【譚光磊灰鷹巢城】公司總裁的扮裝記者採訪稿,菜鳥經紀的法蘭克福初體驗!

由於女兒來報到,今年我沒參加法蘭克福書展,是入行十三年以來頭一回。人不到,但是該開的會少不了,引進的業務有同事分攤,但是「版權輸出」的會議向來都是我一個人負責,這一時半刻能找誰替補呢? 正好公司裡最年輕的「老同事」宗玉去年從行政轉為Agent,今年第一次去法蘭克福,我看她會議很空嘛,反正這幾年也處理…

我為什麼找不到我想看的電子書?

文/光磊國際版權公司 譚光磊原載於作者臉書,經作者同意轉載 有網友發私訊問我,說兩年前就開始用Readmoo的App,但到現在還是很多想看的書看不到,所以想知道究竟怎麼回事。我想這應該是很多人共同的疑惑,就發一篇文簡單說明好了。 一本書要有電子書,共有四個環節,最上游是「權利人」(作者或外國出版社/…

【譚光磊灰鷹巢城】先出電子書、再出紙本書──英國出版成功案例!

讀了黃湯姆討論圖書定價制的〈在大崩跌的時代,重建台灣出版的地基〉演講全文,頗受啟發,而文中關於「電子書」是否也該加入定價,想法是「先不予管制,給予它全幅的彈性,下一次檢討時再議」,正好自己最近也一直在思考紙/電書售價的問題,就來閒聊幾句。 這幾年書市慘澹,歐美翻譯小說銷量大幅下跌(日文小說則成為暢銷…

【譚光磊灰鷹巢城】掙脫文化強權鉗制,闖出在地創作特色──澳洲出版的成功之道

澳洲最重要的麥爾斯.富蘭克林文學獎(Miles Franklin Award)2017年得主揭曉,由約瑟芬.威爾森(Josephine Wilson)憑藉長篇小說《生之絕滅》(Extinctions)摘下桂冠。這是一個「老男人」的成長故事:年近七十的佛烈德獨自住在養老院裡,痛恨關於所謂「退休」的一切…

【譚光磊灰鷹巢城】她以為會看到自己的未來伴侶,但卻只看到一具屍體……

上週四,美國推理文壇的最高榮譽「愛倫坡獎」得主名單揭曉,蘿莉‧洛伊以《消失的夢田》(Let Me Die in His Footsteps)摘下年度最佳長篇大獎,同時寫下兩項歷史紀錄,一是成為史上第一位同時獲得愛倫坡最佳新人小說和最佳長篇兩項大獎的女作家,二是成為最快達成此項紀錄的作者。 在洛伊之前…

【譚光磊灰鷹巢城】「如果家人殺不死你,只會讓你更強壯」──崩壞家庭的機智喜劇

記得在 2014 年底的某個週五深夜,收到《蘇西的世界》作者經紀人亨利‧杜諾(Henry Dunow)寄來的新人小說《搶救安樂窩》(The Nest)。亨利是美國出版界打滾幾十年的業界老手,講起這本書的時候卻難掩不可思議的神情: 「HarperCollins 昨天用七位數美金搶下全球英文版權。我寄給…

【譚光磊灰鷹巢城】好書+英譯準備+運氣 《私家偵探》走出文學外譯第一步

昨天下班前收到義大利 Marsilio 出版社的報價,要簽紀蔚然老師的《私家偵探》。跟代理討論之後,晚上就迅速敲定了這筆授權。簽下這本書的法蘭西絲卡‧瓦洛托(Francesca Varotto)是 Marsilio 出版社的總編輯,也是打造該社精彩北歐犯罪文學書單的幕後推手(賀寧‧曼凱爾和《龍紋身的…

【譚光磊灰鷹巢城】法蘭克福書展的冷與熱

文、攝影/譚光磊 今年的法蘭克福特別冷。冷有兩重意思,字面上當然是指天氣:低溫接近零度,又下了好幾天雨,在外頭站個五分鐘臉就被凍僵了。法蘭克福大飯店(Frankfurter Hof)向來是書展會前會的大本營,露天雅座竟因此沒有坐滿。大家被凍得哇哇叫,紛紛往飯店裡跑,把原本就高朋滿座的大堂擠得水洩不通…

【譚光磊灰鷹巢城】成為完美夫妻,從來沒有那麼理所當然……

九月一到,亞馬遜就公布了他們的當月選書。法蘭岑新書《Purity》毫無意外在選書之列,但是重中之中的「焦點選書」(Spotlight Pick)寶座卻給了蘿倫‧葛洛芙的新作《完美婚姻》(Fates and Furies)。三天後,獨立書商協會也公布了十月份的 Indie Next 選書名單,《完美婚…

【譚光磊灰鷹巢城】更衰、更慘、更傳奇──「利里亞風雲錄」出版祕辛!

七月底,我收到山德森和《魔印人》的經紀公司來信,說他們簽下了麥可‧蘇利文(Michael J. Sullivan)。我整個人差點跳起來,因為這簡直就是美夢成真啊。 麥可‧蘇利文何許人也?他可說是近年來自費出版走紅、進而與大出版集團簽約最成功的奇幻作家。他的代表作「利里亞風雲錄」(The Riyria…