一個疑似協助自殺的案件，卻在自殺同時通知警察這裡有殺人事件⋯⋯ 懸疑推理故事一直有影視改編的潛力，但從小說創作之初，《我是自願殺了我》的作者逢時，就設定這本小說要和影視改編同步進行的目標。 今年夏天在Disney+，由原子76監製的同名電影也同步上市。同樣的元素，電影和小說有著完全不同的詮釋。到底這…
文／愛麗絲 「長得不漂亮、家裡又欠錢、媽媽不在家，當時我常懷疑自己是有價值的嗎？」自十歲那年起，因債務問題，陳雪母親長年外出工作，父親花費大把時間於夜市擺攤，排行長女的她，糊裡糊塗、別無選擇扛起照顧弟妹的責任。住在滿是債主的山村，面對街坊鄰居閒言閒語，陳雪既自卑又渴望被肯定，「功課好」成為她保護自己…
編譯／愛麗絲 村上春樹無疑是深具代表性的日本作家，其作品被翻譯成四十多種語言供全球讀者閱讀，而他更是位出色的翻譯家，自 1981 年起開始從事翻譯，即便撰寫暢銷小說時仍持續不輟，其譯作約有 70 部已出版。對村上春樹而言，翻譯「幾乎是一種愛好」。 「我發現自己做的翻譯越來越多，」村上春樹曾在一次出版…
編譯／愛麗絲 「當我整理出書單，赫然發現以夏日假期閱讀來說，這些書籍是不是太沉重了點呢？」每年夏日，比爾．蓋茲都會公佈自己的推薦書單，今年度的五本選書涵蓋議題廣泛，包括性別平等、政治極化、氣候變遷與人生或許總跟想像背道而馳的艱難。聽來沉重，但比爾．蓋茲指出，在這五位作家——三位小說家、一位記者與一位…
文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 曾經有個寫作前輩同俺講過一個道理：缺乏文字技巧的小說也就沒有什麼文學價值，因為這樣的小說如果拿掉「故事」，就沒剩什麼東西。 俺認為這道理沒什麼道理。 因為這道理的意思等於是說「小說」的「文學價值」是用「故事」之外的「文字技巧」來判定的。但俺認為「小…
文／金東植（김동식）；譯／林雯梅 再次發生夜間人的殭屍殺人事件，警方分析附近的 CCTV⋯⋯ 「那些該死的夜間人！就算把他們五馬分屍也難消心頭之恨！」 「爸！快點過來！再過一會兒天就要黑了！」 「嗯，知道了！」 男人關掉電視，走向家後面的房間。全家人都在那裡。 全家人走進房間後立刻鎖上厚重的鐵門──…
文／瑪格麗特．愛特伍；譯／呂玉嬋 「《劍羚與秧雞》（Oryx and Crake）？什麼意思？」我把剛完成的小說的標題告訴出版社，他們這麼問我。「劍羚和秧雞是兩種在小說的背景時代已經滅絕的生物名稱，也是主要人物的名字。」我這麼回答。「但小說一開始，牠們都死光了。」出版社的人說。「這正是故事的重點，起…
文／村上龍；譯／鄭納無 房間的窗戶用黑紙蓋住。內山秀樹在上頭用圓規畫出一個圈，然後拿美工刀挖出一個直徑十公分的圓洞。雖然圓洞剛好是相機長鏡頭的大小，但他並沒有因此想拿出從前買的相機。 自從這樣呆坐家裡以來，已經將近一年半。外出變得痛苦。房間沒有防雨外窗，只有窗簾，外頭的光線會滲進房裡來，覺得無法忍受…
文／愛麗絲 「當時還沒有高鐵，搭統聯往返時都會先看到圓山的紅房子，」李桐豪是台南人，對圓山大飯店的印象，除了「晚間新聞會出現」、「蔣總統家的房子」，是每每自家鄉返北，劍潭山上那幢紅建築。若出國時自松山機場起降，圓山大飯店的紅，亦是舉目所及的鮮明記憶。好比台北意象，又如台灣國門，那抹紅在台灣歷史走過七…
文／愛麗絲 「先祝大家端午節快樂喔！」疫情下的實體活動，總是彌足珍貴。睽違兩年，2022 年國際書展登場，Readmoo 讀墨電子書除了準備線上、線下豐富活動與優惠，更希望讓作者與讀者相見歡，在端午佳節，我們邀請恐怖小說天后笭菁舉辦簽書講座，與讀者面對面分享創作心路歷程，也當面解答讀者們各式各樣的踴…