文／莊瑞琳（衛城出版總編輯，編字母會的編輯） 這幾年各式文學經典重新成為新書，有人認為是文學閱讀的保守化，也有人樂觀認為是文學經典的更新與深耕。尤其今年二月正式授權在臺灣出版的《百年孤寂》，從書店通路的角度看來，是今年翻譯文學長銷的明燈，但看到《百年孤寂》也參與六六折的促銷行列，令人很難不對文學的貶…
編譯／白之衡 對全球關注文學的人士來說，今年最重要的文學新聞，應當是每年負責決選並頒發諾貝爾文學獎的瑞典學院（Swedish Academy）在5月4日宣布，2018年諾貝爾文學獎將因為醜聞而停止頒發。不過，如果明年的諾貝爾文學獎接續停頒，大家也不必感到意外。諾貝爾基金會的執行長海根斯騰（Lars …
文／犁客 如果你是一個二十世紀九零年代時大量閱讀的讀者（不用舉手，因為這會透露年齡），那麼或許會記得一個奇妙的現象：國內文學獎作品不見得好讀，也不怎麼好賣，而來自國外的翻譯書數量越來越多，而且引進的方式開始更有組織和系統──早先以書系選書為號召的做法，逐漸聚焦在某些類型與某些作家。 不是所有被引介進…
文／莊瑞琳（衛城出版總編輯，編字母會的編輯） 衛城出版過去給讀者的印象多半是非虛構書籍，且社會批判傾向強烈，少許的文學品項，如《長崎》、《黃鳥》、《哈德良回憶錄》、《瘟疫與霍亂》、《閣樓裡的佛》，不是銷售欠佳，就是社會性與歷史性的層面很重，甚至《哈德良回憶錄》的知識硬度搞不好算是研究專著的變形。也因…
文／薛憶溈 來自左後上方的一陣奇特的嗓音打斷了我的思路。我在被積雪覆蓋的人行道上停下了腳步。那奇特的嗓音又重複了一遍。它有點像是從岩縫深處滲出的水流聲。它又似乎是擔心錯過的急切呼喚。我回過頭去，居然看見了一隻啄木鳥。它佇立在我剛經過的那棵老梣樹上，靠近樹的第一個分叉處。它應該是剛剛中斷專業的工作，嘴…
繆思，是希臘神話主司藝術的女神 詩，是字裡行間的音符 觸及女性的靈魂，聽見繆思的聲音 詩人李敏勇，引介24國、32位女詩人的120首詩。 從日常生活、愛情、心靈的內在摸索，到自由、戰爭、社會的外在控訴與探討。 藉由優美動人的詩句，傳達出女性的情感與力量。 ＊本文首度公開李敏勇老師手寫圖框 ～～～～～…
編譯／陳慧敏 埃默里大學素有「南方哈佛」之稱，該校醫學院有一堂特別的文學課，希望醫學院學生以文學涵養仁醫之心。今年春天，這門課更帶領學生到密西西比州，展開四天的福克納文學朝聖之旅。 這門開在醫學院的文學課，有個奇妙的淵源。這門課的倡議人、當年開課的內科醫師巴丁教授（W. Clyde Partin J…
文／胡慕情 我在生命中一個又一個接續而來的文字沙堆裡究竟寫了什麼，那堆沙此刻看來距離生活裡的沙灘和沙漠，如此遙遠。或許應該懂得見沙如沙，見字如字，我們才有可能理解世界如何被碾碎、被侵蝕，在沙中觀看世界初始的樣子。 ──伊塔羅．卡爾維諾 表面來看，現世已非賈西亞．馬奎斯所描述的：「很多事物還沒有名字，…
編譯／暮琳 有人將文學創作比作為生產過程，將作品喻為作家的孩子。將心中所想化作文字出版，對多數作家而言是漫長艱辛的過程，嘔心瀝血之作問世的感動，的確可比迎接親生骨肉至世上的喜悅。然而，在某些情況下，作者會狠心譴責、拋棄作品，就連最出色的作者在面對自己最知名的作品時都可能心生憎恨。 身為二十世紀最有影…
文／米希爾．德賽；譯／陳重亨 不說行話、不看公式和圖表，用人文發現金融智慧 「華爾街和商業大街」（Wall Street vs. Main Street）兩相對照的說法，反映出大家都把金融業看做是壓榨價值而不是創造價值。這也表示大家越來越清楚地認識到，金融對於經濟和我們生活的影響是處於多於核心的位置…