Change never comes easy. （改變從不簡單。） 《使女的故事》第四季影集預告日前釋出，女主角瓊（June）這麼說著，身著紅袍、傷痕累累的她，似乎將在新一季顛覆基列國。 加拿大作家瑪格麗特．愛特伍1985年出版的 《使女的故事》，描述在神權與極權國家基列國控制下，多數女性地位低落…
文字／楊諹（楊凱莉）；譯／朱崇旻；筆訪／愛麗絲 他舉起手，發出快門的「喀嚓」聲時，我轉過來看著我的新家族，露出大大的笑容。 這張照片，我已經等很久很久了。 《櫃檯沒大人》作者楊諹（楊凱莉）從小全家自中國移民至美國，八歲起她開始替經汽車旅館的父母顧櫃檯。新移民的生活不如想像中順遂，她在與書中主角湯彌雅…
編譯／愛麗絲 美國將於11月舉行總統，爭取連任的唐納．川普（Donald Trump）近期民調卻大幅落後民主黨對手喬．拜登（Joe Biden）。 但讓川普頭痛的事不只這一樁。 六月下旬，美國前國家安全顧問約翰．波頓（John Bolton）出版著作《事發之室：白宮回憶錄》（The Room Whe…
文／張夏準 首先，儘管美國人民擁有比其他國家更高的平均收入，並不一定表示所有美國人生活得比其他外國的相對應者更好。無論是否取決於收入分配的情況。當然，沒有任何國家的平均收入能真正描繪出人民的生活情形，但在一個貧富不均的國家，可能會產生特別的誤導。有鑒於美國迄今已是所有富裕國家中收入分配最不平均的國家…
編譯／愛麗絲 樺榭出版集團（Hachette Book Group）旗下的大中央出版社（Grand Central Publishing），原訂於四月初出版伍迪艾倫的自傳《憑空而來》（Apropos of Nothing，暫譯），但在伍迪艾倫的兒子羅南・法羅反對、排山倒海而來的輿論壓力、及自家員工的…
文／珍．賽佛；譯／劉議方 在美國，人際親密關係遇上了前所未見的危機，而政治對立就是主因。 一份《華爾街日報》與美國國家廣播公司的聯合選後民調顯示，幾乎每三個美國人中就有一人曾和家人或朋友「一言不合就開吵」，且往往吵個沒完沒了，只因他們投給「另一陣營的候選人」。 家庭聚會變成了地雷區。昆尼皮亞克大學（…
文／陳蕙慧 本文原載於作者臉書，經同意後轉載 1851年，英國為展現工業革命的成果，舉辦了倫敦世界博覽會。 1889年，法國急起直追，也舉辦了巴黎世博會，其最佳的國力展現就是艾菲爾鐵塔高聳入雲的景象，而在這次會場上美國的展場「如一盤散沙、不堪入目」。 1893年，美國得來了一雪前恥的機會，由芝加哥打…
文／ 馬克．海瑟林頓、強納森．偉勒；譯／陳重亨 「世界觀」反映出我們對世界本質的深刻信念，對於建構美好社會的應作應為都會涵納其中。世界觀也包含著各種文化要素，包括哲學與道德觀點。更重要的是，你的情感和過去生活經歷留下的心理印記，都會對世界觀的形成帶來深刻影響。 在構成世界觀的眾多要素之中，有一個更基…
文／奇普．希思、丹．希思；譯／王敏雯 一九六○年二月十三日，由約翰．路易斯（John Lewis）、安琪拉．巴特勒（Angela Butler）與黛安．奈許（Diane Nash）帶頭的一群黑人學生，魚貫走進位於田納西州、納許維爾市區的幾間商店，在只准白人用餐的小餐館裡找位子坐下。這是納許維爾市頭一…
編譯／愛麗絲 珍・奧斯汀的粉絲是忠實的。真正的「珍迷」 向來會以廣泛的旅行，身體力行地表達對珍・奧斯汀的喜愛。最著名的節慶，或許是每年英國巴斯所舉辦的珍奧・斯汀節，而在地球的另一端，也有著一幢如畫一般，黃色、喬治亞式風格的建築，建築物擁有者蘇珊娜・博登所策劃的「珍・奧斯汀週末」，足以讓全球各地的「珍…