文／犁客 大家應該都有網購到最後很想湊滿額免運的時候。 有些時候順手多買包零食就能解決，但有些時候比較麻煩──你有興趣的商品有點貴不大像是用來湊運費的反倒是可以下回再買的，價錢合適的倒是沒那麼有興趣；怎麼辦呢？還是買吧，雖然多買的這個自己沒那麼喜歡，但也可以送人呀，或者自己加減吃呀，畢竟可以省運費耶…
文／黃詩詠 若是喜愛逛書店，特別是翻譯文學區的讀者，對於小川糸（1973-）這個名字想必不陌生。筆者第一次接觸到小川糸的作品，便是常駐在翻譯文學書櫃的《山茶花文具店》（2017）。除了文具店外，小川糸作品中的場景也不斷流轉於和服店、食堂、療養院、助產院等等。無論場景如何流轉，嗜讀小川糸的讀者都會贊同…
文／Ginwyn君 有些作家擅長建構情節，有些作家擅長描寫角色，而 Sally Rooney 最令人驚艷的，是她總能精準捕捉那些難以言說的心理狀態。那些說不出口的自卑、若有似無的疏離感、明明渴望靠近卻又下意識退後一步的瞬間，在她筆下總顯得真實得令人不安。 在《正常人》中，作者藉由描寫愛情，細膩的展示…
文／池上彰；譯／沈俊傑 為什麼鰻魚飯要分松、竹、梅三種等級？ 分成松、竹、梅是有原因的！ 在日本，鰻魚飯餐廳經常可以看到菜單上有「松、竹、梅」三種標價，例如「松」五千日元、「竹」三千日元、「梅」兩千日元。之所以分成三種等級，是有確切原因的。 如果只有「竹」和「梅」兩個選項，多數客人會選擇便宜的「梅」…
文／丁健剛 金門讀音：iáu-siū（近似讀法：夭壽。高音要拉長，帶著一種恨鐵不成鋼的嘆息）。 詞性與備註：感嘆詞。在臺灣，夭壽是罵人短命；在金門，夭壽是當代最高級的情話。 定義：生物學｜指生命短促。金門阿嬤學｜一種「疼痛指數」。用來形容她對遠方子孫的思念，已經到了「生理無法負荷」的程度。地理學｜這…
文／ami 亞海 人生在世總是煩惱多於快樂，痛苦多過愉悅，罵幹的字數遠超過喊爽的次數，這點不管是哪一種職業的人都一樣。 ■ ■ ■ 一名戴著鴨舌帽的男子，已在連鎖藥妝日用品店的髮用品區站立多時，櫃檯的小姐因此好奇地直盯著他看。只見他拿起一罐新的洗髮乳，仔仔細細地端詳，連那串一般民眾看不懂的洗髮精成分…
文／金莉華 翻譯在世界各國發展史上扮演了重要角色。以我國為例：禹是中國上古時代的一個大人物，他征服三苗，「會諸侯於塗山，執玉帛者萬國」。萬國使節能來往溝通，想必有賴翻譯人員協助。 殷商的疆域以河南商邱為中心，而其用作貨幣的貝及鯨魚骨卻都不是中原的產物，可見商代貿易交通的廣遠。而廣遠的貿易必須以翻譯作…
1. 「列車即將抵達彥根站。博美從提袋裡取出粉盒，照了鏡子，可不能頂著蒼白的臉去見那女人。一定要從容大方地面對她，必須向她展現這麼多年來，自己多麽堅強、勇敢地活了下來。」──《當祈禱落幕時》，東野圭吾，2013 「為了報仇而寫小說，這種事我連想都沒想過。」──《惡意》，東野圭吾，1996（雙葉社）、…
文／林秉葳 「上帝和整個宇宙玩骰子，但這些骰子被動了手腳，我們的主要任務就是找出這些骰子的規則，學習如何利用它們達成我們的目的。」——約瑟夫．福特 Joseph Ford 我們常常在社會的巨大變遷下不斷叩問著真理，尤其生在如此資訊爆炸、焦慮的世代下，不免迷失方向、甚至隨波逐流，然而如何在這樣的時代中…
文／于翎 《帶錯護身符的夜晚》是本以日本的「漫才」表演結合日常推理，並揉合學生時代的青春氣息而成的輕快小說。我想若有讀過《肆季．逝季》這本短篇小說集的讀者，定然會想到以「絕世雷壘」為團名組成漫才搭檔演出的〈哥心計畫〉。是的，《帶錯護身符的夜晚》確實可視為〈哥心計畫〉的續作，作者也許是為了強化笑點和記…