文／陳榮彬 民國十八年上海水沫書店出版了美國短篇小說集《別的一個妻子》，裡面收錄了海明威被譯為〈兩個殺人者〉的知名短篇故事（The Killers），這在翻譯史研究上常被視為海明威文學作品中譯的起點。或許是因為當時的中國長期處於戰亂中，中國翻譯界對於海明威的許多戰爭小說都很有興趣，反倒是第一本長篇小…
文／煮雪的人 １．抵銷 這些年來，我不斷在思考「如何用故事寫詩」。 用詩寫故事不難，至今已有大量的敘事詩。我所思考的，是用故事寫詩──故事作為一種手段，而非目的的詩。 這個想法延續自我的前兩本詩集：《小說詩集》與《掙扎的貝類》。二○一二年出版《小說詩集》之際，我稱自己的作品為「小說詩」，並定義為「不…
奇幻讀者以及文學小說愛好者的好消息！奇幻文學大師、2008年「世界奇幻獎終身成就獎」得主派翠西亞．麥奇莉普的經典作品，絕版多年後，經過重新修潤，以電子書形式在Readmoo讀墨電子書平台獨家上架！ 這次上架的作品包括麥奇莉普一鳴驚人的出道作《女巫與幻獸》、奠定大師地位的代表作《御謎士三部曲》，以及後…
文／于翎 德國作家徐四金1984年開始連載文學小說《香水》，其後集結成冊出版，甫推出即獲得熱烈迴響，並陸續改編為電影、電視劇。此書的問世不只讓徐四金成為享譽國際的知名作家，更讓讀者的閱讀感官從傳統的視覺拓展到嗅覺體驗。被稱為「此生必讀的文學小說」的《香水》究竟有何驚人魅力呢？帶著這樣的疑惑，我踏進了…
文／馬克．H．帕森斯；譯／林零 挑個主題、拍到氣力放盡……主題若非你真心所愛，就是真心所恨。 ──桃樂絲．蘭格 「欸傑米森，今天學校怎麼樣？」 說話的當下，爸和我人在車庫裡。我剛剛聽到他回家的聲音時正在收裝備，所以我走出去看看。沒錯，他在角落的鑽床上弄一些東西。 「還可以。」我說，實際上我心情有點糟…
「我是一個道道地地的文人，因此完全無意出版其他領域的作品。」「我不想出版有厚利可圖的作品，我只想要出版嚴肅的作品。」這是美國出版業奇人約翰．馬丁（John Martin）夫子自道。他的妻子芭芭拉（Barbara Martin）也說：「馬丁為任何一位作家出書從來與銷路無關，完全只因為他喜歡對方的作品。…
文／黃夢君 電玩遊戲乃隨電子科技發展而產生的媒體，相較於文學、音樂、繪畫等，它的生命歷史短了許多，卻成長得極為快速，影響力日益提升，像是連發的炫目煙火，緊緊抓住世人的目光。從個人電腦的問世到網際網路的興起，再到智慧型手機的普及，一次又一次的科技革命也使得電玩遊戲更貼近日常生活。 如今每年有難以估量的…
文／如果在工作 詩生活店長陸穎魚和甫獲二〇二五年臺北文學獎新詩首獎的沈眠，帶來新作《晚安晚安：十年一夢》（以下簡稱《晚安晚安》）、《完全主觀：AV純情詩》（以下簡稱《完全主觀》），雙詩集都涉及愛與被愛，甚至如何自愛的論點。 這次活動，他們將從十位詩人親友處蒐集針對詩集關鍵詞如「AV」、「花」、「戀人…
由嘉義市政府文化局主辦「2025第十六屆桃城文學獎」，即日起徵件開跑，今年首次開放五大文類徵件主題不限，包含【華語現代詩】、【台語現代詩】、【散文】、【短篇小說】，以及限定國、高中職學生的【青春小品文】，鼓勵國內外各地創作者盡情揮灑想像力，一同以文字描繪時代、勇敢發聲！ 此外，延續去年新…
文／noise 《一位女性殺人犯的素描》是一場對人性的深刻凝視，它不僅是案件的報導，更是一場關於真實與理解的試煉。胡慕情以記者的身分，引領讀者進入這場錯綜複雜的悲劇，試圖透過細膩的書寫，還原一個「人」的樣貌，而不只是社會事件中的標籤。本文將從作者的書寫方式、記者的倫理困境、社會如何觀看罪犯，以及我們…