文／犁客 大家都知道《一千零一夜》全書伊始是新任王后為了讓國王停止殘忍的殺戮（以及保住自己的命），所以每晚講故事給國王聽，一講再講，每夜翻新，所有故事的大集合，就是《一千零一夜》。仔細想想，你會發現：《一千零一夜》的第一個故事，其實不是王后在第一夜講的那個故事，而是「王后講故事給國王聽」──《一千零…
文／杜蘊慈（作家） 《一千零一夜》，又名 The Arabian Nights，「阿拉伯之夜」。一九〇〇年開始，陸續出現了節選漢譯，書名譯為《天方夜譚》，可謂信達雅。於是這個詞彙進入了中文世界，並且與此書在西方產生的影響一樣，從此主宰了中國人對於阿拉伯或者伊斯蘭世界的想像。 起源與流傳 然而這本書裡…
文／臥斧原刊於【Medium】，經作者授權轉載 ※本文涉及小說《海柏利昂》情節，請自行斟酌閱讀 前陣子某回餐聚席間聊到丹．西蒙斯（Dan Simmons）的小說《海柏利昂》（Hyperion），朋友問，「裡頭你最喜歡哪個故事？」俺想了想，實在說不大上來，只好回說，「其實都喜歡。」 這陣子重讀《海柏利…
文／吳明益 「別傻了，」祖穆魯德陰沉地說：「我們正在人間建立恐怖統治，只有一件事能夠讓這些酷行合理化：要不就是宗教，要不就是神。反正以某種神性實體為名，我們就能為所欲為，不管多殘酷，大部分下面的笨蛋硬著頭皮也會吞下去。」 在那本令我著迷得喘不過氣來的《午夜之子》裡，魯西迪是這樣描寫敘事者撒利姆「外公…
文／陳心怡 「臺灣商務70館慶——大師的學徒：關於閱讀的技藝與學習」系列講座首先登場的是「波赫士的魔幻圖書館」，擔任臺灣商務印書館客座總編輯的楊照同時也是該場講座的主講人。他首先拋出了一連串的問題：眼睛瞎了，怎麼讀書？耳朵聾了，怎麼作曲？甚至舌頭沒了味覺，怎麼烹飪料理？五官與五感，是人接觸外界難以或…
編譯／陳慧敏 沒有活潑圖文和影音聲光不能吸引小孩？百年前，當英美兒童文學從說教開始走向娛樂趣味和教育性，在當時的出版工藝和概念，以典雅的封面，書頁穿插活潑的插圖繪畫，激發兒童的想像力和思考。 佛羅里達大學鮑德溫圖書館的歷史兒童文學網站將六千冊十九世紀出版的兒童文學，全數掃描上網，閱讀介面簡單，讀者可…
我是數學白痴，真的。很多人以為唸理科的，數學一定很好，才怪。因為我數學不好，所以才選擇唸生命科學，只是唸了才發現，原來還是要面對不少數學，如生物統計、計算生物學、生態學、族群遺傳學、分子演化，都用了不少數學，更甭提大一大二還得要上的微積分、物理和物理化學。 最近有部電影《天才無限家》（The Man…
文／藍色雷斯里 本書作者馬克霍德爾是位英國的蒸氣龐克科幻小說家，這本《平行倫敦：彈簧腿傑克現身》於 2010 年獲得了科幻小說界著名的菲力普狄克獎 (Philip K. Dick Award)，並隨後發展為「波頓 & 史文朋」 (Burton & Swinburne) 雙角搭檔之…