文／犁客 你說人幹嘛談戀愛呢？ 有的人認為這和傳宗接代有關──談戀愛才能結婚，結了婚才能生小孩，生了小孩就算無法「養兒防老」至少也能避免「不孝有三，無後為大」⋯⋯拜託這是什麼八股的想法，前面講的那幾件事之間根本沒有必然的關聯，養兒防老和孝不孝順之類的完全是站在個人利益（生存的利益以及道德判準的利益）…
文／犁客 電影《阿凡達》原文片名「avatar」直譯其實是「化身」的意思，指的就是片中地球人用來成為「另一個自己」、在潘朵拉星球上生活、長得像當地智慧人種「納美人」的軀體；這些軀體經基因工程製成，可讓地球人以大腦遙控（第二集這部分設定有些變化），理論上擁有納美人一切生理特性，除了手指數目和原生納美人…
文／犁客 「去年和朋友去太平山，剛好是毛地黃盛開的時候，朋友們都拿出手機拍照、讚美花有多漂亮，只有我說：『毛地黃！這個殺人於無形的毒藥！』」李靜宜笑道，「氣氛忽然凝結，朋友都覺得我很殺風景。但我的第一個感覺真的是『我終於看到它的盧山真面目了！』」 李靜宜認為推理迷都能理解她為什麼會說出這種話，因為讀…
文／犁客 1960年，為了慶祝總統、副總統就職，日本的「矢野馬戲團」應邀來台──這個馬戲團其實和台灣頗有緣分，日治時期就曾經來台灣表演，而且因為當時很受歡迎，所以全台巡迴、在台灣前前後後演出六年，日本總部還把台灣設為海外基地。遇上戰爭，馬戲團經營自然很辛苦，不過矢野馬戲團撐到戰爭結束，能夠再到台灣，…
文／犁客 漂亮的大提琴手在家練琴，公寓當中的管道輾轉傳來奇妙的聲音，與大提琴相互呼應，讓琴手芳心暗許──不過這個與她合奏的對象不是真人，而是一部有感情的電腦。 這是八零年代矇騙，呃，瘋靡眾多青少年男女（甚至中年男女）的愛情電影《神通情人夢》，原因不只是在那時候「個人電腦」完全還是種新鮮玩意兒、大家還…
文／犁客 托馬斯大約三週之前在一個小城認識了特麗莎，兩人相處不到一小時，然後特麗莎陪托馬斯去等車，直到托馬斯坐上火車離開。過了十天左右，特麗莎到托馬斯居住的大城來找他，兩人發生關係，那晚特麗莎發燒，帶著感冒在托馬斯的住處待了十天、身體復原了才離開。 而現在，托馬斯很困惑：他不確定該不該再找特麗莎。 …
文／犁客 有時讀者會讀出「翻譯問題」──不是錯字，是錯譯，例如名詞譯錯了或者句子的意思譯錯了。有些可能是很單純看錯字也就譯錯意思，有些可能是譯者沒有意識到特殊狀況──例如把「potential energy」直譯成「潛在能量」，但這其實是物理當中的「位能」──也有些可能就是譯者功力不足，沒搞清楚句構…
文／犁客 一名駕駛在等紅綠燈時忽然覺得不大對勁，他的眼前一片白，看不見了。一名路人好心地幫這名駕駛開車，回到駕駛的家，路人發現駕駛的妻子也看不見，於是一時心生歹念把車開走。 然後，這個臨時起意的小偷也看不見了。 這個讓人眼前一片白的古怪疾病迅速蔓延，不知道致病原因、不知道傳染方式，不知道醫療方法──…
文／犁客 喜歡一個創作者，最直接的支持方式就是購買他／她的作品──不過這就顯出「書」的某種特別之處：喜歡某些演員或導演，可以進電影院一刷再刷，喜歡某些歌手或音樂家，除了買唱片還可以買票聽音樂會；那喜歡作家呢？買書，當然，不過絕大多數情況，一本書只會買一次。 當然，以上指的是「以實體製作物承載無形作品…
文／犁客 有個朋友每回到香港茶餐廳吃東西，坐下之後都會伸手摸桌底兩下，問他幹嘛，他說想摸摸有沒有開山刀──「古惑仔電影裡不是都把刀用賿帶黏在茶餐廳的桌子下面嗎？」 當然不是。古惑仔也會把別的東西藏在茶餐廳的桌子下面（誤）。 看過古惑仔電影就覺得茶餐廳沒事就會變成械鬥場，和看過港片就覺得每個人都會拳腳…