美國總統川普不學有術，知識與文化水平低劣，但卻是美國出版業最厲害的「推銷員」之一。他本人出過二十多本書（當然都用了幽靈寫手，當然都沒有什麼價值），以他為主角的著作更是書繁不及備載，主題涵蓋歷史、政治、經濟、社會、文化、娛樂⋯⋯，幾乎可以自成一個文類。此外，他在2016、2024兩度當選，都讓《一九八…
時代會改變，而某些「永恆生命事務」永恆不變，只要你是人就得面對。例如，要活出好生活，總是需要意義感和充實感，這一點不管是在中世紀還是在21世紀都一樣。當然，不同時代的人處理永恆生命事務的方式也很不一樣，因為他們的觀念和資源不同。中世紀的人多半從教會得到意義感和充實感，21世紀有許多人不相信超自然宗教…
1 我們這一輩的推理圈子裡，有許多人知道我是清張迷。也知道我喜歡清張作品的起點是《砂之器》改編的電影。 在我們那個年代，還處於1972年和日本斷交的關係緊張時期，跟日本文化有關的一切，包括文學、電影、音樂、漫畫等都屬違禁事物，最明顯的例子是我大學讀的東方語文學系，實則是日本文學系的代稱。 在那樣氛圍…
還記得兒時的塗鴉嗎？那時的我們，手握蠟筆，在白紙上畫下一棵「經典」的樹：一個綠色的大圓球，配上一根筆直的棕色樹幹，宛如一根插在地上的棒棒糖。那時的我們天真爛漫，總以為這就是樹的全部。然而，歲月如梭，當我們長大成人，見多識廣，許多人對樹的印象卻依舊停留在這般簡單的圖像中。 記得在馬來西亞那烈日炎炎的青…
兩年前的某天，當時我正要踏上手扶梯前，突然有個「我應該要扶一下！」的念頭跑出來。舞者出身的我，有很好的身體能力，但是，活到中年，我開始提醒自己：「要專心」、「要站好」，開始對自己的行為產生不同於過往的專注。 「年老之後，我會怎麼過日子呢？」有時候，我會有這樣的想法。直到看了《九十挺立，繼續舞向終點》…
讀完劉峯松訪談錄後，意猶未盡，接著讀《秦賢次先生訪談錄》，同樣由國史館出版。 對一般人來講，秦賢次的名字可能不太熟悉，但喜歡文學書的讀者，對他的名字應不陌生，他以編者的身分知名，光是洪範，就有好多掛著他的名字編輯的書，作者包括郁達夫、凌淑華、梁遇春、陸蠡、葉公超、方令孺、宗白華等1930年代作家。 …
幾年之前，新加坡華裔作家與翻譯家程異（Jeremy Tiang）逛書店時，無意間發現一本短篇小說集《可口的飢餓》，大為驚艷。作者海凡（本名洪添發）出身馬來亞共產黨，這部中文作品正是取材自他在馬來半島叢林的十三年游擊戰生涯。 程異想要將這部作品翻譯為英文，但深知要在英語世界出版一位用筆名寫作的新加坡作…
懷抱對世界第一強權的無限憧憬，我滿懷期待地踏上美國這片自由與繁榮交織的土地，準備開啟博士研究生涯。在我的想像中，這裡的一切應該如同璀璨的煙火，無論是學術殿堂的思想碰撞，還是日常生活的五光十色，都該充滿驚喜與發現。尤其是超市，我幻想著貨架上擺滿琳瑯滿目的蔬果生鮮，五花八門的美食等待我一一探索，彷彿進入…
讀《台灣情民主路：劉峯松先生訪談錄》，想起一些差點遺忘的事情，知道一些原本不知道的事情。 劉峯松是所謂老黨外的一員，和施明德、許信良、林義雄是同期活躍的政治人物，但相對於檯面上那些反對黨人士，他的政治細胞少一點，文化素養多一點，加上沒擔任過多少公職，所以可能知名度不是很高。 我知道劉峯松，是在李敖的…
身為熟悉哲學的重度玩家，我總是希望能從哲學角度研究電玩，但一直以來不得其門而入，直到遇見丹麥遊戲學者朱爾（Jesper Juul）的這本《電玩的本質》（Half-Real），用真實規則和虛構世界分析電玩。能有機會翻譯這本書，是我的榮幸，也是我將有趣的看法引進中文世界的機會。以下是我為這本書寫的譯後記…