子眼中的日常是怎麼回事，同時也藉此討論了「何謂家人」這樣的主題。 …