編譯／陳慧敏 嫌莎士比亞的文學太鹹溼，十九世紀初的英國醫生包德爾（Thomas Bowdler）乾脆自己把內容淨化，推出家庭版莎士比亞；怪馬克吐溫（Mark Twain）用了很多「黑鬼」字眼，種族歧視太深，阿拉巴馬州教授葛里本（Alan Gribben）在 2011 年改編「無黑鬼」版的《哈克流浪記…
文／陳培瑜 春天，空氣中讓我鼻子過敏的物質濃度不斷上升。於是我總是期待週五和孩子們固定的登山行程，在盆地週圍的郊山森林裡找尋清淨的空氣，雖然經常還是走得腳酸。而且我其實有些害怕森林裡五顏六色的毛毛蟲，而春天卻恰恰是最容易看得到牠們的季節。 通常是十多個孩子和同行的爸媽，孩子走在前頭，像是探子，把一路…
文／戚建邦 什麼情況下會想要獨立出版？ 這幾年出版業整體環境不是很好，出版社選書趨向保守，有些類型小說本來就已經不受出版社青睞，如今更是難有出頭天。之前讀了一些國外獨立出版作者寫的文章，大部分都在強調獨立出版可讓作者不再受到出版社控制、不用調整寫作內容、創作題材更加自由；讀者也不必要繼續接受出版社篩…
文／犢玫瑰 「如果錢失去標準，其他標準也會消失。」──貨幣部落客 保羅‧海恩 最近社會上「仇富」情緒高漲，追根究柢原因還是在於貧富差距過大的原因；富者越富，氣焰當然囂張，貧者越貧，更是吞忍了不少怨氣，兩者相沖，強烈衝撞下形成極度對立的社會；而一旦最基本的金錢失去了標準，其他一切價值勢必逐漸消失，一切…
想想看，從小到大，有沒有什麼文章，提到的觀點，曾經讓你為之一震，繼而為之一振，影響至今？ 震，是驚嘆，居然這樣啊，怎麼以前沒想過？振，是因此增加信心，強化信念，之後你的想法、做法都改變了。 1989 年 3 月詹宏志在《商業周刊》第 68 期發表的〈侯孝賢經濟學〉，便是我念念不忘的單篇文章。 《一代…
編譯／陳慧敏 高齡 88 歲的美國作家哈波李（Harper Lee）將出版第二本小說《Go Set a Watchman》消息傳出後，阿拉巴馬州政府就接獲多件匿名投訴懷疑作家被財務詐騙，然而這齣彷彿鄉土劇的案外案，終於在哈波李律師卡特（Tonja B. Carter）4 月 3 日接獲州政府官方通知…
文／何宛芳 「現在有太多讓思想發胖的書，」作家李煒如此感嘆。這些書用簡單的文字包裝簡單的人生道理，讀完之後讓人自我感覺良好，忘了本身應該有的努力，就像容易帶來快樂與滿足感的快餐與甜食一樣，不但沒有營養，還會讓人發胖。 李煒直言自己不喜歡上社群網站，也不太愛留言、分享，原因無他，就是覺得社群互動的言論…
文／翁稷安 約翰‧維廉斯（John Williams）於 1965 年所寫成的小說《史托納》（Stoner），在很長的時間裡，一直是本被埋沒的小說。 原因一點都不令人意外，因為這是篇極為平淡的故事，簡單的情節軸線，三言兩語即可說明。敘述著一位美國密蘇里大學英文語文學系教授威廉‧史托納的一生，他如何從…
文／吉爾·勒賈帝尼耶 安德魯朝入口的台階走去，極力讓自己的步伐保持穩定。也許已經有人在觀察他，他知道第一印象的重要性。他踏上呈半圓形的大階梯，頂上有扇形毛玻璃雨棚遮蔽。在通報並表明來意之前，安德魯花了點時間整理儀容。 他拉扯門鈴的鏈子，一方面還擔心拉得不夠用力。結果他拉得太過，門鈴響得有點大聲過頭了…