文／黑川伊保子；譯／陳亦苓 在夫妻對話方面，要注意的最後一點，就是別試圖推測老公的話中之話。老公的話裡，多半都沒其他的話。 之所以問：「菜就只有這些嗎？」也只是要確認「就用這一片鮭魚配兩碗飯吃就行了，對吧？」若把這解讀為「妳一整天在家就只做出這點菜？」實在是太吹毛求疵。 「妳今天好晚回來喔！」也只是…
文／黑川伊保子；譯／陳亦苓 女人之間的戰爭，是男人看不到的問題之一。 女性腦彷彿能夠鉅細靡遺地掃描、感受半徑3公尺內的範圍，在無意識之中佔據主導地位。一旦無法照著自己的想法控制此空間範圍，便會陷入「被忽略」的感覺中，引發焦慮與不滿，導致壓力不斷累積。 婆媳彼此不爽，就屬於這種「控制領域」的衝突。 能…
「請問可以新增＿＿＿＿＿的功能嗎？」 自創立以來，我們經常收到像這樣的許願。 雪片般飛來的許願、敲碗，Readmoo讀墨電子書都會認真評估、視情況排入開發排程。 全公司都是閱讀愛好者的我們，也不停開發優化讀者體驗的新功能。 而整個出版生態圈，包括寫出好故事的創作者、書籍背後的出版社推手，都是讓閱讀能…
文／馬提亞斯．艾德華森；譯／甘鎮隴 星期五晚上，我因為忙了一星期而感覺格外疲憊。我站在窗前，看著八月末的太陽沉進地平線，秋季的寂寥氣息已經把一腳伸進門口，最後一縷烤肉煙霧消失在屋頂上空，鄰居紛紛收起露臺座椅的坐墊。 我終於拿下牧師項圈，擦擦汗溼的頸部。我斜靠在窗臺前的時候，不小心把全家福照撞倒在地板…
文／張西 她的母親問我：「妳還住在家裡吧，家裡有爸爸媽媽能夠照顧妳，比較能安心工作。」我露出自然的笑容：「沒有，我和妹妹在外面租房子。」她的母親愣了愣：「妳住在外面了？」我點點頭，沒有額外的尷尬，笑容仍在嘴角。 要離開的時候她的母親送我們到門口，她們說了些日常的話，下次什麼時候回來、有想吃什麼嗎、台…
文／沈信宏 我們家沒有遊戲，吃完東西，拆完禮物，看一會電視便沒事可做，話題也乾了。我的情緒一直漲得很高，像困在逐漸失氧的船艙裡，頭昏腦脹。我們家沒有冷氣，多從房間搬來一臺電風扇，也吹不散太多人體熏蒸出來的熱氣，我的身體浮出一層薄薄的汗水，體內的黏液再也蓋不住。地板被不同的腳掌反覆踩，黏附曚曖的濕氣。…
文／大嶋信頼；譯／呂盈璇 碎嘴模式③ 怒氣沖沖的老婆 某位太太對先生抱怨：「為什麼你就是不能好好聽我說話？」先生順口說出了：「我工作已經很累了，妳也拜託體諒我一下好嗎！」。 明知道這話一出口必定會讓兩人間的關係如轟然巨響般產生巨大鴻溝，但「道理都懂卻就是控制不了」的夫婦想必也不在少數。 太太一聽到先…
文／葉佳怡 吳爾芙（Virginia Woolf）有一句廣為傳誦的名言：「一個人能使自己成為自己，比什麼都重要。」談的是女性在處理外在的性別不平等問題之前，得先有辦法認識、界定自己的獨一無二。但在人類學作品《桑切斯家的孩子們》中，靠著一個父親跟4個孩子的口述紀錄，我們發現，「在貧窮文化裡，每一個人的…
文／陳偉毓 如果每個人的生命都有它的圖象，會在連串爭取與失落之中漸次清晰，也許刪減掉某些稜角、增添上一些篇幅，最終形成各人相異卻邊線完整、自成一格的界域。但理想狀況從來只是理想，更多人會在成長過程中莫名失去了什麼，留下那一塊刺眼空洞，無論是被刺穿、被覆蓋、被改寫，那終究是突兀疙瘩，像牆上懸掛的拼圖最…
文／溫絲黛．馬汀；譯／許恬寧 我的姻緣天註定，註定會失敗。事情是這樣的，我選了一個帶著孩子的男人。專家預估全美一半以上的成年女性，一生之中將有某段時期嫁給這樣的伴侶，但這樣的組合高達七成將以失敗收場。[1] 從各種數據來看，在說出「我願意」的那一天，最好也順便挑好離婚律師。此外，最重要的離婚預測指標…