文／犁客 那天蕾貝嘉．索尼特和朋友莎莉參加一場宴會，宴會在一個山中的森林舉辦，男主人非常富有，在所有賓客陸續離去之後，還要求蕾貝嘉和莎莉留下來聊聊。男主人聽說蕾貝嘉是個作家，蕾貝嘉客氣地說自己的確出版過幾本書，男主人問她都寫些什麼題目，蕾貝嘉說了其中一本，那本書講到以拍攝連續動作照片聞名的攝影師邁布…
文／上野千鶴子；譯／陳介 Q5我們的學校是男女合校，但點名簿上總是男生排在前面，這是為什麼呢？ A5這真是令人想不透對吧？點名簿如果是從男生開始，那麼照順序點名時就會是男生在前面、女生在後面。領畢業證書的時候也是一樣，照著點名簿的順序就是由男生先領，等男生全部領到畢業證書後才換女生上台領 ── 到底…
文／上野千鶴子；譯／陳介 顏色也分成女生的顏色和男生的顏色嗎？ Q3比起粉紅色或紅色，我妹妹更喜歡藍色跟黑色，所以她的衣服和書包總是只有這兩個顏色，而且她還留著一頭短髮，別人都說「看起來很像男生」。她這樣是不是有點「奇怪」呢？ A3粉紅色和紅色是女孩子的顏色，藍色和黑色是男孩子的顏色；長頭髮的是女生…
文／上野千鶴子；譯／陳介 Q13我奶奶會對著準備重考、目標是上東大的姊姊發牢騷說：「我看妳是嫁不出去了。」我覺得如果是男生，她就不會說出這種話吧。為什麼女生就不能考東大或重考呢？ A13嗯，這樣啊，女孩子可以上大學，但最好不要選擇最高學府東京大學，免得將來「嫁不出去」？ 我在 Q12 中也提到，日本…
文／小歐（作家） 記得幾年前，曾看過一部NHK的日劇，由田邊誠一主演的《最後的餐廳》（最後のレストラン），劇中有一家名為Heaven Door的餐廳，生意不太好，卻經常有非常難得的客人上門，有多難得呢？大概是織田信長、埃及豔后、土方歲三、拿破崙這樣的貴賓本人光臨。客人上門後，餐廳得想方設法準備能滿足…
文／洪承喜（홍칼리／Hong Kali）；譯／施沛 我當時正和某文化企劃團代表在他的辦公室裡談話，邊喝啤酒邊分享我做過的事情及長久以來的煩惱。我那時非常需要文化企劃領域前輩的建議和幫助，他也很清楚這件事。 就在談話差不多結束時，他吹熄了原本放在我們兩人中間的蠟燭，靠近我問道：「我可以吻你嗎？」接吻也…
文／劉仲敬 Q22．您如何看待早戀？作為家長該如何應對？ 早戀是一種實習，你一開始就不跟異性打交道的話，將來是不可能學會得體的舉止的。任何事情，哪怕是騎自行車，都要經過實習的，實習的過程中間總要摔 N 次的。你如果事事管理，定一個很高的標準，定一個毛毛蟲必須像蝴蝶一樣的標準，要不然就不能讓它出殼，那…
文／奧里亞娜．法拉奇；譯／朱浩一 你是男生還是女生呢？我希望你是女的。我希望有一天你能經歷我現在所經歷的一切。我母親認為當女人很不幸，我完全不認同她的觀點。我母親情緒非常低落的時候，就會嘆息道：「唉，要是我是男的就好了！」我知道現存的世界是由男人為了男人而打造的。他們統治這個世界已久，就連語言都受到…
社會上跟女性相關的議題很多：月經、產假、姓氏、身材、物化、厭女、其他性別歧視⋯⋯不勝枚舉。但對一些人來說，回應這些議題的方法只有一種：「可是男生要當兵，女生不用，如果女生要去爭取什麼，先當兵再說」。基於很多理由，這種說法不但不合理，也顯示說話的人缺乏討論態度或能力，以下我試圖說明這些考慮。 萬能鑰匙…
文／克里斯汀．魯德；譯／林俊宏 以下面這個例子來說，雖然 A 和 B 這兩位女性平均得到的評分遠高於 C 和 D，但依據 C 和 D 所呈現的模式，她們得到的私訊次數甚至比 A 和 B 高出 10%： 我一直談到私訊，好像這就是最後一步，但在交友網站上，私訊只是第一步，後面還有認真的聊天、交換其他聯…