文／蘇菲．普嘉斯；譯／陳文瑤 2015年8月，伊斯蘭國炸毀帕米拉的巴爾夏明神廟。帕米拉是一座擁有超過2,000年歷史的古城，也是古代世界最重要的文化重鎮之一，於1980年起即被聯合國教科文組織（UNESCO）列為世界遺產。伊斯蘭國曾承諾不會破壞神廟，然而，面對外界強烈的擔憂，他們還是選擇挑釁，帕米拉…
文／宋忠平、王思思 戰爭，摧毀文明，也塑造文明。 在人類文明的歷史長軸上，每一場留下深刻痕跡的戰爭，無論是過去、現在，還是未來，都不斷地塑造著我們的世界。 約兩千五百年前，中國正值春秋末期，這一時期的華夏文明可說是和戰車綁在一起，滾滾前進的。如果我們把目光從東方移向西方，也會發現文明同樣與戰爭緊密相…
文／楊明交 「那是我永遠都忘不了的一天，二0一五年二月五日。那天一早，哈宰勒說她害怕附近的炮彈聲，不想去學校，我怕她在路上不安全，就沒讓她去。現在想起來，特別後悔，要是那天她去學校了，也許就不會出事了。」阿米拉拼命地眨眼，我知道她是努力想把眼淚壓下去。她嚥了一下口水，繼續說：「我丈夫那天去上班了，我…
文／謝幸吟 《請帶我穿越這片海洋》這句看似浪漫的話，其實出自2015年5月網上盛傳的敘利亞難民遺書，藏著許多人的傷心絕望，也是卡里姆．埃爾─高哈利（Karim el-Gawhary）與瑪蒂爾德．施瓦本德（Mathilde Schwabeneder）兩位新聞工作者的書，中文版由漫遊者文化在2017年3…
文 /麥可．韋斯、哈桑．哈桑；譯 /尤采菲、吳煒聲、蔡耀緯 札卡維在斯瓦卡的日子並沒有虛度。這段經歷讓他更為專注、殘忍和果斷。身為巴尼．哈桑部族的一員，他的地位高出其他囚犯一截，甚至高過馬克迪西，但後者仍因為和自己名義上的學生是戰友而贏得尊崇。約旦的監獄共同體（gemeinschaft）一如其他國家…
文／愛麗絲 「我們兩個英文都不太好，比較可以溝通，」2007年，庫德人許善德（Zanst Othman）與太太家華相識，在網路交友還不算普及的年代，兩人因為都想學習英文，在茫茫網路大海上，相似的差勁程度意外對頻，用Skype一來一往地溝通、熟悉彼此，竟牽起千里姻緣──這場由網路牽線的戀情維繫辛苦，家…
文／蔡淇華 小說可能比歷史更真實。 這十年指導模聯社，和學生持續關注敘利亞難民、和後卡斯楚的古巴，甚至和學生走到柏林的浩劫紀念碑，一起憑弔六百餘萬被納粹屠殺的猶太人。然而親近這些史料的感動，竟然比不上《逃難者》這本小說帶給我的衝擊，因為小說有人物、有過程，有人類共感後的同喜與同悲。 作者艾倫．葛拉茲…
文／杜蘊慈（作家） 《一千零一夜》，又名 The Arabian Nights，「阿拉伯之夜」。一九〇〇年開始，陸續出現了節選漢譯，書名譯為《天方夜譚》，可謂信達雅。於是這個詞彙進入了中文世界，並且與此書在西方產生的影響一樣，從此主宰了中國人對於阿拉伯或者伊斯蘭世界的想像。 起源與流傳 然而這本書裡…
側記／Mitty Wu 從小時候開始，鹿苹就經歷了看似壯麗的冒險。第一次逃跑，她還只是個幼稚園學生，在踏進校門口的剎那，轉身跑去附近探險，後來被水果攤阿姨認出圍兜上的校名，在園長大驚小怪之下結束初趟旅行。少女時期的鹿苹，被成績綑綁、被課業束縛。夢想是離開學校與家，走在未聞名字的道路上邂逅自己的人生。…
文／芭娜．阿拉貝得 如果你沒有遇過戰爭，那你可能以為炸彈只有一種。其實炸彈有好多好多種。我學東西學得很快，所以很快就知道炸彈的種類。有一種分辨的方法是聽炸彈的聲音。 有一種炸彈聲音很尖，會像口哨一樣尖叫好久，最後是很大聲的轟隆隆。 另外一種聽起來像汽車引擎，哼嗚、哼嗚，然後再轟的一聲。 還有一種是叭…