文／何宛芳 以下為 Readmoo 閱讀最前線與妙莉葉‧芭貝里（Muriel Barbery）的專訪摘錄，並些許涉及《精靈少女》故事內容。 Ｑ：這些旅行對您的寫作帶來了什麼樣的刺激？在哪些層面呢？ 當然是阿，它開啟了我心中的窗，當你面對其他文化時，可以讓自己用不同的角度思考自己的文化，可以把它當成國…
文／何宛芳 「你永遠都會得到很多驚喜，這就是寫作最有趣的部分，七年前如果你告訴我我之後會寫一個以鄉村為背景而且跟精靈有關的小說，我自己也會覺得好笑，這個小說完全以我沒預料的方式出現了，這也是寫作帶給我的樂趣，這完全超出我自己的期待。」妙莉葉‧芭貝里（Muriel Barbery）如此說道。 原來，在…
文／犁客 「當時，他寫了 117 封除了收件人名字之外、內容一模一樣的信，給 117 個不同的女孩，你可以看出他真的很想交女朋友；」年近七十的彼得‧加多斯笑得很淘氣，「那時他只能用手寫，所以需要重覆寫了一百多次，從這裡你也可以看出：他真的相信某件事。」 匈牙利導演彼得‧加多斯口中的「他」，指的是自己…
文／小 K 木桌上的原味臺啤，玻璃杯，垃圾桶內堆高的壓扁啤酒罐，以及一位戴著灰半框眼鏡，大耳朵，額前白髮略捲，臉色紅潤的老先生；雖然看起來像個窩在爐邊的慈祥老爹，但事實上他辛辣機智，說話偶爾夾帶髒字，邊受訪邊喝乾數罐啤酒，還是個重度貓奴──他是寫出「獵魔士」系列，引領波蘭奇幻文學潮流的大師：安傑‧薩…
文／犁客 「當初大家想了很多不同的名字，」涂豐恩說，「但我很堅持要用『故事』。」 專長是東亞科學史的涂豐恩興趣很廣，對於學術圈要求學者一定要專精在某個領域裡這回事不怎麼自在。「我先前弄了一個臉書粉絲專頁，叫『大人的世界史』，放了一堆我有興趣的東西。」涂豐恩說，「不過做了一陣子，就覺得自己所學有限，應…
文／犁客 「好點子就像生物，例如蝴蝶，你想讓它鮮活地存在，就得把它寫下來；」艾加‧凱磊說，「否則的話，它就只會成為死氣沉沉的標本，甚至消失。」 2014 年以《忽然一陣敲門聲》讓臺灣讀者驚豔於短篇與極短篇魅力的以色列作家艾加‧凱磊，2015 年底出版第二本繁體中譯作品集《再讓我說個故事好不好》，並在…
編譯／陳慧敏 2016 年 2 月 19 日，歐美文壇兩位作家同日殞落。一生只寫《梅岡城故事》一本書，而奠定在二十世紀經典大師地位的美國作家哈波‧李（Harper Lee），以 89 歲高齡，在睡夢中辭世。以《
文／何宛芳 「京都一開始是不習慣的…在那個地方，天黑之後，在自己六疊大塌塌米的房間裡，好安靜好安靜，安靜得受不了……」《京都寂寞》的作者宋欣穎，用如此的開場，回憶著剛到京都的那段日子，原以為接下來的對話，也會延續著感傷的藍色情調，但沒想到，話鋒一轉，她娓娓道來的卻是這個城市如何療癒了她，並為她開啟人…
文／犁客 「我一直認為，身為一個譯者、不是作者，就要謹守某條界線。」周丹穎說，「依文本分析之後，那條界線會有變動，但譯者不會取代作者的創造性。」 周丹穎出版過好幾本小說，曾以作者身分拿下聯合報文學獎，另以兩篇英文短文中譯，拿下梁實秋翻譯獎，也出版過一本譯作《駁于連：目睹中國研究之怪現狀》──不知情的…
文、攝影／陳心怡 「不是我故意把法國文化抬得很高，而是我們華人社會把飲食文化看得太低。」楊子葆的新書《喫東西集》熱騰騰上市隔天，就碰上史上最強寒流。不到八度的週六午後，《喫東西集》新書座談會主持人韓良憶與楊子葆、焦桐兩位重量級美食專家從法國文化談到美食、葡萄酒，一陣陣從以飲食為出發的思想衝擊及輕鬆分…