文／益思科技法律事務所賴文智律師 近日來因作家賴香吟交由印刻文學發行的《翻譯者》一書，遭聯合文學發函警告侵害其權利（出版的專屬授權）全面下架、回收，引發諸多討論，甚至有長期與聯合文學合作的知名作家在FB上聲明要與聯合文學解約。我們可以先從網路上找得到的資料，看看發生什麼事。 一、《翻譯者》所收錄的小…
文／凱文．凱利 有了使用權，新的事物也可以即時提供。除非能即時運作，不然就不算在內。比方說，計程車很方便，但還不夠即時。可能要等很久才能等到，就算叫車也可能等很久。最後的付款程序很累贅，也是個麻煩。還有，車資一般來說太貴了。 即時計程車服務Uber打亂了運輸業，因為它能改變時間差。叫車時，不需要告訴…
文／賴文智 廣告有需要使用流行音樂的二句歌詞，能否主張為合理使用而無需取得作詞者的授權？ 案例 有位廣告業主非常喜歡萬芳演唱的「碧海情天」這首歌，希望迴響公司能否幫忙設計，把裡面的二句歌詞製作成產品外包裝使用。勛哥在設計時想到不曉得這樣用會不會有著作權的問題，請小亮想辦法弄清楚。小亮一時之間也呆住了…
昨天下班前收到義大利 Marsilio 出版社的報價，要簽紀蔚然老師的《私家偵探》。跟代理討論之後，晚上就迅速敲定了這筆授權。簽下這本書的法蘭西絲卡‧瓦洛托（Francesca Varotto）是 Marsilio 出版社的總編輯，也是打造該社精彩北歐犯罪文學書單的幕後推手（賀寧‧曼凱爾和《龍紋身的…
台灣的電書市場對許多人而言都是一個恨鐵不成鋼的地方，紙書這麼蓬勃（我是說書種數），電書卻那麼虛弱。 （參考一下我對暢銷書同步率的觀點） 宣稱要進入台灣市場的蘋果 iBooks 書店台灣館，遲遲開不成店（本來進度比台灣館慢的中國館如今都開張了），預告要在本年底上線電子書的博客來，目前可能正苦於 EPU…
Photo from flickr CC by Yuri Samoilov 編譯／陳慧敏 當下載電子書閱讀工具Adobe Digital Edition 4，想必你會秒按同意授權按鍵，但你不知道的是，拿到這張同意書，Adobe就開始監控你的閱讀習慣，然後以不加密的文件回傳到Adobe伺服器，你可能被…
Photo from Flickr CC by Nic McPhee 身為圖書版權代理人，我們主要的業務是把外文精彩好書介紹給國內出版社，繼而促成中文版的發行。除了撰寫書訊、準備合約，在遞交報價給外方的時候，往往也需要介紹出版社的過往成績，才能說服對方「這是理想的合作伙伴」。 比如說，我會告訴《鋼鐵…